Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 214 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
will to combat Kampfeswille {m}
will to engage in a transaction Geschäftswille {m}
will to evilWille {m} zum Bösen
will to fight [ostensibly to defend one's homeland, but historically used for extra-territorial wars as well] Wehrwillen {m}
will to form Kunstwollen {n}
will to killTötungswille {m}
will to knowWissenwollen {n}
will to knowWille {m} zum Wissen [Foucault]
will to liveLebenswille {m}
will to liveLebenswillen {m}
will to live Wille {m} zum Leben [e.g. Schopenhauer]
will to meaning Wille {m} zum Sinn
will to nothingnessWille {m} zum Nichts [Nietzsche]
will to power Machtwille {m}
will (to sth.) Wille {m} (zu etw.)
will to succeedErfolgswille {m}
will to survive Überlebenswille {m}
will to trackFährtenwille {m} [Spurwille]
will to track Spurwille {m}
will to winSiegeswille {m}
will to win Erfolgswille {m}
will to win Siegeswillen {m}
will to work Arbeitswille {m}
Will wonders never cease! Man höre und staune!
Will wonders never cease!Die Ochsen kälbern! [ugs., regional: Ausspruch des Erstaunens, wenn etwas sehr Unwahrscheinliches geschieht.]
Will you be mine? [fig.] [Do you want to be my girlfriend / boyfriend?] Willst du mit mir gehn? [fig.] [Willst du mein Freund / meine Freundin sein?]
Will you be my guest?Darf ich Sie / Dich einladen?
Will you bring us a spittoon?Würden Sie uns einen Spucknapf bringen? [formelle Anrede]
Will you contact the manufacturers? Wollen Sie mit Herstellern Kontakt aufnehmen?
Will you cut your prices?Werden Sie Ihre Preise senken?
Will you go out with me? Möchtest du mit mir ausgehen?
Will you hurry up? Wird's bald?
Will you join me in a drink?Trinken Sie ein Glas mit mir? [formelle Anrede]
Will you keep me informed? Werden Sie mich auf dem Laufenden halten? [formelle Anrede]
Will you kindly hold your tongue! Wollen Sie gefälligst den Mund halten!
Will you kindly shut up!Würden Sie bitte mal den Mund halten? [formelle Anrede]
Will you kindly shut up! [coll.] Wollen Sie gefälligst den Mund halten! [ugs.] [formelle Anrede]
Will you let me know? Werden Sie mich benachrichtigen? [formelle Anrede]
Will you manage? Kommst du zurecht?
Will you marry me? Willst Du mich heiraten?
Will you meet him at the train?Holst du ihn an der Bahn ab?
Will you represent our company? Werden Sie unsere Firma vertreten?
Will you send out inquiries? Wollen Sie Anfragen versenden?
Will you take another cup? Noch eine Tasse?
Will you take care that ... ? Sorgen Sie dafür, dass ... ? [formelle Anrede]
Will you undo me, please?Machst du mir bitte mal die Knöpfe auf?
Will you undo me, please? Machst du mir bitte mal den Reißverschluss auf?
(Will you) stop it! Hör doch endlich auf!
Willamette Valley Willamette-Tal {n}
Willard and His Bowling Trophies. A Perverse Mystery [Richard Brautigan]Willard und seine Bowlingtrophäen. Ein grotesker Kriminalroman
Willard's rattler [Crotalus willardi]Kantenkopf-Klapperschlange {f}
Willard's rattlesnake [Crotalus willardi] Kantenkopf-Klapperschlange {f}
Willard's sooty boubou [Laniarius willardi] Grauaugenwürger {m}
will-call [Am.]Abhol- [z. B. Abholschalter für vorbestelle Tickets]
Willcocks' honeyguide [Indicator willcocksi] Guineahoniganzeiger {m}
Willdenow's spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella willdenowii, syn.: S. willdenovii]Pfauen-Moosfarn {m}
Willdenow's spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella willdenowii, syn.: S. willdenovii] Willdenows Moosfarn {m}
Willdenow's violet [Viola blanda, syn.: V. incognita]Willdenows Veilchen {n}
willed willig
willedvermacht
willed by God [postpos.] gottgewollt
willemite Willemit {m}
willemiteBelgit {m}
willemseite [(Ni,Mg)3Si4O10(OH)2] Willemseit {m}
Willemstad Willemstad {n}
willet [Tringa semipalmata, syn.: Catoptrophorus semipalmatus] Schlammtreter {m} [Schnepfenvogel]
Willey PointWilley Point {m}
willful [Am.] beabsichtigt
willful [Am.]vorsätzlich
willful [Am.] eigensinnig
willful [Am.] eigenwillig
willful [Am.]böswillig
willful [Am.] stur [eigensinnig]
willful [Am.]mit Absicht [nachgestellt]
willful [Am.] mutwillig
willful [Am.] willentlich
willful [Am.] [of a bad or harmful act]absichtlich [vorsätzlich]
willful act [Am.] vorsätzliche Handlung {f}
willful boy [Am.] halsstarriger Junge {m}
willful damage [Am.] mutwillige Beschädigung {f}
willful damage to propertymutwillige Sachbeschädigung {f}
willful deceit [Am.] arglistige Täuschung {f}
willful deception [Am.] arglistige Täuschung {f}
willful default [Am.]vorsätzliche Unterlassung {f}
willful killing [Am.] vorsätzliche Tötung {f}
willful misconduct [Am.]vorsätzliches Missverhalten {n}
willful misrepresentation [Am.] Vorspiegelung {f} falscher Tatsachen
willful murder [Am.] vorsätzlicher Mord {m}
willful neglect [Am.]absichtliche Vernachlässigung {f}
willful negligence [Am.] bewusste Fahrlässigkeit {f}
willful waste [Am.] absichtliche Verschwendung {f}
(willful) old bachelorHagestolz {m} [veralt.]
willfully [Am.] gewollt
willfully [Am.] stur
willfully [Am.]starrsinnig
willfully [Am.] vorsätzlich
willfully [Am.] mutwillig
willfully [Am.] eigensinnig
willfully [Am.] willkürlich [gewollt, mutwillig]
willfully [Am.] [of a bad or harmful act]absichtlich [vorsätzlich]
« WildwildwildwildwildwillwillwillwillWilswinc »
« backPage 214 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden