Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 231 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wine growerHauer {m} [südd.] [österr.] [Winzer]
wine grower Weinbauer {m}
wine growerWimmer {m} [schweiz.] [sonst regional] [Winzer]
wine grower [female] Weingärtnerin {f} [selten]
wine grower [female]Weinhauerin {f} [österr.]
wine grower [female] Winzerin {f}
wine growingWeinkultur {f} [Weinbau]
wine (growing) municipality Weingemeinde {f}
wine (growing) place Weinort {m} [Ortschaft]
wine (growing) town Weinstadt {f}
wine (growing) town Weinort {m} [Stadt]
wine guideWeinführer {m}
wine gum Weingummi {n} {m}
wine harvest festival Weinlesefest {n}
wine in barrels Wein {m} in Fässern
wine in casks Wein {m} in Fässern
wine industryWeinindustrie {f}
wine inn Weinschänke {f}
wine innWeinschenke {f}
wine jellyWeingelee {n} {m}
wine jug Weinkrug {m}
wine jugWeinkanne {f}
wine label Weinetikett {n}
wine lake [hum.]Weinsee {m}
wine law Weingesetz {n}
wine law Weinrecht {n}
wine laws {pl} [collectively]Weinrecht {n}
wine lees [treated as sg.]Depot {n} [Rotwein]
wine list Getränkekarte {f}
wine list Weinkarte {f}
wine lists Weinkarten {pl}
wine lover Weinfreund {m}
wine loverWeinliebhaber {m}
wine making Weinbereitung {f}
wine making Kellerwirtschaft {f}
wine making [also: wine-making] Weinerzeugung {f}
wine making industry [rare]Weinindustrie {f}
wine managementWeinbetriebswirtschaft {f}
wine marc Weintrester {m}
wine marketWeinmarkt {m}
wine measureWeinmaß {n}
wine merchant Weinhändler {m}
wine merchantsWeinhändler {pl}
wine mixed with soda waterGespritzter {m} [österr.]
wine museum Weinbaumuseum {n}
wine noseWeinnase {f} [hum.] [auch pej.]
wine obligatoryWeinzwang {m} [auf Karte]
wine of a mild character milder Wein {m}
wine of certified origin and quality Qualitätswein {m}
wine of foreign growth ausländischer Wein {m}
wine palm [Butia capitata, syn.: B. bonnetii, B. leiospatha, B. nehrlingiana, Cocos bonnetii, C. capitata, Syagrus capitata] Butiapalme {f}
wine palm [Butia capitata, syn.: B. bonnetii, B. leiospatha, B. nehrlingiana, Cocos bonnetii, C. capitata, Syagrus capitata] Geleepalme {f}
wine palm [Caryota urens] Brennpalme {f}
wine palm [Caryota urens]Kittulpalme / Kittul-Palme {f}
wine porterWeinschröter {m} [altertümlich]
wine presentWeinpräsent {n}
wine pressKelter {f}
wine press Weinpresse {f}
wine press houseKelterei {f}
wine press house [building containing the wine press] Presshaus {n}
wine presser Kelterer {m}
wine princessWeinprinzessin {f}
wine producerWeinerzeuger {m}
wine producingWeinherstellung {f}
wine producing countriesWeinländer {pl}
wine production Weinherstellung {f}
wine production Weinerzeugung {f}
wine pumpWeinpumpe {f}
wine punch Weinpunsch {m}
wine purveyor Weinhändler {m}
wine purveyor [female] Weinhändlerin {f}
wine queen Weinkönigin {f}
wine rack Ständer {m} für Weinflaschen
wine rackWeinregal {n}
wine racksWeinstellagen {pl}
wine raspberry [Rubus phoenicolasius]Rotborstige Himbeere {f}
wine raspberry [Rubus phoenicolasius]Japanische Weinbeere {f}
wine reception [Br.] Apéro {m} {n} [bes. schweiz.]
wine red [RAL 3005] Weinrot {n} [RAL 3005]
wine refrigerator Weinkühlschrank {m}
wine region Weinbauregion {f}
wine roundhead [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial](Rotbrauner) Riesenträuschling {m}
wine roundhead [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial] Braunkappe {f} [Riesenträuschling]
wine roundhead [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial] Kulturträuschling {m}
wine route Weinstraße {f}
wine routeWeinroute {f}
wine sauceWeinsauce {f}
wine savorer [Am.]Weinbeißer {m} [Weingenießer / Weinkenner]
wine scaleWeinstein {m}
wine sectorWeinsektor {m}
wine selection Weinauswahl {f}
wine seller Weinverkäufer {m}
wine server Weinausgießer {m}
wine sherbet [Am.] Weinsorbet {n}
wine shopWeinladen {m}
wine shop [Br.]Weinhandlung {f}
wine shop [Br.] Weinhaus {n} [Geschäft]
wine show Weinprämierung {f} [Vorstellung]
wine show [esp. Aus.] Weinmesse {f}
wine sillabub Weincreme {f}
« windwindwindwindwinewinewinewinewingwingwing »
« backPage 231 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten