Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 220 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
will-o'-the-wisp Sumpflicht {n}
will-o'-the-wisp Irrwisch {m} [Irrlicht]
will-o'-the-wisp [fig.]Trugbild {n}
will-o'-the-wisp [fig.] Schimäre {f} [fig.]
willowReißwolf {m} [zum Lockern und Reinigen von Baumwolle]
willowFelber {m} [veraltend oder regional] [Weide]
willow Droussierwolf {m}
willow Klopfwolf {m}
willowFelberbaum {m} [veraltend oder regional] [Weide]
willow [coll.] [cricket bat] Schlagholz {n} [Kricketschläger]
willow [genus Salix]Weide {f}
willow [wood]Weidenholz {n}
willow barkWeidenrinde {f}
willow bark extractWeidenrindenextrakt {m}
willow barkspot [Diatrype bullata]Blasiges Eckenscheibchen {n}
willow beauty [Peribatodes rhomboidaria] [moth] Rauten-Rindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
willow beauty [Peribatodes rhomboidaria] [moth]Zweifleckiger Baumspanner {m}
willow beauty [Peribatodes rhomboidaria] [moth] Kreppelwurm {m} [Rauten-Rindenspanner] [Nachtfalterspezies]
willow beauty (moth) [Peribatodes rhomboidaria] Rhombenspanner {m} [Falter]
willow bellflower [Campanula persicifolia, syn.: C. cristallocalyx, C. hispida, C. persiciflora, C. pumila, C. sessiliflora]Pfirsichblättrige Glockenblume {f}
willow bellflower [Campanula persicifolia, syn.: C. cristallocalyx, C. hispida, C. persiciflora, C. pumila, C. sessiliflora] Wald-Glockenblume / Waldglockenblume {f}
willow bent-wing moth [Phyllocnistis saligna]Weidenschneckenmotte / Weiden-Schneckenmotte {f}
willow bonnet [Mycenella salicina, syn.: Mycena salicina] Glattsporiger Samthelmling {m}
willow bonnet [Mycenella salicina, syn.: Mycena salicina] Glattsporiger Reifhelmling {m}
willow braid Wiedel {m} [österr.] [südd.] [Wiede, Weidentrieb]
willow braid [braided strip from peeled willow stakes] Wiede {f} [südd.] [Weidenband, Flechtband]
willow branch Weidenzweig {m}
willow branches Weidenäste {pl}
willow catkinWeidenkätzchen {n}
willow charcoalWeidenkohle {f}
willow cultureWeidenkultur {f}
willow dock [Rumex salicifolius] Weidenblättriger Ampfer {m}
willow dock [Rumex salicifolius] Weidenblatt-Ampfer {m}
willow dodder [Cuscuta lupuliformis] Pappel-Seide / Pappelseide {f}
willow dodder [Cuscuta lupuliformis] Weiden-Seide / Weidenseide {f}
willow emerald damselfly [Chalcolestes viridis; formerly Lestes viridis] Gemeine Weidenjungfer {f} [Libellenart]
willow emerald damselfly [Chalcolestes viridis; formerly Lestes viridis]Weidenjungfer {f} [Libellenart]
willow ermin [Yponomeuta rorrella, also Yponomeuta rorrellus]Weiden-Gespinstmotte {f} [Nachtfalterspezies]
willow family {sg} [family Salicaceae] Weidengewächse {pl}
willow feather-moss [Orthotheciella varia, syn.: Amblystegium varium, Hygroamblystegium varium] Veränderliches Wasserstumpfdeckelmoos {n}
willow flea weevil [Rhynchaenus salicis]Weidenrüssler {m}
willow flycatcher [Empidonax traillii] Weidentyrann {m}
willow froghopper [Aphrophora salicina, syn.: A. salicis](Braune) Weidenschaumzikade {f}
willow froghopper [Aphrophora salicina, syn.: A. salicis] Weidenschaumzirpe {f}
willow gall weevil [Curculio salicivorus, syn.: Balanobius salicivorus] Weiden-Gallenbohrer / Weidengallenbohrer {m}
willow gall weevil [Curculio salicivorus, syn.: Balanobius salicivorus] Weiden-Gallenrüssler / Weidengallenrüssler {m}
willow gentian [Gentiana asclepiadea]Schwalbenwurz-Enzian {m}
willow goldfinch [Carduelis tristis, syn.: Astragalinus tristis, Spinus tristis]Goldzeisig {m}
willow goldfinch [Carduelis tristis, syn.: Astragalinus tristis, Spinus tristis]Trauerzeisig {m}
willow grouse [Lagopus lagopus lagopus]Moorschneehuhn {n}
willow herb [Epilobium angustifolium]Schmalblättriges Weidenröschen {n}
willow leaf beetle [Lochmaea capreae] Braungelber Weidenblattkäfer {m}
willow leaf beetle [Lochmaea capreae] Gelber Weidenblattkäfer {m}
willow leaf beetle [Lochmaea capreae] Gelber Birkenblattkäfer {m}
willow lettuce [Lactuca saligna]Weidenblättriger Lattich {m}
willow lettuce [Lactuca saligna] Weiden-Lattich / Weidenlattich {m}
willow oak [Quercus phellos]Weiden-Eiche {f}
willow oak [Quercus phellos]Weidenblättrige Eiche {f}
willow patternWillow Pattern {n} [blaues, chinesisches Muster auf Porzellan]
willow ptarmigan [Lagopus lagopus lagopus] [Am.] Moorschneehuhn {n}
willow rodWeidengerte {f}
willow rodWeidenrute {f}
willow sawfly [Nematus salicis, syn.: Pteronidea salicis, Pteronus salicis] Große Weidenblattwespe {f}
willow sawfly [Nematus salicis, syn.: Pteronidea salicis, Pteronus salicis] Linden-Blattwespe / Lindenblattwespe {f}
willow shoot Wiedel {m} [österr.] [südd.] [Weidentrieb]
willow sparrow [Passer hispaniolensis, syn.: P. hispaniolensis transcaspicus] Weidensperling {m}
willow sparrow [Passer hispaniolensis, syn.: P. hispaniolensis transcaspicus] Spanischer Sperling {m}
willow switchWeidengerte {f}
willow thrush [Catharus fuscescens] Wilsondrossel {f}
willow tit [Poecile montana, syn.: Parus montanus]Mönchsmeise {f}
willow tit [Poecile montanus, syn.: Poecile montana, Parus montanus] Weidenmeise {f}
willow tree Weidenbaum {m}
willow tree [genus Salix] Weide {f}
willow trees Weidenbäume {pl}
willow warbler [Phylloscopus trochilus] Fitis {m}
willow warbler [Phylloscopus trochilus]Fitislaubsänger {m}
willow weed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium] Ampfer-Knöterich {m}
willow weed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium] Ampferblättriger Knöterich {m}
willow weed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium] Fluss-Ampferknöterich {m}
willow weed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]Acker-Ampferknöterich {m}
willow witches' broom mite [Stenacis triradiatus, syn.: Aceria triradiata, Eriophyes triradiatus]Weidenwirrzopfgallmilbe {f}
willow woodpecker [Picoides pubescens, syn.: Dendrocopos pubescens, Dryobates pubescens]Dunenspecht {m}
willowbell / willow bell [Campanula persicifolia, syn.: C. cristallocalyx, C. hispida, C. persiciflora, C. pumila, C. sessiliflora] Pfirsichblättrige Glockenblume {f}
willowbell / willow bell [Campanula persicifolia, syn.: C. cristallocalyx, C. hispida, C. persiciflora, C. pumila, C. sessiliflora] Wald-Glockenblume / Waldglockenblume {f}
willow-grass [Persicaria amphibia, syn.: Polygonum amphibium] Wasser-Knöterich {m}
willow-grass [Persicaria amphibia, syn.: Polygonum amphibium]Sumpf-Knöterich / Sumpfknöterich {m}
willow-grass [Persicaria amphibia, syn.: Polygonum amphibium] Scharlachroter Salbei {m} [auch {f}: Scharlachrote Salbei]
willow-grass [Persicaria amphibia, syn.: Polygonum amphibium]Wechselknöterich {m}
willowherb [genus Epilobium]Weidenröschen {n}
willowherb family {sg} [family Onagraceae]Nachtkerzengewächse {pl}
willowherb family {sg} [family Onagraceae]Onagraceen {pl}
willowherb family [family Onagraceae] Familie {f} der Nachtkerzengewächse
willowherb hawk moth [Proserpinus proserpina] Nachtkerzenschwärmer {m} [Falter]
willowherb hawkmoth [Proserpinus proserpina] Nachtkerzenschwärmer {m} [Falter]
willowherb hawk-moth [Proserpinus proserpina]Nachtkerzenschwärmer {m} [Falter]
willowherb hawkmoth / hawk-moth / hawk moth [Proserpinus proserpina] Kleiner Oleanderschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]
willowherb hawkmoth / hawk-moth / hawk moth [Proserpinus proserpina] Kleiner Abendschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]
willowherb hawkmoth / hawk-moth / hawk moth [Proserpinus proserpina]Uferweidenröschenflur-Zackenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies] [selten]
willow-leaf / willowleaf cotoneaster [Cotoneaster salicifolius, syn.: C. salicifolius var. floccosus]Henrys Zwergmispel {f}
willow-leaf / willowleaf cotoneaster [Cotoneaster salicifolius, syn.: C. salicifolius var. floccosus]Runzelblättrige Zwergmispel {f}
« wildwildwilfwillWillwillwillwiltwindwindwind »
« backPage 220 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten