Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 242 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wire rod Walzdraht {m}
wire roll Drahtrolle {f}
wire rope Drahtseil {n}
wire rope anchorageKeilendklemme {f} für Drahtseil
wire rope clipDrahtseilklemme {f}
wire rope hoistSeilzug {m}
wire rope shears {pl}Drahtseilschere {f}
wire rope strand Drahtseillitze {f}
wire rush [Juncus balticus, syn.: J. arcticus ssp. / var. balticus, J. balticus var. europaeus, J. glaucus var. littoralis, J. helodes] Ostsee-Binse / Ostseebinse {f}
wire rush [Juncus balticus, syn.: J. arcticus ssp. / var. balticus, J. balticus var. europaeus, J. glaucus var. littoralis, J. helodes] Baltische Binse {f}
wire rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax] Blaugrüne Binse {f}
wire rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax] Blaugrüne Simse {f}
wire saw Drahtsäge {f}
wire scratch brush Stahldrahtbürste {f}
wire scratch brush Stahlbürste {f}
wire serviceNachrichtenagentur {f}
wire service Presseagentur {f}
wire shears {pl} Drahtschere {f}
wire sieve Drahtsieb {n}
wire snare / noose Drahtschlinge {f}
wire splint Drahtschiene {f}
wire spoke Drahtspeiche {f}
wire stitching Drahtheftung {f}
wire strand Drahtlitze {f}
wire strapDrahtbrücke {f}
wire stripperAbisolierwerkzeug {n}
wire stripper Abisolierer {m}
wire stripper Drahtabisolierer {m}
wire stripper [electrician's tool] Abisolierzange {f}
wire stripper / crimper tool Kabelschuh-Klemm- und Abisolierzange {f}
wire strippers [electrician's tool]Abisolierzangen {pl}
wire stripping length Abisolierlänge {f}
wire stripping pliers {pl} Abisolierzange {f}
wire stripping tool Abisolierwerkzeug {n}
wire tapping Telefonüberwachung {f}
wire technique [e.g. 4-wire technique] Leitertechnik {f} [z. B. 4-Leitertechnik]
wire tie Kabelbinder {m}
wire tie Drahtanker {m}
wire tire cord [Am.]Stahlcord {m} [Reifen]
wire tire cord [Am.]Stahlcordseil {n} [Reifen]
wire to wireStart-Ziel-Sieg {m}
wire traction Zug {m} durch Draht
wire transfer [Am.] telegrafische Geldüberweisung {f}
wire twist pliers {pl} Rödelzange {f}
wire twist pliers {pl} Draht-Drehzange {f}
wire tyre cord [Br.] Stahlcord {m} [Reifen]
wire tyre cord [Br.]Stahlcordseil {n} [Reifen]
wire vine [Muehlenbeckia complexa]Weißfrüchtiger Drahtstrauch {m}
wire wheelDrahtspeichenrad {n}
wire wheel brush Rundbürste {f} [zur Verwendung mit Bohrmaschine]
wire whipSchneebesen {m}
wire whip Schwingbesen {m} [schweiz.]
wire wool Drahtwolle {f} [selten]
wire wool Stahlwatte {f} [schweiz.] [Stahlwolle]
wire wool [Br.]Stahlwolle {f}
wire wrapDrahtwickel {m}
wire wrap Fädelung {f}
wire wrap pinWire-Wrap-Stachel {m} [ugs.]
wire wrapping Drahtsteckanschluss {m}
wire wrapping Drahtwickeln {n}
[wire construction for hay drying] Schwedenreiter {pl}
(wire) cable Drahtzug {m}
(wire) insulation stripper Abmantelwerkzeug {n}
(wire) matrix printer Nadeldrucker {m}
(wire) mesh belt conveyor Netzbandförderer {m}
(wire) mesh cageDrahtkäfig {m}
(wire) stripper Rupfer {m} [Abisolierwerkzeug]
(wire) twisting pliers {pl}Drahtwirbelzange {f}
wire-balledmit Drahtballierung [nachgestellt]
wire-band serving [Am.] Stahlbandgegenwendel {f} [Kabelbewehrung]
wire-band serving [Am.]Stahlbandhaltewendel {f} [Kabelbewehrung]
wirebindingDrahtkammbindung {f}
wire-bonded drahtgebondet
wire-cable reinforcementStahlseileinlage {f}
wire-composite splint Drahtkompositschiene {f}
wire-crested thorntail [Discosura popelairii] Haubenfadenelfe {f}
wire-crested thorntail [Popelairia popelairii] Fadenschopfelfe {f}
wirecut brickStrangziegel {m}
wire-cut EDMDrahterodieren {n}
wirecutter Drahtschneider {m}
wirecutting Drahtschneiden {n}
wirecutting Drahterodieren {n}
wiredfestverdrahtet
wired mit einem Drahtgeflecht umgeben
wiredverdrahtet
wired beschaltet
wiredverkabelt
wiredbedrahtet
wired [fig.] gepolt [fig.]
wired [coll.] [hyper] aufgedreht [ugs.] [fig.] [ruhelos]
wired bra Bügel-BH {m}
wired bra Formbügel-BH {m}
wired broadcasting Kabelrundfunk {m}
wired corsageBügel-Korsage {f}
wired corsage Bügelkorsage {f}
wired glass Drahtglas {n}
wired parallel parallel geschaltet [parallel verdrahtet]
wired program [Am.]verdrahtetes Programm {n}
wired radioDrahtfunk {m}
wired ready for connection [postpos.]anschlussfertig verdrahtet
« wintwintwintwintwirewirewirewirewisdwishwitc »
« backPage 242 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden