Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 22 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Wanted to Buy Kaufgesuche {pl}
Wanted to Rent [headline in newspapers etc.]Mietgesuche {pl} [als Überschrift in Zeitungen etc.]
(wanted) bulletin Fahndungsbefehl {m}
wantingwünschend
wantingWunsch {m}
wanting [imperfect]mangelhaft
wanting [absent, lacking] fehlend
wanting [coll.] [deficient in intelligence]unterbelichtet [ugs.] [pej.] [dumm]
wanting / wishing to board einstiegswillig [Fahrgäste]
wanting / wishing to get on einstiegswillig [Fahrgäste]
wanting to get marriedheiratswillig
wanting to mate [postpos.] paarungswillig
wantless wunschlos
wantonliederlich
wanton lasziv
wanton schamlos
wanton sträflich
wanton kriminell [ugs.]
wantonfrevelhaft [geh.] [Leichtsinn, Verschwendung]
wanton [archaic] Dirne {f}
wanton [archaic] [also poet.] [playful] übermütig
wanton [archaic] [of vegetation, growth]üppig [Vegetation, Wachstum]
wanton [lewd] lüstern [bes. eine Frau]
wanton [lewd]geil [lüstern] [bes. eine Frau]
wanton [sexually immodest or promiscuous (esp. woman)] lose [veraltend oder hum.] [ohne sittlichen Halt (Weib)]
wanton [without motive, justification]mutwillig
wanton boy störrischer Junge {m}
wanton childwiderspenstiges Kind {n}
wanton curlsüppige Locken {pl}
wanton destruction mutwillige Zerstörung {f}
wanton growthüppiges Wachstum {n}
wanton imaginationblühende Fantasie {f}
wanton insultungerechtfertigte Beleidigung {f}
wanton kid ausgelassenes Kind {n}
wanton life liederliches Leben {n}
wanton lifeLuderleben {n}
wanton looklüsterner Blick {m}
wanton mistake leichtfertiger Fehler {m}
wanton moodausgelassene Stimmung {f}
wanton negligence grobe Fahrlässigkeit {f}
wanton person leichtfertige Person {f}
wanton strike wilder Streik {m}
wanton thoughtslüsterne Gedanken {pl}
wantoning [archaic] [frolicking] umhertollend
wantonly mutwillig
wantonly üppig
wantonlyliederlich
wantonlyschamlos
wantonly lüstern
wantonlysträflich
wantonnessMutwille {m}
wantonness Übermut {m}
wantonness Ausgelassenheit {f}
wantonnessLiederlichkeit {f}
wantonness Lüsternheit {f}
wantonnessSchamlosigkeit {f}
wantonnessMutwilligkeit {f}
wantonness Sträflichkeit {f}
wantonsDirnen {pl}
wantsBedürfnisse {pl}
wants and needsWünsche und Bedürfnisse
wants of discipline Zuchtlosigkeiten {pl}
wapato / wapatoo [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens] Veränderliches Pfeilkraut {n}
wapentake Bezirk {m} [Verwaltungseinheit in nordenglischen Grafschaften]
wapiti [Cervus canadensis] Wapiti {m}
wapiti bullWapiti-Bulle {m} [auch: Wapitibulle]
Wapiti FormationWapiti-Formation {f}
wapiti population Wapitipopulation {f} [auch: Wapiti-Population]
Wapnica Ravenstein {n} [Pommern]
warKrieg {m}
warOrlog {m} [veraltet] [obs.]
War [Phillip G. Atwell] War
war academy Kriegsakademie {f}
war against povertyKampf {m} gegen die Armut
war against terrorismTerrorbekämpfung {f}
war aim Kriegsziel {n}
war aim Kriegszweck {m}
War and Domain Chamber Kriegs- und Domänenkammer {f}
War and Peace [novel: Leo Tolstoy, film: King Vidor]Krieg und Frieden
war archives {pl} Kriegsarchiv {n}
war artistKriegsmaler {m}
war at sea Seekrieg {m}
war atrocitiesKriegsgräuel {pl}
war axe Kriegsaxt {f}
war baby Kriegskind {n}
war badge for minesweepers, sub-chasers and security units [WW II German Navy]Kriegsabzeichen {n} für Minensuch-, U-Boots-, Jagd- und Sicherungsverbände [dt. Kriegsmarine]
War Between the StatesSezessionskrieg {m}
War Between the States Amerikanischer Bürgerkrieg {m}
War between the States [Am.] [politically influenced name of the Civil War 1861 - 1865] Krieg {m} zwischen den Staaten [politisch beeinflusster Name für den Bürgerkrieg 1861 - 1865]
war biography Kriegsbiografie {f} [Kriegsbiographie]
war bond Kriegsanleihe {f}
war bond Kriegsverschreibung {f}
war bonds Kriegsanleihen {pl}
war bonnet Federhaube {f} [Federschmuck auf Kriegszügen]
war bootyKriegsbeute {f}
war brideKriegsbraut {f}
war bridesKriegsbräute {pl}
war cabinet Kriegskabinett {n}
war canoeKriegskanu {n}
war captivityKriegsgefangenschaft {f}
« WallwallwalnwandwangWantwarcwarhWarOWaraward »
« backPage 22 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten