Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 245 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wireless-controlledfunkferngesteuert
wirelessly drahtlos
wireline operator Festnetzbetreiber {m}
wire-mesh cable trayGitterkabelträger {m}
wire-mesh reinforcement Mattenbewehrung {f}
wire-mesh rolling container Gitterrollcontainer {m}
wire-mesh windowDrahtgeflechtfenster {n}
wire-netting bush / wire nettingbush [Corokia cotoneaster] Zickzackstrauch {m}
wire-netting fence Maschendrahtzaun {m}
wire-o binding Wire-O-Bindung {f} [Drahtkammbindung]
wire-o binding Drahtkammbindung {f}
wire-o bound drahtkammgebunden
wirephotoBildtelegramm {n}
wire-pullerDrahtzieher {m} [fig.]
wirepuller [fig.] [Am.] Drahtzieher {m}
wire-pulling [coll.] [fig.] [scheming]Strippenziehen {n} [ugs.] [fig.] [Intrigenspiel]
wire-pulling [fig.] [scheming]Intrigenspiel {n}
wirerSchlingensteller {m}
wire-reinforced drahtverstärkt
wire-rimmed glasses {pl} Brille {f} mit Drahtgestell
wire-rimmed glasses {pl} Drahtgestellbrille {f}
wiresDrähte {pl}
wirescape Spargellandschaft {f} [ugs.] [hum.] [von Hochspannungs- und Windenergiemasten geprägtes Landschaftsbild]
wire-tailed manakin [Pipra filicauda] Fadenpipra {f}
wire-tailed swallow [Hirundo smithii]Rotkappenschwalbe {f}
wiretap Abhörgerät {n}
wiretap Wanze {f} [Abhörgerät]
wiretap (activity) Abhören {n}
wire-tap connector Abzweigverbinder {m}
wire-tap connectorStromdieb {m} [ugs.] [Abzweigverbinder]
wiretap lawAbhörgesetz {n}
wire-tappedabgehört [mit technischen Mitteln belauscht]
wiretapping Abhören {n}
wiretapping Telefonüberwachung {f}
wiretapping Anzapfen {n} von Leitungen
wireway Kabelkanal {m}
wireweed [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare] (Echter) Vogelknöterich {m}
wireweed [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare] Acker-Vogelknöterich / Ackervogelknöterich {m}
wire-winding machine Wickelmaschine {f} [Spannbeton]
wireworm Drahtwurm {m}
wireworm [Agriotes lineatus, syn.: A. segetis, A. striatus, A. striolatus, A. suecius] Larve {f} des Saatschnellkäfers
wire-wounddrahtgewickelt
wire-wound resistor [also: wirewound resistor]Drahtwiderstand {m} [Bauteil]
wire-wrap connectionWickeldrahtanschluss {m}
wire-wrap connection Wickelverbindung {f}
wire-wrap connectionDrahtwickelverbindung {f}
wire-wrap gun Wickelpistole {f}
wire-wrap gun Wire-Wrap-Pistole {f}
wire-wrap methodWickeltechnik {f}
wire-wrap technique Drahtwickeltechnik {f}
wire-wrap technique Wickeltechnik {f}
wire-wrapping gun Wickelpistole {f}
wirilda [Acacia elongata] Immerblühende Akazie {f}
wirily drahtig [Haar, Mensch]
wiring Schaltung {f}
wiringverdrahtend
wiringVerdrahtung {f}
wiring elektrische Installation {f}
wiringVerkabelung {f}
wiringBeschaltung {f}
wiring Bedrahtung {f}
wiring verkabelnd
wiringVerschaltung {f} [Beschaltung]
wiring {sg} [system of wires] elektrische Leitungen {pl}
wiring {sg} [system of wires]Stromkabel {pl}
wiring boardVerdrahtungsplatine {f}
wiring closet Verteilerschrank {m}
wiring diagram Schaltbild {n}
wiring diagramSchaltplan {m}
wiring diagramStromlaufplan {m}
wiring diagramSchaltschema {n}
wiring diagram Anschlussplan {m}
wiring diagram Anschlussschema {n}
wiring diagram Verdrahtungsplan {m}
wiring diagram Schaltungsplan {m}
wiring diagramVerdrahtungsübersicht {f} [Diagramm]
wiring diagram [for cables, not printed circuit boards] Verkabelungsplan {m}
wiring diagrams Schaltbilder {pl}
wiring diagramsSchaltungsunterlagen {pl}
wiring duct Kabelkanal {m}
wiring error Verdrahtungsfehler {m}
wiring error Verschaltungsfehler {m}
wiring fault Verdrahtungsfehler {m}
wiring faultVerkabelungsfehler {m}
wiring harness Kabelbaum {m}
wiring harnessKabelstrang {m}
wiring harness Leitungssatz {m} [Kabelbaum]
wiring instructions {pl}Verkabelungsanleitung {f}
wiring loomKabelbaum {m}
wiring loom Kabelstrang {m}
wiring pin Kontaktstift {m}
wiring plan Verdrahtungsplan {m}
wiring plan Verschaltungsplan {m}
wiring section Leitungsstrecke {f}
wiring surveyVerdrahtungsübersicht {f}
wiring systemLeitungsnetz {n}
wiry drahtig [Haar, Mensch]
wiry metallisch [Klang]
wiry sehnig [drahtig] [Mensch]
Wisconsin [Badger State] Wisconsin {n} [US-Bundesstaat]
« wintwintwirewirewirewireWiscwisewit witcwith »
« backPage 245 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden