dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 247 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
wine by the glass	Ausschankwein {m} [offener Wein]
wine by the glass [served in quantities of 125 ml]	offener Wein {m} [achtelliterweise serviert]
wine by the glass [served in quantities of 250 ml]	Schoppenwein {m}
wine by the glass [served in quantities of 250 ml]	offener Wein {m} [viertelliterweise serviert]
wine by the half-bottle [served in bottles of 375 ml]	Flaschenwein {m} [serviert in 375 ml Flaschen]
wine cabinet	Weinschrank {m}
wine cap stropharia [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial]	Braunkappe {f} [Riesenträuschling]
wine cap stropharia [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial]	(Rotbrauner) Riesenträuschling {m}
wine cap stropharia [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial]	Kulturträuschling {m}
wine carafe	Weinkaraffe {f}
wine cask	Weinfass {n}
wine cask	Weinfässchen {n}
wine casks	Weinfässer {pl}
wine cellar	Weinkeller {m}
wine cellar [of vintners]	Winzerkeller {m}
wine cellars {pl}	Kellerei {f}
wine chest maker [Br.]	Weinkistentischler {m}
wine color [Am.]	Weinfarbe {f}
wine colour [Br.]	Weinfarbe {f}
wine competition	Weinprämiierung {f} [Rsv.] [i. d. R. Verkostungen im Rahmen von Weinwettbewerben]
wine concentrator	Weinkonzentrierer {m}
wine connoisseur	Weinkenner {m}
wine connoisseur	Weinbeißer {m} [österr.] [Weinkenner]
wine connoisseur [female]	Weinkennerin {f}
wine consumption	Weinkonsum {m}
wine cooler	Weinkühler {m}
wine cooler [Am.]	Schorle {f} [seltener, bes. regional {n}] [Getränk aus Wein, Mineralwasser und Saft oder Limonade]
wine cooper [dated]	Weinküfer {m}
wine co-operative	Winzergenossenschaft {f}
wine cork	Weinkorken {m}
wine country	Weinanbaugebiet {n}
wine country	Weinland {n}
wine cradle	Weinheber {m}
wine cradle	Weinkorb {m}
wine cream	Weincreme {f}
wine culture	Weinkultur {f}
wine cup	Weinbecher {m}
wine dealer	Weinhändler {m}
wine defect	Weinfehler {m}
wine degustation	Weinprobe {f}
wine degustation	Weindegustation {f} [insbes. schweiz.]
wine department	Weinabteilung {f}
wine destruction	Weinvernichtung {f}
wine dispenser	Weindispenser {m}
wine dispenser	Weinspender {m}
wine distillate	Weindestillat {n}
wine district	Weingegend {f}
wine doctorer [coll.]	Weinpanscher {m}
wine doctoring	Weinpanscherei {f}
wine drinker	Weintrinker {m}
wine drinker [female]	Weintrinkerin {f}
wine enjoyment	Weingenuss {m}
wine enthusiast	Weinliebhaber {m}
wine enthusiast	Weinfreund {m}
wine enthusiast [female]	Weinliebhaberin {f}
wine enthusiasts	Weinliebhaber {pl}
wine equalisation tax <WET> [Br.]	Wein-Ausgleichssteuer {f}
wine eucomis [Eucomis comosa]	Ananasblume {f}
wine expert	Weinkenner {m}
wine expert	Weinbeißer {m} [Weinkenner]
wine expert	Weinexperte {m}
wine expert [female]	Weinexpertin {f}
wine exporter [person, company, or country]	Weinexporteur {m} [Person, Unternehmen oder Land]
wine fair	Weinmesse {f}
wine fault	Weinfehler {m}
wine festival	Weinfest {n}
wine filter	Weinfilter {m}
wine finer	Dekantierausgießer {m} [auch: Wine Finer]
wine fly [families Drosophilidae and Tephritidae]	Fruchtfliege {f}
wine fly [genus Piophila]	Weinfliege {f}
wine for festive occasions	Festtagswein {m}
wine for sale	Weinverkauf {m} [auf Schild]
wine fortified for distillation	Brennwein {m}
wine from the wood	Wein {m} vom Fass
wine funnel	Weintrichter {m}
wine gage [Am.]	Weinwaage {f}
wine gauge	Weinwaage {f}
wine geek [coll.] [esp. Am.]	Weinfreak {m} [ugs.]
wine glass	Weinglas {n}
wine glass stem	Stiel {m} des Weinglases
wine glasses	Weingläser {pl}
wine goblet	Weinbecher {m}
wine grapes	Weintrauben {pl}
wine grower	Winzer {m}
wine grower	Weingärtner {m} [selten]
wine grower	Weinhauer {m} [österr.]
wine grower	Weinerzeuger {m}
wine grower	Weinzierl {m} [österr.] [bayer.] [mundartl.]
wine grower	Hauer {m} [südd.] [österr.] [Winzer]
wine grower	Weinbauer {m}
wine grower	Wimmer {m} [schweiz.] [sonst regional] [Winzer]
wine grower [female]	Weingärtnerin {f} [selten]
wine grower [female]	Weinhauerin {f} [österr.]
wine grower [female]	Winzerin {f}
wine growing	Weinkultur {f} [Weinbau]
wine growing area	Rebland {n}
wine (growing) municipality	Weingemeinde {f}
wine (growing) place	Weinort {m} [Ortschaft]
wine (growing) town	Weinstadt {f}
wine (growing) town	Weinort {m} [Stadt]
« wind — wind — wind — wind — wind — wine — wine — wine — wine — wing — wing »

« back

Page 247 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten