Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 250 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
witchery Zauberei {f}
witches Hexen {pl}
Witches Abroad [Terry Pratchett] Total verhext
witches' besom Hexenbesen {m}
witches' brew Zaubertrank {m}
witches' brew Hexengebräu {n}
witches' brew [fig.]Teufelszeug {n} [ugs.]
witches' broom Hexenbesen {m}
witches' broom [symptom of plant disease]Hexenbesen {m} [Symptom einer Pflanzenkrankheit]
witches' butter [Tremella mesenterica] Goldgelber Zitterling {m}
witches' danceHexentanz {m}
witches' familiars hexische Wesen {pl} [bes. Tiere, z. B. Katzen]
witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment] Hexensalbe {f}
witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment]Flugsalbe {f} [Hexensalbe]
witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment] Hexenschmiere {f}
witches hat [coll.:construction cone]Baustellenkegel {m}
witches' kitchen [fig.] Hexenküche {f} [fig.]
witches' money-bags {pl} [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] Große Fetthenne {f}
(witches') sabbat Hexensabbat {m} [Hexentreffen um Mitternacht]
witchetty grub Witchetty-Made {f}
Witchfinder General [Michael Reeves] Der Hexenjäger
witchgrass [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens]Kriech-Quecke {f}
witchgrass [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens] (Gemeine) Quecke {f}
witchgrass [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens] Gewöhnliche Quecke {f}
witchgrass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens] Kriechende Quecke {f}
witchgrass [Panicum capillare] Haarästige Rispenhirse {f}
witchgrass [Panicum capillare] Haarstielige Hirse {f}
witch-hazel / witch hazel family {sg} [family Hamamelidaceae] Hamamelidaceen {pl}
witch-hazel family {sg} [family Hamamelidaceae] Hamamelisgewächse {pl}
witch-hazel family {sg} [family Hamamelidaceae]Zaubernussgewächse {pl}
witch-hobble [Viburnum lantanoides, syn.: V. alnifolium, V. grandifolium] Erlenblättriger Schneeball {m}
witch-huntHexenjagd {f}
witch-hunt Hexenverfolgung {f}
witch-hunt Hexenwahn {m}
witch-hunt [fig.] Hexenjagd {f} [fig.]
witch-huntingHexenjagd {f}
witch-huntingHexenverfolgung {f}
witchingbestrickend
witching bezaubernd
witching Hexerei {f}
witching hourGeisterstunde {f}
witching hours Geisterstunden {pl}
witchlikehexenartig
witch's / witch bottle Hexenflasche {f}
witch's / witches' / witches hat [Hygrocybe conica, syn.: H. pseudoconica, Hygrocybe nigrescens, Hygrophorus conicus] Kegeliger Saftling {m}
witch's / witches' / witches hat [Hygrocybe conica, syn.: H. pseudoconica, Hygrocybe nigrescens, Hygrophorus conicus] Schwärzender Saftling {m}
witch's broom Hexenbesen {m}
witch's broom Donnerbusch {m}
witch's cauldron Hexenkessel {m}
witch's cottageHexenhaus {n}
witch's garlic [Allium carinatum] Kiel-Lauch {m}
witch's garlic [Allium carinatum] Gekielter Lauch {m}
witch's hatHexenhut {m}
witch's hat [coll.] [traffic cone] Verkehrshütchen {n} [ugs.]
witch's milk [Lac neonatorum]Hexenmilch {f}
witch's moneybags {pl} [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]Große Fetthenne {f}
witchwood [Sorbus americana, syn.: Pyrus americana]Nordamerikanische Eberesche {f}
witchy hexenartig
Wite-Out ® [Am.] Tipp-Ex ® {n}
withbei
withnebst [+Dat.] [veraltend]
with ... in mindin Anbetracht [+Gen.]
with ... in mind unter Beachtung von
with ... leading the way allen voran ...
with [owing to]aufgrund [+Gen.]
with ... responsible (in charge)unter (der) Federführung von ...
with ... understood [e.g.: He is seething, with 'rage' understood.] gemeint ist ... [z. B.: Er kocht, gemeint ist "vor Wut".]
with / using / by means of magnetic resonance imaging [postpos.] magnetresonanztomographisch
With / with kind regards, ... Mit / mit freundlichen Grüßen ...
with / without indicator [e.g. fuses]mit / ohne Kennmelder {m} [z. B. Sicherungen]
with / without replacementmit / ohne Zurücklegen
with / without tensile load mit / ohne Zugbelastung {f}
with mit [+Dat.]
... with 18 minutes to go ... wobei noch 18 Minuten bleiben
with 4 times the test loadmit 4-facher Prüflast
with 8x magnification [binoculars etc.]bei / mit 8facher Vergrößerung [Fernglas usw.]
With 90.03% of votes / ballots counted ... Bei einem Auszählungsgrad von 90,03 % (der Stimmen) ...
with a bank bei einer Bank
with a behavioural disorder [Br.] [postpos.]verhaltensgestört
with a bit of luck mit ein wenig Glück
with a bit of luckmit ein bisschen Glück
with a blank mind ohne Erinnerung
with a blue cast [postpos.]blaustichig
with a blunted edge mit stumpfer Klinge
with a capital ... [letter] [fig.]großgeschrieben [fig.]
with a carrot and a stick [coll.]mit Zuckerbrot und Peitsche [ugs.]
with a catch in her voicemit einer Stockung in ihrer Stimme
with a certain amount of reserve mit einer gewissen Distanz
with a certain reserveschaumgebremst [fig.] [ugs.] [mit Zurückhaltung]
with a cheerful heartfrohgemut [geh.]
with a chuckle schmunzelnd
with a chuckle mit einem Schmunzeln
with a clasp of hands per Handschlag
with a clean sheet [football]ohne Gegentor
with a clear conscienceruhigen Gewissens
with a coldmit einer Erkältung
with a colored check (pattern) [Am.] bunt kariert
with a colorful flower design [Am.] bunt geblümt
with a colorful flower pattern [Am.]bunt geblümt
with a coloured check (pattern) [Br.] bunt kariert
« wirewirewiriwisewispwitcwithwithwithwithwith »
« backPage 250 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten