Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 230 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
windwards windwärts
windway Kernspalte {f}
windway [recorder] Windkanal {m} [Blockflöte]
wind-whipped [waves] windgepeitscht [Wellen]
windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]Ruthenisches Salzkraut {n}
windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] Ukraine-Salzkraut {n}
windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] Ungarisches Salzkraut {n}
windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] Steppen-Salzkraut {n}
windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] Kali-Salzkraut {n}
windy windig
windy [winding]kurvenreich
windy [coll.] [flatulent]an Blähungen leidend [attr.]
windy [coll.] [talkative] geschwätzig
Windy City [Am.] [Spitzname für Chicago]
windy nightwindige Nacht {f}
windy orator aufgeblasener Redner {m}
windy place windige Stelle {f}
wine Wein {m}
wine Rebensaft {m} [geh.]
wine {sg} by the glass offene Weine {pl}
wine [attr.]Wein-
Wine Act [e.g. Germany, Austria] Weingesetz {n}
Wine acts on the brain. Wein wirkt auf das Hirn.
wine adulterating Weinpanscherei {f}
wine adulterator Weinpanscher {m}
wine and hors d'oeuvre reception Wein- und Horsd'œuvres-Empfang {m}
wine apple Weinapfel {m}
wine apple Weinling {m} [regional] [Weinapfel]
wine area Weingegend {f}
wine award Weinprämierung {f} [z. B. Medaille]
wine awardsWeinprämierung {f} [Auszeichnung von Weinen]
wine awards ceremony Weinprämierung {f} [Veranstaltung]
wine barWeinhaus {n}
wine barWeinkeller {m} [Lokal]
wine barWeinlokal {n}
wine barWeinstube {f}
wine bar Weinwirtschaft {f} [Gaststätte]
wine bar Weinbar {f}
wine barrel Weinfass {n}
wine basketWeinheber {m}
wine bathWeinbad {n}
wine bottle Weinflasche {f} [(leere) Flasche für Wein]
wine bottle Bouteille {f} [veraltet]
wine bottle [0.7 litre] [now also: 0, 75 litre] Bouteille {f} [österr.]
wine (bottle) stopperWeinverschluss {m} [Stopfen für Weinflasche]
wine bottler Weinabfüller {m}
wine bottles Weinflaschen {pl}
wine brandyWeinbranntwein {m} [veraltet] [Weinbrand]
wine breviary Weinbrevier {n}
wine business Weinwirtschaft {f}
wine by the bottle [served in bottles of 750 ml]Flaschenwein {m} [serviert in 750 ml Flaschen]
wine by the glass Ausschankwein {m} [offener Wein]
wine by the glass [served in quantities of 125 ml]offener Wein {m} [achtelliterweise serviert]
wine by the glass [served in quantities of 250 ml]Schoppenwein {m}
wine by the glass [served in quantities of 250 ml] offener Wein {m} [viertelliterweise serviert]
wine by the half-bottle [served in bottles of 375 ml]Flaschenwein {m} [serviert in 375 ml Flaschen]
wine cabinet Weinschrank {m}
wine cap stropharia [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial]Braunkappe {f} [Riesenträuschling]
wine cap stropharia [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial](Rotbrauner) Riesenträuschling {m}
wine cap stropharia [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial]Kulturträuschling {m}
wine carafeWeinkaraffe {f}
wine cask Weinfass {n}
wine caskWeinfässchen {n}
wine casksWeinfässer {pl}
wine cellar Weinkeller {m}
wine cellars Kellerei {f}
wine chest maker [Br.]Weinkistentischler {m}
wine color [Am.]Weinfarbe {f}
wine colour [Br.]Weinfarbe {f}
wine competitionWeinprämiierung {f} [Rsv.] [i. d. R. Verkostungen im Rahmen von Weinwettbewerben]
wine concentrator Weinkonzentrierer {m}
wine connoisseur Weinkenner {m}
wine connoisseur [female] Weinkennerin {f}
wine consumptionWeinkonsum {m}
wine cooler Weinkühler {m}
wine cooler [Am.]Schorle {f} [seltener, bes. regional {n}] [Getränk aus Wein, Mineralwasser und Saft oder Limonade]
wine cooper [dated] Weinküfer {m}
wine co-operative Winzergenossenschaft {f}
wine corkWeinkorken {m}
wine country Weinanbaugebiet {n}
wine country Weinland {n}
wine cradleWeinheber {m}
wine cradleWeinkorb {m}
wine cream Weincreme {f}
wine cultureWeinkultur {f}
wine cup Weinbecher {m}
wine dealerWeinhändler {m}
wine defect Weinfehler {m}
wine degustation Weinprobe {f}
wine degustation Weindegustation {f} [insbes. schweiz.]
wine department Weinabteilung {f}
wine distillateWeindestillat {n}
wine districtWeingegend {f}
wine doctorer [coll.] Weinpanscher {m}
wine doctoring Weinpanscherei {f}
wine drinker Weintrinker {m}
wine drinker [female]Weintrinkerin {f}
wine enthusiast Weinliebhaber {m}
wine enthusiast Weinfreund {m}
wine enthusiast [female] Weinliebhaberin {f}
« windwindwindwindwindwindwinewinewinewinewing »
« backPage 230 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden