Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 247 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wiringBedrahtung {f}
wiringverkabelnd
wiring Verschaltung {f} [Beschaltung]
wiring {sg} [system of wires]elektrische Leitungen {pl}
wiring {sg} [system of wires] Stromkabel {pl}
wiring board Verdrahtungsplatine {f}
wiring closetVerteilerschrank {m}
wiring diagram Schaltbild {n}
wiring diagramSchaltplan {m}
wiring diagram Stromlaufplan {m}
wiring diagram Schaltschema {n}
wiring diagram Anschlussplan {m}
wiring diagram Anschlussschema {n}
wiring diagramVerdrahtungsplan {m}
wiring diagram Schaltungsplan {m}
wiring diagramVerdrahtungsübersicht {f} [Diagramm]
wiring diagram [for cables, not printed circuit boards]Verkabelungsplan {m}
wiring diagrams Schaltbilder {pl}
wiring diagrams Schaltungsunterlagen {pl}
wiring ductKabelkanal {m}
wiring errorVerdrahtungsfehler {m}
wiring error Verschaltungsfehler {m}
wiring fault Verdrahtungsfehler {m}
wiring fault Verkabelungsfehler {m}
wiring harnessKabelbaum {m}
wiring harness Kabelstrang {m}
wiring harness Leitungssatz {m} [Kabelbaum]
wiring instructions {pl} Verkabelungsanleitung {f}
wiring loom Kabelbaum {m}
wiring loomKabelstrang {m}
wiring pinKontaktstift {m}
wiring planVerdrahtungsplan {m}
wiring plan Verschaltungsplan {m}
wiring sectionLeitungsstrecke {f}
wiring surveyVerdrahtungsübersicht {f}
wiring system Leitungsnetz {n}
wirydrahtig [Haar, Mensch]
wirymetallisch [Klang]
wiry sehnig [drahtig] [Mensch]
Wisconsin [Badger State]Wisconsin {n} [US-Bundesstaat]
Wisconsin ginseng [Panax quinquefolius] [American ginseng] Amerikanischer Ginseng {m}
Wisconsin PlateauWisconsin-Plateau {n}
Wisconsin Range Wisconsin Range {f}
Wisconsin weeping willow [Salix x pendulina, syn.: S. blanda, S. elegantissima, S. pendulina, S. x blanda, S. x elegantissima, S. babylonica x S. fragilis]Wisconsin-Trauer-Weide / Trauerweide {f}
Wisconsinan Wisconsin-Eiszeit {f}
WisconsinanWisconsin {n} [Wisconsin-Eiszeit]
Wisconsinite [Mensch aus Wisconsin (USA)]
wisdomKlugheit {f}
wisdom Weisheit {f}
wisdomLebensweisheit {f} [Lebenserfahrung]
wisdomLebenserfahrung {f}
wisdom [attr.] weisheitlich
Wisdom [Emilio Estevez] Wisdom – Dynamit und kühles Blut
Wisdom, Justice, and Moderation [USA] [Georgia state motto]Weisheit, Gerechtigkeit, Mäßigung [Motto des US-Staates Georgia]
Wisdom literature Weisheitsliteratur {f}
wisdom of natureWeisheit {f} der Natur
wisdom of (old) ageAltersweisheit {f}
Wisdom of Solomon Weisheit {f} Salomos
wisdom of the crowd Intelligenz {f} der Masse
wisdom paradigmWeisheitsparadigma {n}
wisdom research Weisheitsforschung {f}
wisdom saying Weisheitsspruch {m}
wisdom teacher Weisheitslehrer {m}
wisdom teaching Weisheitslehre {f}
wisdom teethAchter {pl} <8er> [Erwachsenengebiss]
wisdom teeth [Dentes sapientes]Weisheitszähne {pl}
wisdom text Weisheitsschrift {f}
wisdom toothWeisheitszahn {m}
wisdoms Weisheiten {pl}
wiseverständig
wise weise
wiseerfahren in geheimen Künsten
wiseverständnisvoll
wise weisheitsvoll [geh.]
wise [archaic] [manner or extent of something]Art und Weise
-wise [coll.] [as regards]-mäßig [ugs.]
-wise [coll.] [as regards]in puncto
wise [prudent, reasonable] klug [vernünftig]
wise [sensible or prudent] einsichtig [vernünftig]
wise [sensible] vernünftig [klug]
wise after the eventklug nach dem Ereignis
wise ass [vulg.] [Am.] Klugscheißer {m} [vulg.]
Wise Blood [Flannery O'Connor] Die Weisheit des Blutes
wise counsel weiser Rat {m}
Wise Folks [Grimm Brothers] Die klugen Leute [Brüder Grimm]
wise guy [Am.] [sl.] Mitglied {n} der US-Mafia
wise guy [Am.] [sl.] [spv.]Mafioso {m}
wise guy [coll.] Schlaumeier {m} [ugs.]
wise guy [coll.]Cleverle {n} [ugs.]
wise guy [coll.] Besserwisser {m} [ugs.]
wise guy [coll.] Wichtigtuer {m}
wise guy [coll.]Klugscheißer {m} [pej.]
wise guy [coll.]Klogschieter {m} [nordd.] [ugs.]
wise guy [coll.]Kloogschieter {m} [nordd.] [ugs.]
wise idea kluge Idee {f}
wise ideakluger Einfall {m}
wise idea kluger Gedanke {m}
wise manWeiser {m}
wise man Zauberer {m}
wise move kluger Zug {m}
« wintwipewirewirewirewiriwisewispwitcwithwith »
« backPage 247 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten