Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 236 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wings [coll.] [Armed Forces Aircrew Badge]Schwingen {f} [ugs.] [Abzeichen für Luftfahrzeugbesatzungsangehörige]
wings [e.g. chicken wings] Flügerl {pl} [österr.] [bayer.] [z. B. Hähnchenflügerl]
wings [the single curtains] Schals {pl}
Wings of a Butterfly Nebula [M2-9]Schmetterlingsnebel {m}
Wings of Desire Der Himmel über Berlin [Wim Wenders]
wing-shapedflügelförmig
wing-snapping cisticola [Cisticola ayresii] Zwergcistensänger {m}
wingspanFlügelspannweite {f}
wingspanFlügelspanne {f}
wingspanSpannweite {f}
wingspansSpannweiten {pl}
wingspread Spannweite {f}
wingspread Flügelspannweite {f}
wingstem passion flower / passionflower [Passiflora alata] Riesen-Passionsblume {f}
wingstem spurrey [Spergula pentandra] Fünfmänniger Spark {m}
wingstem spurrey [Spergula pentandra] Fünfmänniger Spörgel {m}
wingstem spurrey [Spergula pentandra] Fünfmänniger Spergel {m}
wingstrikeBodenberührung {f} der Tragfläche
wingsuitWingsuit {m} [Flügelanzug]
wingsuit [parachuting]Flügelanzug {m}
wingtip Flügelspitze {f}
wingtip [Am.]Budapester {m}
wingwall Flügelmauer {f}
wingwomanBegleiterin {f} [pro forma]
wingy [having wings] geflügelt
Winifred [Jungle Book] [Disney] Winnifred
Winifred's warbler [Scepomycter winifredae, syn.: Bathmocercus winifredae]Rostkopf-Fuchssänger {m}
wining and dining bill Rechnung {f} für Speisen und Getränke
Winiwarter-Buerger disease [Thrombangiitis obliterans] Winiwarter-Buerger-Syndrom {n}
Winiwarter-Buerger disease [Thrombangiitis obliterans] Winiwarter-Buerger-Krankheit {f}
Winiwarter-Buerger syndrome [Thrombangiitis obliterans]Winiwarter-Buerger-Syndrom {n}
wink Zwinkern {n}
winkAugenblick {m}
winkBlinzeln {n}
wink Augenzwinkern {n}
wink of sleepSchläfchen {n}
wink reflex Blinzelreflex {m}
wink reflexLidschlussreflex {m}
wink-a-peep [Anagallis arvensis, syn.: A. caerulea, A. foemina] [scarlet pimpernel]Acker-Gauchheil {m}
winked gezwinkert
winked geblinzelt
winked at zugeblinzelt
winker [blinker light]Blinker {m}
winkersScheuklappen {pl}
Winkie soldiers [The Wonderful Wizard of Oz] Winkie-Soldaten [Der Zauberer von Oz]
winkingzwinkernd
winkingblinzelnd
winking augenzwinkernd
winking at zublinzelnd
winking owl [Ninox connivens] Kläfferkauz {m}
winking reflexBlinzelreflex {m}
winking reflex Lidschlussreflex {m}
winking spasm [Spasmus nictitans] Blinzelspasmus {m}
winking stars blinkende Sterne {pl}
winkleStrandschnecke {f}
winkle [Br.] [coll.] [penis]Pimmel {m} [ugs.] [Penis]
winkle pickers [also: winklepickers] Pikes {pl} [sehr spitze Schuhe, Stiefel; u. a. Szeneschuhe der Goths]
winkle-pickers [Br.] [coll.] [hum.] [dated fashion] spitze Schuhe {pl}
Winkler method Winkler-Methode {f}
winkles [family Littorinidae]Strandschnecken {pl}
winky [vulg.] Schwanz {m} [vulg.]
winlesssieglos
winnable zu gewinnen
winnable gewinnbar
Winnebago ® Winnebago ® {n}
winner Gewinner {m}
winner Sieger {m}
winner Reißer {m} [Ware]
winner Treffer {m} [Gewinnlos]
winnerErster {m} [im Ziel]
winner [coll.]Knaller {m} [ugs.]
winner [female] Gewinnerin {f}
winner [female] Siegerin {f}
winner [female] Erste {f} [im Ziel]
winner [football]Siegtreffer {m}
winner [winning goal or shot] Siegestreffer {m}
winner [winning goal] Siegestor {n}
winner and loser generations Gewinner- und Verlierergenerationen {pl}
winner of the dayTagesgewinner {m}
winner of the dayTagessieger {m}
winner of the first prize Erstplazierter {m} [alt]
winner of the second prizeZweitplazierter {m} [alt]
winner of the second prize Zweitplatzierter {m}
winner of the tournament Turniersieger {m}
winner on / by a knockout K.-o.-Sieger {m}
winner on a technical knockout [boxing]Abbruchsieger {m} [Boxen]
winner on points [boxing]Punktsieger {m}
winners Gewinner {pl}
winners Sieger {pl}
winner's cupSiegerpokal {m}
winners' platform [Am.] Stockerl {n} [österr.] [Siegerpodest]
winner's podium Siegerpodium {n}
winner's podium Siegertreppchen {n} [eher ugs.]
winners' podiumSiegertreppchen {n} [eher ugs.]
winners' podium Siegerpodest {n} [eher fachspr.]
winners' rostrumStockerl {n} [österr.] [Siegerpodest]
winners' rostrum Siegerpodest {n} [eher fachspr.]
winners' rostrum [Br.] Siegertreppchen {n} [eher ugs.]
winner's smile Siegerlächeln {n}
winner's time [in a race] Siegerzeit {f}
« winewinewinewingwingwingWinnwintwintwintwint »
« backPage 236 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten