Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 215 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wilfully [Br.] [of a bad or harmful act] absichtlich [vorsätzlich]
wilfulnessUngehorsam {m}
wilfulness Disziplinlosigkeit {f}
wilfulness Mutwille {m}
wilfulness Eigensinn {m}
Wilhelm Conrad Röntgen [also: Wilhelm Conrad Roentgen] Wilhelm Conrad Röntgen {m}
Wilhelm Meister's Apprenticeship Wilhelm Meisters Lehrjahre [J. W. v. Goethe]
Wilhelm Meister's Journeyman Years Wilhelm Meisters Wanderjahre [J. W. v. Goethe]
Wilhelm Meister's Theatrical Calling Wilhelm Meisters theatralische Sendung [J. W. von Goethe]
Wilhelm scream Wilhelmsschrei {m}
Wilhelmina's lorikeet [Charmosyna wilhelminae]Elfenlori {m}
Wilhelmina's lorikeet [Charmosyna wilhelminae]Wilhelminenlori {m}
Wilhelmine wilhelmisch [seltene individuelle Variante neben: wilhelminisch]
Wilhelminewilhelminisch
Wilhelminism Wilhelminismus {m}
Wilhelmites Wilhelmiten {pl}
wilhelmkleinite [ZnFe2 [OH|AsO4]2]Wilhelmkleinit {m}
wilhelmvierlingite [CaMnFe(PO4)2(OH)·2H2O] Wilhelmvierlingit {m}
wiliertrickreicher
wililylistig
wilinessRaffinesse {f} [Schlauheit]
wiliness Gewieftheit {f} [ugs.]
wilinessRaffiniertheit {f} [Gerissenheit]
wiliness Abgefeimtheit {f} [Charakterzug]
wiliwili [Erythrina sandwicensis] Wiliwili {m}
wilkeite [Ca5(SiO4,PO4,SO4)3(F,OH,Cl)] Wilkeit {m}
Wilkes LandWilkesland {n}
Wilkin's finch [Nesospiza / Neospiza wilkinsi] Wilkins-Ammerfink {m}
wilkinsonite [Na2Fe4Fe2Si6O20] Wilkinsonit {m}
Wilkins's finch [Nesospiza / Neospiza wilkinsi]Wilkins-Ammerfink {m}
wilkmanite [Ni3Se4]Wilkmanit {m}
will Testament {n}
WillWilli {m}
will Willen {m} [selten für: Wille]
will [desiderative faculty]Wille {m}
Will [TaleSpin] Will [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
Will anyone offer more?Wer bietet mehr?
will as thing-in-itselfWille {m} als Ding an sich [Schopenhauer]
will call reservierte Ware {f}
will call [Am.]Abholschalter {m} [z. B. für vorbestellte Tickets]
"will collect" [note on order forms] Selbstabholung {f}
Will do. [coll.] Mach ich glatt. [ugs.] [hum.]
Will do!Wird besorgt!
Will do! [coll.] Wird gemacht! [ugs.]
Will I make it in five minutes? Schaffe ich das in fünf Minuten?
Will I put the kettle on? [Scot., Irish, Tyneside] Soll ich das Teewasser aufsetzen?
Will it keep? [coll.]Kann das warten?
Will it play in Peoria? [Am.]Werden die Leute es mögen?
Will it play in Peoria? [Am.]Ist es mainstreamtauglich?
will of iron [fig.] eiserner Wille {m} [fig.]
will of the electorateWählerwille {m}
will of the majorityMehrheitswillen {m} [veraltend für: Mehrheitswille]
will of the majority Mehrheitswille {m}
will of the PeopleVolkswille {m}
Will O'Wisp [Neverending Story] Irrlicht [Die unendliche Geschichte]
will power Willenskraft {f}
Will that be all?Wär das dann alles?
will theory Willenstheorie {f}
Will there be anything else, sir? Haben Sie noch einen Wunsch, Sir?
Will this glass do (you)?Genügt Ihnen dieses Glas? [formelle Anrede]
will to attack Angriffswille {f}
will to combat Kampfeswille {m}
will to engage in a transaction Geschäftswille {m}
will to evil Wille {m} zum Bösen
will to fight [ostensibly to defend one's homeland, but historically used for extra-territorial wars as well] Wehrwillen {m}
will to formKunstwollen {n}
will to killTötungswille {m}
will to know Wissenwollen {n}
will to know Wille {m} zum Wissen [Foucault]
will to liveLebenswille {m}
will to live Lebenswillen {m}
will to live Wille {m} zum Leben [e.g. Schopenhauer]
will to meaningWille {m} zum Sinn
will to nothingnessWille {m} zum Nichts [Nietzsche]
will to power Machtwille {m}
will (to sth.) Wille {m} (zu etw.)
will to succeed Erfolgswille {m}
will to survive Überlebenswille {m}
will to track Fährtenwille {m} [Spurwille]
will to trackSpurwille {m}
will to win Siegeswille {m}
will to winErfolgswille {m}
will to win Siegeswillen {m}
will to work Arbeitswille {m}
Will wonders never cease! Man höre und staune!
Will wonders never cease! Die Ochsen kälbern! [ugs., regional: Ausspruch des Erstaunens, wenn etwas sehr Unwahrscheinliches geschieht.]
Will you be mine? [fig.] [Do you want to be my girlfriend / boyfriend?]Willst du mit mir gehn? [fig.] [Willst du mein Freund / meine Freundin sein?]
Will you be my guest?Darf ich Sie / Dich einladen?
Will you bring us a spittoon? Würden Sie uns einen Spucknapf bringen? [formelle Anrede]
Will you contact the manufacturers? Wollen Sie mit Herstellern Kontakt aufnehmen?
Will you cut your prices?Werden Sie Ihre Preise senken?
Will you go out with me? Möchtest du mit mir ausgehen?
Will you hurry up? Wird's bald?
Will you join me in a drink? Trinken Sie ein Glas mit mir? [formelle Anrede]
Will you keep me informed? Werden Sie mich auf dem Laufenden halten? [formelle Anrede]
Will you kindly hold your tongue!Wollen Sie gefälligst den Mund halten!
Will you kindly shut up!Würden Sie bitte mal den Mund halten? [formelle Anrede]
Will you kindly shut up! [coll.] Wollen Sie gefälligst den Mund halten! [ugs.] [formelle Anrede]
Will you let me know? Werden Sie mich benachrichtigen? [formelle Anrede]
Will you manage?Kommst du zurecht?
« wildwildwildwildwildwilfWillwillwillwillwily »
« backPage 215 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden