dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 247 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
Windfall [Desmond Bagley]	Die Erbschaft
windfall [fig.]	warmer Regen {m} [fig.]
windfall [fruit]	Fallobst {n}
windfall apple	Fallapfel {m}
windfall apples	Falläpfel {pl}
windfall gain	Marktlagengewinn {m}
windfall gain	Q-Gewinn {m} [Marktlagengewinn]
windfall gain	Knappheitsgewinn {m}
windfall gain (effect)	Mitnahmeeffekt {m}
windfall loss	Windfall-Verlust {m}
windfall profit	unerwarteter Gewinn {m}
windfall profit	überraschender Gewinn {m}
windfall profits tax	Zufallsgewinnsteuer {f}
windfall tax	Spekulationssteuer {f}
wind-fallen wood	Windbruchholz {n}
windfalls	Windwürfe {pl}
windfalls {pl}	unverhoffter Glücksfall {m}
windfalls {pl} [fruit]	Fallobst {n}
windfalls [fig.] [unexpected profits]	unerwartete Profite {pl}
wind-flower	Windröschen {n}
windflower [Anemone hupehensis, syn.: A. hupehensis var. japonica, A. japonica]	Japan-Anemone {f}
windflower [Anemone hupehensis, syn.: A. hupehensis var. japonica, A. japonica]	Herbst-Anemone / Herbstanemone {f}
windflower [Anemone nemorosa]	Buschwindröschen {n}
windflower [Anemone nemorosa]	Hexenblume {f}
windflower [Anemone nemorosa]	Busch-Windröschen {n}
windflower [Thalictrum thalictroides, syn.: Anemone thalictroides (basionym), Anemonella thalictroides]	Rautenanemone {f}
wind-footed [Homer]	windfüßig [Götterbotin Iris]
windgall	Fesselgelenkgalle {f}
wind-generated	winderzeugt
wind-generated electricity	Windstrom {m}
wind-generated wave	winderzeugte Welle {f} [Windwelle]
windgrasses [genus Apera; family Poaceae]	Windhalme {pl} [Süßgrasgattung]
Windhaven [George R. R. Martin]	Kinder der Stürme [1 und 2] [dt. Originaltitel]
Windhaven [George R. R. Martin]	Sturm über Windhaven [Titel der Neuauflage, 2005]
Windhoek	Windhuk {n}
windhover [Br.] [regional] [kestrel]	Falke {m}
Windic March	Windische Mark {f}
windier	windiger
Windies [hum.] [esp. West Indies cricket team]	Westindien {n}
windiest	windigste
windily	windig
windiness	Windaktivität {f}
winding	biegend
winding	schlängelnd
winding	Wickelung {f}
winding	Wicklung {f}
winding	windend
winding	Windung {f}
winding	wickelnd
winding	schlängelig
winding	Spulen {n} [Tätigkeit]
winding	verwinkelt
winding	sich windend
winding [road, path]	gewunden
winding [road]	kurvenreich
winding [e.g. winding wire around a core]	Aufwickeln {n}
winding [road]	Krümmung {f} [Wegbiegung, Windung]
winding arbor	Aufzugsvierkant {m}
winding axis	Wicklungsachse {f}
winding cisticola [Cisticola galactotes]	Schwarzrücken-Cistensänger {m}
winding disc [Br.]	Wickelteller {m}
winding drum	Seiltrommel {f}
winding end	Wickelende {n}
winding end	Wicklungsende {n}
winding equipment	Förderanlage {f}
winding handle	Winde {f}
winding head	Wickelkopf {m}
winding length [e.g. of a rope around a reel]	Wickellänge {f} [z. B. eines Seils um eine Haspel]
winding machine	Wickelmaschine {f}
winding machine	Spulmaschine {f}
winding mandrel	Wickeldorn {m}
winding mechanism	Einrollmechanismus {m}
winding number	Umlaufzahl {f}
winding number	Windungszahl {f}
winding passage	Windungen {pl}
winding path	schwieriger Weg {m}
winding path	gewundener Weg {m}
winding pinion [Am.]	Transmissionsrad {n}
winding pitch	Wickelschritt {m}
winding protection	Wicklungsschutz {m}
winding reel	Wickelteller {m}
winding resistance	Wicklungswiderstand {m}
winding river	mäandrierender Fluss {m} [sich windender Fluss]
winding river	mäandernder Fluss {m}
winding river	sich windender Fluss {m}
winding road	kurvenreiche Straße {f}
winding roads	kurvenreiche Straßen {pl}
winding room	Wickelei {f} [Textiltechnik]
winding shaft	Förderschacht {m}
winding shaft	Aufzugswelle {f}
winding sheet	Leichentuch {n}
winding short circuit test unit	Windungsschluss-Prüfgerät {n}
winding space	Wickelraum {m}
winding speed	Wickelgeschwindigkeit {f}
winding spool	Wickelspule {f}
winding stair	Wendeltreppe {f}
winding staircase	gewundene Treppe {f}
winding stair-case	Wendeltreppe {f}
winding staircase with open newel	geschwungene Treppe {f}
winding staircase with open newel	offene Wendeltreppe {f}
« will — wilt — winc — wind — wind — Wind — wind — wind — wind — wind — wind »

« back

Page 247 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten