Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 24 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
war hawk [fig.] Kriegshetzer {m}
war heroKriegsheld {m}
war heroesKriegshelden {pl}
war heroineKriegsheldin {f}
war horseSchlachtross {n}
war horse Streitross {n}
war horse Kriegsross {n}
War Horse [Steven Spielberg] Gefährten
war horses Schlachtrosse {pl}
war horsesSchlachtrösser {pl} [südd.] [österr.]
war hospital Kriegshospital {n}
War Hunt [Denis Sanders] Hinter feindlichen Linien
war hysteria Kriegshysterie {f}
war imprisonment Kriegsgefangenschaft {f}
war in Chechnya Tschetschenien-Krieg {m}
War in Heaven Höllensturz {m} [beim Jüngsten Gericht]
War in Heaven Engelssturz {m} [auch Engelsturz] [beim Jüngsten Gericht]
war in the streetsStraßenkrieg {m}
war indemnity Kriegsentschädigung {f}
war industry Kriegsindustrie {f}
war injury Kriegsverletzung {f}
war invalidKriegsversehrter {m}
War is hell. [William Tecumseh Sherman] Der Krieg ist die Hölle.
War is the continuation of politics by other means. Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. [Carl von Clausewitz]
war journal Kriegstagebuch {n}
war lifeKriegsleben {n}
war loanKriegsanleihe {f}
war locomotive Kriegslok {f}
war log [record of a war] Kriegsprotokoll {n} [Kriegstagebuch]
war loot Kriegsbeute {f}
war machine Kriegsmaschinerie {f}
war machine Kriegsmaschine {f}
war material Kriegsmaterial {n}
war material Kriegsgerät {n}
war medal Kriegsdenkmünze {f}
war medicine Militärmedizin {f}
war medicineKriegsmedizin {f} [das Medizinwesen; besonders die Weltkriege betreffend]
war memorial Kriegsdenkmal {n}
war memorialKriegerdenkmal {n}
War Merit Cross [WW II German Armed Forces] Kriegsverdienstkreuz {n} [dt. Wehrmacht]
war minister Kriegsminister {m}
war ministryKriegsministerium {n}
war monger Kriegstreiber {m}
war monger Kriegshetzer {m}
war monumentKriegsdenkmal {n}
war monument Kriegerdenkmal {f}
war movie [esp. Am.] Kriegsfilm {m}
war nameKriegsname {m} [Nom de guerre]
war neurosis Kriegsneurose {f}
war novel Kriegsroman {m}
war objective Kriegsziel {n}
War of 1812 Britisch-Amerikanischer Krieg {m} [Zweiter Unabhängigkeitskrieg]
war of aggression Aggressionskrieg {m}
war of aggressionAngriffskrieg {m}
war of all against all Krieg {m} aller gegen alle
war of attrition Zermürbungskrieg {m}
war of attritionAbnutzungskrieg {m}
war of brothers Bruderkrieg {m}
war of conquestEroberungskrieg {m}
war of culturesKrieg {m} der Kulturen
war of defence [Br.] Verteidigungskrieg {m}
war of defense [Am.] Verteidigungskrieg {m}
War of Devolution [1667–1668] Devolutionskrieg {m}
war of extermination Vernichtungskrieg {m}
war of exterminationAusrottungskrieg {m}
war of independenceUnabhängigkeitskrieg {m}
war of liberationBefreiungskrieg {m}
war of nerves Nervenkrieg {m}
War of Northern Aggression [Am.] [one of the names used in the South for the US Civil War]Aggressionskrieg {m} des Nordens [einer der im Süden benutzten Namen für den US-Bürgerkrieg]
war of opinionsGlaubenskrieg {m} [fig.] [Meinungskrieg]
war of positionKampf {m} um die Position
war of position Stellungskrieg {m}
war of resistance Widerstandskampf {m}
war of revengeRachekrieg {m}
War of Secession [U.S. history]Sezessionskrieg {m}
War of Southern Aggression [pej.] [other name of the U.S. Civil War used in the North]Aggressionskrieg {m} des Südens [anderer Name für den US-Bürgerkrieg im Norden]
war of succession Erbfolgekrieg {m}
War of the Allies [357 BC - 355 BC] [also: Social War]Bundesgenossenkrieg {m}
War of the Austrian SuccessionÖsterreichischer Erbfolgekrieg {m}
War of the Bavarian Succession Bayerischer Erbfolgekrieg {m} [1778/1779]
War of the Breton SuccessionKrieg {m} der zwei Johannas [Bretonischer Erbfolgekrieg]
War of the Breton Succession Bretonischer Erbfolgekrieg {m}
War of the Buttons [novel: Louis Pergaud] Krieg der Knöpfe
War of the Farrapos [also: Farroupilha Revolution] Farrapen-Revolution {f}
War of the First Coalition [1792-1797] [against revolutionary France] Erster Koalitionskrieg {m}
War of the Guelders SuccessionGeldener Erbfolgekrieg {m}
War of the Imperial Knights [also: Knights' Revolt] [Holy Roman Empire, 1522/23] Ritterkrieg {m} [auch: Reichsritter- oder (Pfälzischer) Ritteraufstand]
War of the Lambs [1664] Lämmerkrieg {m}
War of the PacificSalpeterkrieg {m}
War of the Pacific Pazifischer Krieg {m}
War of the Polish Succession Polnischer Erbfolgekrieg {m}
War of the Rebellion [Am.] [name used by Northern forces for the US Civil War]Rebellionskrieg {m} [von den Nordstaatentruppen benutzte Bezeichnung für den US-Bürgerkrieg]
War of the Spanish Succession Spanischer Erbfolgekrieg {m}
War of the Worlds [Steven Spielberg] Krieg der Welten
war of (the) currents Stromkrieg {m} [Gleichstrom gegen Wechselstrom]
war of whimKrieg {m} aus Laune [Krieg aus einer Laune heraus]
war of words Wortgefecht {n}
war of wordsKrieg {m} der Worte
war officeKriegskanzlei {f}
war office [also: war-office]Kriegskammer {f}
« walnwandwangWantwarcwarhWarOWarawardwarewarm »
« backPage 24 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten