dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 251 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
with high hopes for sth.	mit großen Hoffnungen auf etw.
with high labour costs [Br.] [postpos.]	arbeitsintensiv
with high precipitation [rain, snow etc.]	niederschlagsreich
with high publicity potential	publicityträchtig
with high resolution [postpos.]	hochauflösend
with high wheels	hochrädrig
with highest honor [Am.]	summa cum laude
with hindsight	rückblickend
with hindsight	im Nachhinein
with his / her usual aplomb	gewohnt souverän
with his last ounce of strength [coll.]	mit allerletzter Kraft
with his own kind	mit seinesgleichen
with honesty	in aller Ehrlichkeit
with honor [Am.]	cum laude
with immediate effect	ab sofort
with impaired hearing [postpos.]	hörbehindert
with impunity	straffrei
with impunity	straflos
with impunity	ungestraft
with inadequate means	ohne die nötigen Mittel
with increased regularity	immer öfter
with increasing demand	mit zunehmender Nachfrage
with increasing frequency	immer öfter
with increasing frequency	immer häufiger
with increasing regularity	mit schöner Regelmäßigkeit [ugs.]
with indecent haste	mit unziemlicher Hast [geh.]
with indirect intent	eventualvorsätzlich
with inpatient beds	bettenführend [Krankenhausabteilungen, die mit Betten ausgestattet sind]
with inpatient ward	Betten führend
with instinctive assurance	mit traumwandlerischer Sicherheit [mit absolutem Vertrauen in seine Fähigkeiten]
with instinctive certainty	mit traumwandlerischer Sicherheit
with insufficient capital [postpos.]	kapitalschwach
with intent	absichtlich
with intent	beabsichtigt
with intent	gewollt
with intent	mit Vorsatz
with intent	mit Willen [mit Vorsatz]
with intent to buy	in der Absicht zu kaufen
with intent to defraud	in betrügerischer Absicht
with intent to destroy	in der Absicht zu zerstören
with intent to do sth.	mit dem Vorsatz, etw. zu tun
with intent to injure	in der Absicht zu beschädigen
with intent to rob	in räuberischer Absicht
with interested parties	mit Interessenten
with interim effect	mit vorläufiger Wirkung
with internal teeth [postpos.]	innengezahnt [Zahnscheibe, Fächerscheibe usw.]
with introduction (of)	unter Eintragen
with iron determination	eisern [trainieren] [fig.]
with iron fittings [postpos.]	eisenbeschlagen
with irritation	irritiert
with it	damit
with it [coll.] [trendy]	aktuell [ugs.]
with its head office in [e.g. Frankfurt]	mit Hauptsitz in [z. B. Frankfurt]
with its siren blaring	mit Martinshorn
with its siren going	mit Martinshorn
with its teeth bared	mit gefletschten Zähnen [ein Tier]
with jealousy	vor Eifersucht
with justice	zu Recht
with justifiable expenditure	mit vertretbarem Aufwand
with justification	zu Recht
..., with kind permission of the publisher / publishers	..., mit freundlicher Genehmigung des Verlags
with kind regards	mit besten Grüßen
with kit and caboodle	mit Kind und Kegel
with kith and kin	mit Kind und Kegel
with knowledge of the industry [postpos.]	branchenkundig
with knowledge that ...	in Kenntnis der Tatsache, dass ...
with large leaves [postpos.]	großblätterig [seltener für: großblättrig]
with large leaves [postpos.]	großblättrig
with learning difficulties	lernbehindert
with legs together	mit geschlossenen Beinen
with leisure [postpos.]	müßig [gemächlich]
with lengthways stripes	längs gestreift
with less anxiety	weniger besorgt
with less speed	langsamer
with lethal consequence	mit Todesfolge
with light foxing [postpos.]	leicht stockfleckig
with lightning speed	schnell wie der Blitz
with lightning speed	in Windeseile
with lightning speed	blitzartig
with lightning speed	blitzschnell
with lightning speed	ratzeputz [ugs. für: blitzschnell]
with lights inside [postpos.]	innenbeleuchtet
with limited liability	mit beschränkter Haftung
with little effort	mit geringem Aufwand
with little regulation	mit wenig Reglementierung
with little risk	risikoarm
with little snow	schneearm
with little traffic	verkehrsschwach
with long sleeves [postpos.]	langärmelig
with lots of [coll.]	mit einer Menge
with low exertion	aufwandarm
with low expenditure [of work, time, money] [postpos.]	aufwandsarm [mit wenig Aufwand]
with low precipitation [rain, snow etc.]	niederschlagsarm
with low-level radioactivity	schwach radioaktiv
with magic properties [postpos.]	zauberkräftig
with majority appeal [postpos.]	mehrheitsfähig
with malice aforethought	in böswilliger Absicht
with malicious intent	in böswilliger Absicht
with many branches	weit verzweigt
with many children	kinderreich
« witc — with — with — with — with — with — with — with — with — with — with »

« back

Page 251 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden