Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 223 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
windWind {m}
wind Windung {f}
wind {sg} [Br.] [flatulence] Blähungen {pl}
wind [act of winding]Biegung {f} [Windung]
wind abeam halber Wind {m}
wind actionWindwirkung {f}
Wind and Sea. Four Radio Plays Wind und Meer. Vier Hörspiele [Peter Handke]
wind ball [Heron's engine]Äolsball {m} [Heronsball]
wind band (sinfonisches) Blasorchester {n}
wind box Luftkasten {m} [Verfahrenstechnik]
wind breakage Windbruch {m}
wind capWindkapsel {f} [Doppelrohrblattinstrument]
wind channel Windkanal {m}
wind chest Lade {f} [Orgel]
Wind Chill [Gregory Jacobs] Der eisige Tod
wind chime Windspiel {n}
wind chimes Windspiel {n}
wind chimes Windglockenspiel {n}
wind chimes {pl} Windklangspiel {n}
wind climate Windklima {n}
wind concert Bläserkonzert {n} [Aufführung]
wind concertoBläserkonzert {n} [Komposition]
wind conditions Windverhältnisse {pl}
wind cone Windsack {m}
wind controller [electronic wind instrument]Blaswandler {m}
wind correction angle Luvwinkel {m}
wind correction angle Vorhaltewinkel {m}
wind current Luftströmung {f}
wind currentWindströmung {f}
wind damage Windschaden {m}
wind deflecting plateWindleitblech {n}
wind deflector Windschott {n}
wind deflector Windabweiser {m}
wind deflectorsWindabweiser {pl}
wind direction Windrichtung {f}
wind direction indicatorWindrichtungsanzeiger {m}
wind directions Windrichtungen {pl}
wind disease [TCM] Windkrankheit {f} [TCM]
wind dodgerWindflüchter {m} [Baum, dessen Wuchsform durch vorwiegend aus einer Himmelsrichtung wehenden Wind bestimmt wird]
wind dodger [also: wind-dodger] Windabweiser {m} [Windschutz]
wind drift safety device [anti-storm device]Windsicherung {f}
wind eggWindei {n}
wind eggs Windeier {pl}
wind energy Windenergie {f}
wind energy Windstrom {m}
wind energy converter Windenergieanlage {f} [Windkraftanlage]
wind energy converter Windenergiekonverter {f}
wind energy plant Windenergieanlage {f}
wind energy sectorWindbranche {f}
wind ensemble Blasorchester {n}
wind ensemble Blaskapelle {f}
wind ensembleHarmonieorchester {n} [schweiz.]
wind ensembleBläserensemble {n}
wind ensembleBläsergruppe {f}
wind erosionWinderosion {f}
wind eye [kenning] Windauge {n} [Fenster in literarischer Umschreibung]
Wind fanned the fire into a brisk blaze.Wind fachte das Feuer an, bis es hell loderte.
wind farm Windpark {m}
wind farmWindfarm {f}
wind farm operator Windparkbetreiber {m}
wind farmer [also: windfarmer] Windfarmer {m}
wind flow Windströmung {f}
wind flower [Anemone canadensis, syn.: Anemonidium canadense] Kanadische Akelei {f}
wind flower [Anemone canadensis, syn.: Anemonidium canadense] Kanadisches Windröschen {n}
wind flower [Anemone canadensis, syn.: Anemonidium canadense] Kanada-Buschwindröschen {n}
wind force Windstärke {f}
wind force scaleWindstärkenskala {f}
wind forces Windstärken {pl}
wind funnelWinddüse {f}
wind gapScharte {f} [Bergkamm]
wind gasWindgas {n}
wind gaugeWindmesser {m}
wind gaugesWindmesser {pl}
wind generatorWindgenerator {m}
wind gustWindböe {f}
wind harp Windharfe {f}
wind harp [also: aeolian harp, æolian harp] Aeolsharfe {f} [auch: Äolsharfe]
wind harpsWindharfen {pl}
wind idiophoneBlas-Idiophon {n} [auch: Blasidiophon]
wind indicatorWindanzeiger {m}
wind instrument Blasinstrument {n}
wind instrument careBlasinstrumentenpflege {f}
wind instrument familyBlasinstrumentenfamilie {f}
wind instrument market Blasinstrumentenmarkt {m}
wind instrumentsBlasinstrumente {pl}
wind instruments Bläser {pl}
wind load Windlast {f}
wind loadWindbelastung {f}
wind load resistance Widerstandsfähigkeit {f} bei / gegen Windlast
wind loads Windkräfte {pl}
wind machine Windmaschine {f}
wind map Windkarte {f}
wind millWindmühle {f}
wind millsWindmühlen {pl}
wind music Blasmusik {f}
wind noise [microphone] Störschall {m} [Mikrophon]
wind noise [outdoor sound recording problem] Windgeräusch {n}
wind nonet Bläsernonett {n}
wind octet Bläseroktett {n}
wind orchestra (sinfonisches) Blasorchester {n}
« willWillwillwillwiltwindwindwindwindwindwind »
« backPage 223 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden