dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 247 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
wire wool	Drahtwolle {f} [selten]
wire wool	Stahlwatte {f} [schweiz.] [Stahlwolle]
wire wool [Br.]	Stahlwolle {f}
wire wrap	Drahtwickel {m}
wire wrap	Fädelung {f}
wire wrap pin	Wire-Wrap-Stachel {m} [ugs.]
wire wrapping	Drahtsteckanschluss {m}
wire wrapping	Drahtwickeln {n}
[wire construction for hay drying]	Schwedenreiter {pl}
(wire) cable	Drahtzug {m}
(wire) insulation stripper	Abmantelwerkzeug {n}
(wire) matrix printer	Nadeldrucker {m}
(wire) mesh belt conveyor	Netzbandförderer {m}
(wire) mesh cage	Drahtkäfig {m}
(wire) stripper	Rupfer {m} [Abisolierwerkzeug]
(wire) twisting pliers {pl}	Drahtwirbelzange {f}
wire-balled	mit Drahtballierung [nachgestellt]
wire-band serving [Am.]	Stahlbandgegenwendel {f} [Kabelbewehrung]
wire-band serving [Am.]	Stahlbandhaltewendel {f} [Kabelbewehrung]
wire-bending pliers {pl} [one pair]	Drahtbiegezange {f}
wirebinding	Drahtkammbindung {f}
wire-bonded	drahtgebondet
wire-cable reinforcement	Stahlseileinlage {f}
wire-composite splint	Drahtkompositschiene {f}
wire-crested thorntail [Discosura popelairii]	Haubenfadenelfe {f}
wire-crested thorntail [Popelairia popelairii]	Fadenschopfelfe {f}
wirecut brick	Strangziegel {m}
wire-cut EDM	Drahterodieren {n}
wirecutter	Drahtschneider {m}
wirecutting	Drahtschneiden {n}
wirecutting	Drahterodieren {n}
wired	festverdrahtet
wired	mit einem Drahtgeflecht umgeben
wired	verdrahtet
wired	beschaltet
wired	verkabelt
wired	bedrahtet
wired	kabelgebunden
wired [fig.]	gepolt [fig.]
wired [coll.] [hyper]	aufgedreht [ugs.] [fig.] [ruhelos]
wired [equipped with eavesdropping devices]	verwanzt
wired bra	Bügel-BH {m}
wired bra	Formbügel-BH {m}
wired broadcasting	Kabelrundfunk {m}
wired corsage	Bügel-Korsage {f}
wired corsage	Bügelkorsage {f}
wired glass	Drahtglas {n}
wired parallel	parallel geschaltet [parallel verdrahtet]
wired program [Am.]	verdrahtetes Programm {n}
wired radio	Drahtfunk {m}
wired ready for connection [postpos.]	anschlussfertig verdrahtet
wired to the moon [postpos.] [coll.]	verrückt
wired up	beschaltet
wired (up) [Am.] [coll.]	aufgeregt
wired-in	mit einem Drahtzaun umzäunt
wired-or	verdrahtetes ODER {n}
wire-drawer	Drahtzieher {m} [Beruf]
wiredrawer	Drahtzieher {m} [Beruf]
wire-drawing mill	Drahtziehmühle {f}
wire-drawing mill	Drahtzieherei {f} [Drahtziehmühle]
wire-end sleeve	Aderendhülse {f}
wire-fenced [attr.]	drahtumzäunt
wireframe	Drahtgittermodell {n}
wireframe graphics	Drahtdarstellung {f}
wireframe graphics	Drahtgittermodell {n}
wire-free bra	bügelloser BH {m}
wiregrass [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]	Zarte Binse {f}
wiregrass [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]	Wandernde Binse {f}
wiregrass [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]	Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]
wiregrass [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]	Zarte Simse {f}
wiregrass [Polygonum arenastrum, syn.: P. aequale, P. aviculare subsp. aequale, P. aviculare subsp. depressum, P. polyneuron]	Trittrasen-Knöterich {m}
wiregrass [Polygonum arenastrum, syn.: P. aequale, P. aviculare subsp. aequale, P. aviculare subsp. depressum, P. polyneuron]	Gewöhnlicher Vogelknöterich {m}
wire-haired	drahthaarig
wire-haired	rauhaarig [Hund]
wirehaired	drahthaarig
wire-haired dachshund	Rauhhaardackel {m} [alt]
wire-haired dachshund	Rauhaardackel {m}
wire-haired dachshund puppy	Rauhaardackelwelpe {m}
wire-haired terrier	Drahthaarterrier {m}
wire-haired vizsla	Drahthaariger Ungarischer Vorstehhund {m}
wirehood [muselet]	Drahtkorb {m} [für den Sektkorken]
wireless	drahtlos
wireless	schnurlos
wireless	kabellos
wireless	Funk-
wireless	Radio-
wireless	kabelfrei
wireless [Br.]	Radio {n}
wireless [Br.]	Radioapparat {m}
wireless [connection]	drahtfrei [selten] [Verbindungsart]
wireless access point	Wireless Access Point {m}
wireless access point	drahtloser Zugangspunkt {m}
wireless application protocol	Protokoll {n} für schnurlose Anwendungen
wireless back-up camera system [Am.]	kabelloses Rückfahrkamerasystem {n}
wireless broadcasting	drahtloser Rundfunk {m}
wireless carrier	Mobilfunkanbieter {m}
wireless communication	drahtlose Kommunikation {f}
wireless communications [usually treated as sg.]	drahtlose Kommunikation {f}
wireless company	Mobilfunkanbieter {m}
wireless devices	Geräte {pl} mit Funkübertragung
« wint — wint — wint — wipi — wire — wire — wire — wiri — wise — wisp — witc »

« back

Page 247 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten