dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 251 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
with a will of its own	aus eigenem Antrieb
with a wing down [postpos.] [also fig.]	flügellahm [auch fig.]
with a wink	mit einem Augenzwinkern
with a wink	augenzwinkernd
with a wise shake of the head	mit einem weisen Schütteln des Kopfes
with a withering look	mit einem strafenden Blick
with a withering look	mit einem vernichtenden Blick
with a woman	in Begleitung einer Frau
with a woman	mit einer Frau
with (a) bad grace	ungnädig [missmutig, unfreundlich]
with (a) particular emphasis	mit besonderem Nachdruck
with (a) pronounced acidity [postpos.]	säurebetont
with (a) special emphasis	mit besonderem Nachdruck
with abandon	mit ganzer Seele
with abandon	mit Hingabe
with abandon	mit Leib und Seele
with abandon	leidenschaftlich
with abandon [dance, play]	hingebungsvoll
with academic quarter	cum tempore [geh.]
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
with addition of	unter Zusatz von
with adequate means	mit angemessenen Mitteln
with advancing age	mit fortschreitendem Alter
with advancing pregnancy	mit fortschreitender Schwangerschaft
with advancing years	wie wir älter werden
with African roots [postpos.]	afrikanischstämmig
with age	mit den Jahren
with AIDS [postpos.]	aidskrank
with alacrity	eifrig
with alcohol as a factor	mit Alkohol im Spiel
with all certainty	bei / mit aller Bestimmtheit
with all circumstances	mit allen Einzelheiten
with all convenient speed	mit tunlicher Geschwindigkeit
with all due caution	mit der gebotenen Vorsicht
with all due deference to those present	bei / mit aller gebührenden Hochachtung für die Anwesenden
with all due respect	bei allem gebotenen Respekt
with all due respect	mit dem gehörigen Respekt
With all due respect ...	Bei aller gebotenen Achtung ...
with all due respect to sb./sth.	bei aller Achtung vor jdm./etw.
with all his might	mit ganzer Kraft
with all kinds of tricks and dodges	mit Griffen und Kniffen
with all might [obs.]	mit aller Macht
with all mod cons [coll.]	mit allem Komfort
with all modern conveniences	mit allem modernen Komfort
with all of her belongings	mit all ihrer Habe [ihrer: 3. Pers. Singular]
with all one's heart	von ganzem Herzen
with all one's heart	innig
with all one's heart [coll.]	ganz ehrlich [ugs.]
with all one's might	mit aller Macht
with all one's war paint on	in voller Kriegsbemalung [ugs.] [fig.] [stark geschminkt]
with all sails set	mit gesetzten Segeln
with all speed	mit äußerster Geschwindigkeit
with all speed	so schnell wie möglich
with all the bells and whistles [coll.]	mit allen Schikanen [ugs.]
with all the bells and whistles [fig.]	mit allem Drum und Dran
with all the frills [coll.]	mit allem Drum und Dran [ugs.]
with all the trimmings	mit allem Drum und Dran [ugs.]
with all the trimmings	mit allen Schikanen [ugs.]
with all the trimmings	mit allem Pipapo [ugs.]
with (all) due respect	mit Verlaub [geh.]
with (all) due respect to sb./sth.	jd./etw. in allen Ehren
with (all) guns blazing	angriffslustig
with almost absolute certainty	mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
with an abundance of parks	mit unzähligen Parkanlagen
with an academic training	studiert [ugs.]
with an accuracy of two digits after the decimal point	mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
with an air of innocence	mit unschuldsvoller Miene
with an air of superiority	mit einem Ausdruck von / der Überlegenheit
with an amazing lack of vanity	erstaunlich uneitel
with an amazing modesty	erstaunlich uneitel
with an amputated arm [postpos.]	armamputiert
with an aquiline nose	mit (einer) Höckernase [nachgestellt]
with an eating disorder [postpos.]	essgestört
with an edge	mit dem gewissen Extra
with an edge	mit Biss
with an effort	mühsam
with an emphasis on sth.	mit (der) Betonung auf etw.
with an enormous effort	mit enormer Anstrengung
with an example	anhand eines Beispiels
with an eye to / toward [with awareness or contemplation of]	mit Blick auf
with an indentation close to the chest wall	mit brustwandnaher Buchtung
with an iron hand	mit eiserner Faust
with an outgoing tide	bei ablaufendem Wasser
with an underground level [postpos.]	unterkellert [Gebäude]
with apparent ease	scheinbar mühelos
with arms crossed	mit verschränkten Armen
with arms extended	mit ausgestreckten Armen
with arms linked	Arm in Arm
with associated collateral	nebst zugehörigen Sicherheiten [veraltend]
with attitude	mit Schwung
with audience appeal	publikumswirksam
with average	einschließlich Beschädigung
with bag and baggage	mit Kind und Kegel
with bag and baggage	mit Sack und Pack
with bare hands	mit bloßen Händen
with bare midriff	bauchfrei
with bare midriff	nabelfrei
with bared teeth	mit gebleckten Zähnen
with bated breath	mit angehaltenem Atem
with bated breath	mit verhaltenem Atem
« Wisc — wise — wit — witc — with — with — with — with — with — with — with »

« back

Page 251 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden