Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 250 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
with each other miteinander
with each passing minute im Minutentakt
with each passing minutevon Minute zu Minute
with each passing year mit jedem weiteren Jahr
with ease mit Leichtigkeit
with ease mit Muße
with ease locker [ugs.] [einfach]
with easebequem [leicht]
with eating disorders [postpos.]essgestört
with effect from mit Wirkung vom
with effect from the day subsequent to the announcementmit Wirkung vom auf die Bekanntmachung folgenden Tag
with embarrassment geniert
with embarrassmentbetreten
with embarrassment verlegen
with equal heat valuemit gleichem Wärmewert
with every consideration mit allem Respekt
with every passing daymit jedem Tag, der vergeht
with every passing momentvon Minute zu Minute
with everything that comes with that mit allem, was dazugehört
with excess mit Selbstbehalt
with expressionausdrucksvoll
with external teeth [postpos.]außengezahnt [Zahnscheibe, Fächerscheibe usw.]
with eyes like dinner plates [coll.] [postpos.] telleräugig [ugs.]
with fair curly hair blond gelockt
with faltering steps schwankenden Schrittes
with faltering steps wankenden Schrittes
with faults mit Fehlern
with faults and imperfectionsmit Fehlern und Mängeln
with favorable interest rates [Am.] [postpos.]zinsbegünstigt
with fear angsterfüllt
with fear vor Schrecken
with few exceptionssieht man von einigen Ausnahmen ab
with few side effects [postpos.]nebenwirkungsarm
with fife and drummit klingendem Spiel
with fifty questions each mit jeweils 50 Fragen
with final stressendbetont
with finality endgültig [Entscheidung, Beschluss, Bestimmung]
with five aisles fünfschiffig
with flowers mit Blüten
with flying colors [Am.] mit Bravour
with flying colors [Am.] [fig.] mit Glanz und Gloria
with flying colours [Br.] mit Bravour
with flying colours [Br.] [fig.] mit Glanz und Gloria
with flying colours [Br.] [flags] mit fliegenden Fahnen
with flying colours [Br.] [flags]mit wehenden Fahnen
with flying colours and ringing notesmit fliegenden Fahnen und klingendem Spiel
with formation of unter Bildung von
with four sheavesvierrollig
with four-wheel drive [postpos.] allradgetrieben
with free boardbei freier Beköstigung
With friends like that, who needs enemies?Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.
With friends like these, who needs enemies?Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (mehr).
with full commitmentmit vollem Einsatz
with full dentitionmit vollständiger Bezahnung
with full dentition [postpos.] vollbezahnt
with full informationmit aller Information
with full military honours [Br.] mit vollen / allen militärischen Ehren
with full particulars mit allen Einzelheiten
with full particulars mit allen Details
with full recourse mit vollem Rückgriffsrecht
with full service history [postpos.] scheckheftgepflegt
with full thrust mit vollem Schub [mit voller Schubkraft]
with full-length zip mit durchgehendem Reißverschluss
with funereal gravity grabesernst
with furnishings and fittingsvoll eingerichtet
with furrowed brow mit gerunzelter Stirn
with further references mit weiteren Nachweisen
with gaping mouth mit dem Mund weit offen
with general educational value allgemein bildend
With God, all things are possible. [USA] [Ohio state motto]Mit Gott sind alle Dinge möglich. [Motto des US-Staates Ohio]
with golden ornaments goldverziert
with gold-plated mammo detail test objects [test plate] Mammo-Detail {n} mit Goldplättchen [Testeinsatz]
with good gold credits goldhöffig
with good intent in guter Absicht
with good prospects [postpos.]aussichtsreich
with good reason zu Recht
with good reason mit guten Gründen
with good results mit gutem Erfolg
with (good) reasonmit gutem Grund
with (good) reason aus gutem Grund
with (good) reasonwohlweislich
with great delightmit Wonne [ugs.]
with great difficultymit Ach und Krach [ugs.]
with great honor [Am.] magna cum laude
with great justice [dated] völlig zu Recht
With great pleasure! (Aber) mit Wonne!
with great skill mit großem Können
with great successmit gutem Erfolg
with great zeal mit großem Eifer
with ground in sightmit Erdsicht
with guaranteed snow [postpos.] schneesicher [Skiort]
with gustomit Schmackes [ugs. hum.]
with half an eye on sb./sth.mit einem halben Auge auf jdm./etw.
with half the [speed, amount, dose rate, etc.] mit halber [Geschwindigkeit, Menge, Dosisleistung usw.]
with head held high mit hocherhobenem Kopf
with head held high mit erhobenem Kopf
with head onmit Kopf
with heart and mind mit Herz und Verstand
with heart and soul mit Leib und Seele
with heart and soulmit ganzem Herzen
« witcwitcwithwithwithwithwithwithwithwithwith »
« backPage 250 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden