dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 226 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
width of a line	Zeilenbreite {f}
width of a vehicle	Breite {f} eines Fahrzeugs
width of a wallpaper roll	Tapetenbahn {f}
width of carriageway [additional road sign]	Straßenbreite {f} [Zusatztafel, Straßenschild]
width of frontage [tactical]	Frontbreite {f}
width of fuselage	Rumpfbreite {f}
width of information	Informationsbreite {f}
width of jaws	Spannbreite {f} [Schraubstock]
width of material	Stoffbahn {f}
width of page	Breite {f} des Blattes
width of shoulder	Schulterbreite {f}
width of the fairway	Fahrrinnenbreite {f}
width of water level	Wasserspiegelbreite {f}
width restriction of 2m / 6ft 6in	Verbot {n} für Fahrzeuge über 2 m Breite [Verkehrsschild (Nr. 264) nach StVO]
width tolerance	Breitentoleranz {f}
width-adjustable	breitenverstellbar
widths	Weiten {pl}
widthways	der Breite nach
widthways [also: breadthways]	der Quere nach [ugs.]
widthwise	der Breite nach
Wiebel's butterflyfish [Chaetodon wiebeli] [Hongkong butterflyfish]	Wiebels Falterfisch {m}
Wied (River) [a right tributary of the Rhine]	Wied {f} [Fluss]
Wiedau (River) [Lower Saxony, Germany]	Wiedau {f} [Niedersachsen]
Wied's (black-tufted-ear) marmoset [Callithrix kuhlii, syn.: Callithrix kuhli]	Kuhl-Büschelaffe {m}
Wied's cotinga [Xipholena atropurpurea]	Weißflügelkotinga / Weißflügel-Kotinga {f}
Wied's cotinga [Xipholena atropurpurea]	Weißflügel-Pompadourkotinga {f}
Wied's crested flycatcher [Myiarchus tyrannulus]	Cayennetyrann {m}
Wied's ground snake [Erythrolamprus poecilogyrus, syn.: Leimadophis poecilogyrus reticulatus]	Goldbauch-Buntnatter {f}
Wied's ground snake [Erythrolamprus poecilogyrus, syn.: Leimadophis poecilogyrus reticulatus]	Bunte Glattnatter {f}
Wied's parrotlet [Touit melanonotus, syn.: Psittacus melanonotus]	Braunrückenpapagei {m}
Wied's tinamou [Crypturellus noctivagus]	Gelbfußtinamu {m}
Wied's tyrant-manakin [Neopelma aurifrons]	Östliche Gelbbauchpipra {f}
Wied's tyrant-manakin [Neopelma aurifrons]	Schnäpperpipra {f}
Wieferich prime	Wieferich-Primzahl {f}
Wiehen Hills	Wiehengebirge {n}
Wielandt's theorem [also: theorem of Wielandt]	Satz {m} von Wielandt
wieldable	leicht zu handhaben [nur prädikativ]
wielded	gehandhabt
wielder	Ausüber {m}
wielder [female]	Ausüberin {f}
wielding	ausübend
wielding	handhabend
wieldly	handlich
wieldy	handsam [österr., regional für: handlich]
wieldy	handlich
Wien approximation	Wien'sche Näherung {f}
Wien approximation	wiensche Näherung {f}
Wien distribution law	Wien'sches Strahlungsgesetz {n}
Wien distribution law	wiensches Strahlungsgesetz {n}
Wien River	Wienfluss {m} [gängige Bezeichnung der Wien]
wiener	Wiener Würstchen {n}
wiener [Am.] [coll.] [pej.] [man regarded as weak, ineffectual]	Waschlappen {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [Feigling, Schwächling]
wiener [Am.] [vulg.] [penis]	Würstchen {n} [vulg.] [Penis]
wiener [short for: wienerwurst]	Wiener {f} [Wiener Würstchen]
wiener [sl.]	Penis {m}
wiener [sl.] [pej.] [man regarded as weak, ineffectual]	Schlappschwanz {m} [ugs.] [pej.]
wiener cookout [Am.] [wiener roast]	Würstchen-Grillparty {f} [im Freien] [auch: Würstchengrillparty]
wiener cousin [coll.] [sb. who has the same female sexual partner as sb. else]	Lochschwager {m} [vulg.] [hum.] [jd., der denselben weiblichen Geschlechtspartner hat wie ein anderer]
wiener dog	Dackel {m}
wiener dog [Am.] [coll.]	Dachshund {m}
Wiener index <WI> [also: Wiener's index]	Wiener-Index {m}
Wiener process [Brownian motion]	Wiener-Prozess {m}
wiener roast [esp. Am.] [coll.] [hum.] [all-male party] [cf. sausage fest]	Würstchenparty {f} [ugs.] [hum.] [Männerabend]
Wiener spectrum <WS>	Wiener Spektrum {n} <WS>
wiener winks	Würstchen {pl} im Schlafrock
(Wiener) schnitzel	Wiener Schnitzel {n}
Wiener-Khinchin criterion [also: Wiener-Khintchine criterion] [Wiener-Khinchin theorem, Wiener-Khinchin-Einstein theorem]	Wiener-Chintschin-Kriterium {n} [auch: Wiener-Chintchin-Kriterium] [Wiener-Chintschin-Theorem]
Wiener-Khinchin theorem [also: theorem of Wiener-Khinchin, Wiener-Khintchine theorem]	Wiener-Chintschin-Theorem {n} [auch: Wiener-Chintchin-Theorem]
wieners [Vienna sausages]	Saiten {pl} [schwäb.] [Wiener Würstchen]
wienerwurst	Wiener Würstchen {n}
wienie [Am.] [coll.]	Wiener Würstchen {n}
wienie [sl.]	Pimmelchen {n} [ugs.] [hum.] [pej.] [kleiner Penis]
Wien's displacement law	Wien'sches Verschiebungsgesetz {n}
Wien's displacement law	wiensches Verschiebungsgesetz {n}
Wien's distribution law [also: the Wien distribution law]	wiensches Strahlungsgesetz {n}
Wien's law [either Wien's displacement law or Wien's distribution law]	wiensches Gesetz {n} [entweder wiensches Verschiebungsgesetz oder wiensches Strahlungsgesetz]
Wien's laws	Wien'sche Gesetze {pl}
Wiesbaden	Wiesbaden {n}
wife	Ehefrau {f}
wife	Frau {f} [Ehefrau]
wife	Gattin {f} [geh.]
wife	Gemahlin {f} [geh.]
wife	Alte {f} [ugs.]
wife	Weib {n} [veraltet oder regional: Ehefrau]
wife	Ehegattin {f} [geh.]
wife	Eheweib {n} [hum., sonst veraltet]
wife at the time	damalige Frau {f} [Ehefrau]
wife beater [sl.]	ärmelloses Hemd {n}
wife beater [sl.]	Muskelshirt {n}
wife beater [sl.]	Unterhemd {n}
wife of a / the cavalry captain	Rittmeisterin {f} [veraltet]
wife of a millionaire	Millionärsgattin {f}
wife of the consul	Konsulin {f} [veraltet] [Frau des Konsuls]
Wife Swap	Frauentausch
Wife vs. Secretary [Clarence Brown]	Seine Sekretärin
wife-batterer	Frauenschläger {m}
wife-batterer	prügelnder Ehemann {m}
wife-beater	schlagender Ehemann {m}
wife-beater [male]	prügelnder Ehemann {m}
wifebeater [sl.]	Unterhemd {n}
« wick — wide — wide — wide — wide — widt — wife — wild — wild — wild — wild »

« back

Page 226 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten