Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 215 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(wild) oak-leaved lettuce [Lactuca quercina] Eichen-Lattich / Eichenlattich {m}
(wild) passionflower / passion flower [Passiflora incarnata]Passionsblumenkraut {n}
(wild) perennial lupin [Lupine perennis]Perennierende Lupine {f} [Ausdauernde Lupine]
(wild) prairie rose [Rosa arkansana; syn. R. pratincola, R. suffulta, R. suffulta var. relicta] Prärie-Rose {f}
(wild) red rice [Oryza rufipogon] Wilder Roter Reis {m}
(wild) spikenard [Mesosphaerum suaveolens, syn.: Hyptis suaveolens] Sangura {f}
(wild) yam family {sg} [family Dioscoreaceae] Schmerwurzgewächse {pl}
(wild) yam family {sg} [family Dioscoreaceae]Yamswurzgewächse {pl}
(wild) yam family {sg} [family Dioscoreaceae] Yamsgewächse {pl}
(wild) yam family {sg} [family Dioscoreaceae]Yamswurzelgewächse {pl}
(wild) yam family {sg} [family Dioscoreaceae]Dioscoreaceen {pl}
(wild) yams [family Dioscoreaceae] [(wild) yam family]Yamswurzelgewächse {pl}
(wild) yams [family Dioscoreaceae] [(wild) yam family] Yamswurzgewächse {pl}
(wild) yams [family Dioscoreaceae] [(wild) yam family] Dioscoreaceen {pl}
(wild) yams [family Dioscoreaceae] [(wild) yam family] Yamsgewächse {pl}
(wild) yams [family Dioscoreaceae] [(wild) yam family]Schmerwurzgewächse {pl}
(wild) yellow lily [Lilium canadense] Kanadische Wiesen-Lilie / Wiesenlilie {f}
Wildalpen [mountain region in Styria, Austria] Wildalpen {pl}
wild-beet / wild beet amaranth [Amaranthus retroflexus] Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m}
wild-beet / wild beet amaranth [Amaranthus retroflexus] Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}
wild-boar colored [Am.] [wire-haired dachshund] saufarben [Rauhaardackel]
wildcard Platzhalter {m}
wildcard Stellvertretersymbol {n}
wildcard certificateWildcard-Zertifikat {n}
wildcard character Jokerzeichen {n}
wildcard search Platzhaltersuche {f}
wildcat unsicher
wildcatfragwürdig
wildcat [Am.] Probebohrung {f}
wildcat [Am.]Explorationsbohrung {f}
wildcat [Am.]Erkundungsbohrung {f}
wildcat [Am.] [Can.] [bobcat] [Lynx rufus] Rotluchs {m}
wildcat [apart from the regular schedule] [Am.] [Can.] nicht fahrplanmäßig
wildcat [business practices, etc.]unreell [Geschäftspraktiken etc.]
wildcat [coll.] [quick-tempered woman] Wildkatze {f} [ugs.] [hitzige Frau]
wildcat [coll.] [savage quick-tempered person]Hitzkopf {m}
wildcat [e.g. strike] wild [z. B. Streik]
wildcat [Felis silvestris]Wildkatze {f}
wildcat [Felis silvestris]Waldkatze {f}
wildcat [new field wildcat, new pool wildcat] [exploratory oil well] Aufschlussbohrung {f} [Erdöl]
Wildcat [TaleSpin]Wildkatz [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
wildcat securityunsicheres Wertpapier {n}
wildcat strike illegaler Streik {m}
wildcat strike wilder Streik {m}
wildcat wellAufschlussbohrung {f}
Wildcats [Michael Ritchie] American Wildcats
wildcatter Ölsucher {m} [ugs.]
wildcatting wildes Spekulieren {n}
wildebeest Gnu {n}
wildebeest Gnus {pl}
wildebeest migrationGnuwanderung {f} [auch: Gnu-Wanderung]
wildebeest skull Gnuschädel {m} [auch: Gnu-Schädel]
wildebeests Gnus {pl}
wilder ungebärdiger
Wilder effect [rare] [Am.] Wilder-Effekt {m} [Erklärungsversuch für eine Abweichung des Abstimmungsergebnisses von den Meinungsumfragen zulasten eines nicht-weißen Kandidaten]
wilderness Wildnis {f}
wilderness Wüste {f}
wilderness Wüstenei {f} [geh.]
wilderness [wasteland]Wüstenland {n}
wilderness area Wildnisgebiet {n}
wilderness area Totalreservat {n}
wilderness of houses Häusermeer {n}
Wilderness of Zin [מדבר צין]Wüste {f} Zin
wilderness sanctuary [tabernacle, tent of meeting]Wüstenheiligtum {n}
Wilderness Tips [Margaret Atwood] Tips für die Wildnis
wilderness trekking Wildnistrekking {n}
wildestungebärdigste
wild-eyed wild dreinblickend
wild-eyed [extreme and passionate in belief or advocacy]extremistisch
wild-eyed [totally impracticable, irrational] (total) spinnert [ugs.] [bes. südd.] [Idee, Plan usw.]
wildfireFlächenbrand {m}
wildfireGroßflächenbrand {m}
wildfire Wildfeuer {n} [Lauffeuer]
wildfire [fig.]Lauffeuer {n}
wildfiresLauffeuer {pl}
wildflower Wildblume {f}
wildflower bouquet Wildblumenstrauß {m}
wildflower meadow Wildblumenwiese {f}
wildfowl Wildgeflügel {n}
wildfowlJagdgeflügel {n}
wildgingers / wild gingers [genus Arum] Aronstäbe {pl}
wild-goose chase sinnlose Unternehmung {f}
wild-goose chase [coll.] sinnlose Suche {f}
wild-goose chase [fig.]vergebliches Bemühen {n}
wild-goose chase [fig.] fruchtloses Unternehmen {n}
wild-goose chase [fig.] fruchtloses Unterfangen {n}
wild-growing wildwachsend
wildland fire Waldbrand {m}
wildlife wilde Tierwelt {f}
wildlifewild lebende Tiere {pl}
wildlife {sg} [wild animals collectively]Wildtiere {pl} [insgesamt betrachtet]
wildlife [animal or insect]Getier {n}
wildlife biologist Wildbiologe {m}
wildlife biologyWildbiologie {f}
wildlife censusWildtierzählung {f}
wildlife commissioner Wildtierbeauftragter {m}
wildlife conservation Tierartenschutz {m}
wildlife conservation organisation [Br.] Organisation {f} zum Schutz von Wildtieren
wildlife conservation organizationOrganisation {f} zum Schutz von Wildtieren
wildlife conservation programme [Br.] Artenschutzprogramm {n}
« wildwildwildwildwildwildwildwilhWillwillwill »
« backPage 215 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten