Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 228 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
winding stair-case Wendeltreppe {f}
winding staircase with open newel geschwungene Treppe {f}
winding staircase with open newel offene Wendeltreppe {f}
winding stairs {pl}Wendeltreppe {f}
winding start Wickelanfang {m}
winding stem [Am.]Aufzugswelle {f}
winding tightnessWickelhärte {f} [Papierrolle]
winding towerFörderturm {m}
winding tower Fördergerüst {n}
winding tower Schachtturm {m}
winding towerSchachtgerüst {n}
winding up aufwickelnd
winding wireWickeldraht {m}
winding wire Wicklungsdraht {m}
(winding) formerWickelkörper {m}
winding-drum machineTrommelaufzug {m}
windings Wickelungen {pl}
windings Wicklungen {pl}
windings Windungen {pl}
winding-upAbwicklung {f}
winding-up Auflösung {f} eines Geschäfts
winding-upLiquidation {f}
winding-up [Br.]Gefrotzel {n} [ugs.]
winding-up of a company Unternehmensliquidation {f}
winding-up order Auflösungsbeschluss {m}
winding-up petitionLiquidationsantrag {m}
winding-up transactionAbwicklungsgeschäft {n}
Windish [rare] [Slovenian] Windisch {n} [bes. österr.] [Slowenisch]
windjammer Windjammer {m}
Windkessel / windkessel effect Windkesseleffekt {m}
Windkessel / windkessel functionbiologische Windkesselfunktion {f}
windkessel function Windkesselfunktion {f} [Aorta]
windlass Ankerwinde {f}
windlassFörderhaspel {f}
windlassHaspel {f} [seltener {m}]
windlassLadewinde {f}
windlassWinde {f}
windlass Winsch {f}
windlassesAnkerwinden {pl}
windlassesWinden {pl}
windless windstill
windless windfrei
windlessohne Wind [nachgestellt]
windmill Windmühle {f}
windmillWindrad {n}
windmill [Br.] Windrädchen {n}
windmill catchfly [Silene gallica, S. anglica] [common catchfly] Französisches Leimkraut {n}
windmill grasses [genus Chloris, family Poaceae]Gilbgräser {pl} [Gattung der Süßgräser]
windmill murmur [e.g. of air embolism] Windmühlengeräusch {n}
windmill pink [Silene gallica, S. anglica] [common catchfly] Französisches Leimkraut {n}
windmill sail Windmühlenflügel {m}
windmill vane Windmühlenflügel {m}
windmill vane hand syndrome [also: windmill-vane-hand syndrome] [Freeman-Sheldon syndrome]Freeman-Sheldon-Syndrom {n}
windmills Windmühlen {pl}
window Bildschirmfenster {n}
windowFenster {n}
windowWindow {n}
window {sg} [Br.] [radar countermeasure] Düppel {pl} [plurale tantum] [Radartäuschung]
window [attr.] Fenster-
window [shop window]Schaufenster {n}
window alert decals [bird-shaped] Warnvögel {pl}
window and door coatingFenster- und Türverkleidung {f}
window area Fensterfläche {f}
window bench Fensterbank {f} [Sitz in Fensternische]
window blind Jalousie {f}
window board Fensterbrett {n}
window board Fensterbank {f}
window box Blumenkasten {m} [vor einem Fenster]
window box [on a balcony] Balkonkasten {m}
window careFensterpflege {f}
window caseFensterzarge {f}
window casementFensterflügel {m}
window catchFenstergriff {m}
window center [Am.]Fenstermitte {f}
window centre [Br.]Fenstermitte {f}
window cill [Br.] [spv.] Fenstersims {m} {n}
window cill [Br.] [spv.]Fensterbank {f}
window cleanerFensterputzer {m}
window cleaner Scheibenreiniger {m}
window cleaner [cleaning fluid]Fensterputzmittel {n}
window cleaner [female] Fensterputzerin {f}
window cleaners Fensterputzer {pl}
window cleaning Fensterreinigung {f}
window cleaning Fensterputzen {n}
window cleaning rigFensterputzer-Gondel {f}
window closing Fensterschließung {f}
window color [Am.] Fenstermalfarbe {f}
window crankFensterkurbel {f}
window crank handle Fensterkurbel {f}
window (crank) handleFensterheber {m} [Kurbelfensterheber]
window crownFensterkrone {f}
window crystalFensterkristall {m}
window displaySchaufensterauslage {f}
window display Schaufensterdekoration {f}
window displaySchaufenstergestaltung {f}
window display Schaufensterreklame {f}
window display advertising Schaufensterreklame {f}
window displaysSchaufensterauslagen {pl}
window dresser Schaufensterdekorateur {m}
window dresser [female] Schaufensterdekorateurin {f}
« willwimpwindwindWindwindwindwindwindwinewine »
« backPage 228 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten