Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 217 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wilful default [Br.]vorsätzliche Unterlassung {f}
wilful destruction [Br.] mutwillige Zerstörung {f}
wilful intent [Br.] fester Vorsatz {m}
wilful killing [Br.] vorsätzliche Tötung {f}
wilful misconduct [Br.] vorsätzliches Missverhalten {n}
wilful misrepresentation [Br.]Vorspiegelung {f} falscher Tatsachen
wilful murder [Br.]Mord {m}
wilful neglect [Br.]absichtliche Vernachlässigung {f}
wilful negligence [Br.] bewusste Fahrlässigkeit {f}
wilful waste [Br.]absichtliche Verschwendung {f}
wilfully [Br.] gewollt
wilfully [Br.] stur
wilfully [Br.] vorsätzlich
wilfully [Br.] mutwillig
wilfully [Br.]starrsinnig
wilfully [Br.] eigensinnig
wilfully [Br.] willentlich
wilfully [Br.] [of a bad or harmful act] absichtlich [vorsätzlich]
wilfulnessUngehorsam {m}
wilfulness Disziplinlosigkeit {f}
wilfulness Mutwille {m}
wilfulness Eigensinn {m}
Wilhelm Conrad Röntgen [also: Wilhelm Conrad Roentgen] Wilhelm Conrad Röntgen {m}
Wilhelm Meister's Apprenticeship Wilhelm Meisters Lehrjahre [J. W. v. Goethe]
Wilhelm Meister's Journeyman Years Wilhelm Meisters Wanderjahre [J. W. v. Goethe]
Wilhelm Meister's Theatrical CallingWilhelm Meisters theatralische Sendung [J. W. von Goethe]
Wilhelm scream Wilhelmsschrei {m}
Wilhelmina's lorikeet [Charmosyna wilhelminae]Elfenlori {m}
Wilhelmina's lorikeet [Charmosyna wilhelminae] Wilhelminenlori {m}
Wilhelmine wilhelmisch [seltene individuelle Variante neben: wilhelminisch]
Wilhelmine wilhelminisch
Wilhelminism Wilhelminismus {m}
Wilhelmites Wilhelmiten {pl}
wilhelmkleinite [ZnFe2 [OH|AsO4]2] Wilhelmkleinit {m}
wilhelmvierlingite [CaMnFe(PO4)2(OH)·2H2O] Wilhelmvierlingit {m}
wilier trickreicher
wilily listig
wiliness Raffinesse {f} [Schlauheit]
wiliness Gewieftheit {f} [ugs.]
wilinessRaffiniertheit {f} [Gerissenheit]
wiliness Abgefeimtheit {f} [Charakterzug]
wiliwili [Erythrina sandwicensis]Wiliwili {m}
wilkeite [Ca5(SiO4,PO4,SO4)3(F,OH,Cl)]Wilkeit {m}
Wilkes Land Wilkesland {n}
Wilkin's finch [Nesospiza / Neospiza wilkinsi] Wilkins-Ammerfink {m}
wilkinsonite [Na2Fe4Fe2Si6O20]Wilkinsonit {m}
Wilkins's finch [Nesospiza / Neospiza wilkinsi] Wilkins-Ammerfink {m}
wilkmanite [Ni3Se4]Wilkmanit {m}
will Testament {n}
Will Willi {m}
will Willen {m} [selten für: Wille]
will [desiderative faculty]Wille {m}
Will [TaleSpin]Will [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
Will anyone offer more? Wer bietet mehr?
will as thing-in-itself Wille {m} als Ding an sich [Schopenhauer]
will callreservierte Ware {f}
will call [Am.]Abholschalter {m} [z. B. für vorbestellte Tickets]
"will collect" [note on order forms] Selbstabholung {f}
Will do. [coll.] Mach ich glatt. [ugs.] [hum.]
Will do!Wird besorgt!
Will do! [coll.] Wird gemacht! [ugs.]
Will I make it in five minutes? Schaffe ich das in fünf Minuten?
Will I put the kettle on? [Scot., Irish, Tyneside] Soll ich das Teewasser aufsetzen?
Will it keep? [coll.] Kann das warten?
Will it play in Peoria? [Am.]Ist es mainstreamtauglich?
Will it play in Peoria? [Am.] [idiom] [Will people like it?] Werden die Leute es mögen?
will of iron [fig.] eiserner Wille {m} [fig.]
will of the electorate Wählerwille {m}
will of the majorityMehrheitswillen {m} [veraltend für: Mehrheitswille]
will of the majority Mehrheitswille {m}
will of the PeopleVolkswille {m}
will of the stateStaatswille {m}
Will O'Wisp [Neverending Story] Irrlicht [Die unendliche Geschichte]
will power Willenskraft {f}
Will that be all?Wär das dann alles?
will theory Willenstheorie {f}
Will there be anything else, sir?Haben Sie noch einen Wunsch, Sir?
Will this glass do (you)? Genügt Ihnen dieses Glas? [formelle Anrede]
will to attackAngriffswille {f}
will to combat Kampfeswille {m}
will to engage in a transaction Geschäftswille {m}
will to evil Wille {m} zum Bösen
will to fight [ostensibly to defend one's homeland, but historically used for extra-territorial wars as well]Wehrwillen {m}
will to form Kunstwollen {n}
will to kill Tötungswille {m}
will to knowWissenwollen {n}
will to knowWille {m} zum Wissen [Foucault]
will to liveLebenswille {m}
will to live Lebenswillen {m}
will to live Wille {m} zum Leben [e.g. Schopenhauer]
will to meaning Wille {m} zum Sinn
will to nothingness Wille {m} zum Nichts [Nietzsche]
will to power Machtwille {m}
will (to sth.)Wille {m} (zu etw.)
will to succeed Erfolgswille {m}
will to survive Überlebenswille {m}
will to trackFährtenwille {m} [Spurwille]
will to track Spurwille {m}
will to winSiegeswille {m}
will to win Erfolgswille {m}
« wildwildwildwildwildwilfwillWillwillwillwilt »
« backPage 217 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten