Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 252 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
with bayonet at the ready mit gefälltem Bajonett [bezogen auf einen einzigen Soldaten]
with bayonet fixedmit aufgepflanztem Bajonett
with bayonets at the readymit gefälltem Bajonett [bezogen auf mehrere Soldaten]
with becoming modestymit geziemender Bescheidenheit
with becoming modesty mit schicklicher Bescheidenheit [geh.]
with belt and braces [postpos.] doppelt abgesichert
With best regards, [end of a letter] Mit besten Grüßen [Ende eines Briefs]
with best regards mit besten Grüßen
with best thanks mit bestem Dank
with best wishes mit den besten Glückwünschen
with best wishesmit den besten Wünschen
With best wishes, ...Mit herzlichsten Grüßen ...
with black stripes [postpos.]schwarz gestreift
with blanket coverage [postpos.] [supply, vaccinations, etc.]flächendeckend
with blue lights switched on [e.g. police cars]mit eingeschaltetem Blaulicht [z. B. Polizeiwagen]
with both feetbeidfüßig
with both hands beidhändig
with both legs beidbeinig [mit beiden Beinen ausgeführt]
with brakes [postpos.] gebremst
with breathless attention mit atemloser Spannung
with bright feathers [postpos.] bunt gefiedert
with bright plumagebunt gefiedert
with burns [attr.] [postpos.] brandverletzt
with calculated precision abgezirkelt
with captions mit Untertiteln
with care pfleglich
with caresorgfältig [mit Sorgfalt]
with care behutsam
with care [to handle etc.]mit Vorsicht [handhaben etc.]
with cautionmit Bedacht
with caution mit Vorsicht
with caution vorsichtig
with cautionbehutsam
with certain qualificationsmit gewissen Einschränkungen
with certainty mit Sicherheit
with certainty sicher
with chattering teeth zähneklappernd
with cheekbones to die formit äußerst beneidenswerten Wangenknochen
with cheersbegeistert
with cheers mit Beifall
with cheese gratiné [postpos.] mit Käse überbacken [nachgestellt]
with child [dated]schwanger
with class [high class] mit Niveau [Klasse]
with clenched fistmit geballter Faust
with clenched teethmit zusammengebissenen Zähnen
with colored stripes [Am.] bunt gestreift
with colossal strength mit Riesenkräften
with coloured stripes [Br.] bunt gestreift
with commentary [postpos.]kommentiert
with composure gelassen
with concern besorgt
with conditional intent eventualvorsätzlich
with confidence [deliver a speech, write and read, predict, etc.] sicher [vortragen, lesen und schreiben, vorhersagen etc.]
with considerable licence [e.g. translated]sehr / ziemlich frei [z. B. übersetzt]
with constant shakingunter ständigem Schütteln
with contentmit Befriedigung
with continuously falling loadmit kontinuierlich fallender Last
with conviction überzeugt
with costs kostenpflichtig
with countries abroad mit dem Ausland
with criminal intentmit strafbarem Vorsatz
with crooked legs [postpos.] krummbeinig
with cruelty auf grausame Weise
with dash mit Schwung
with death-defying courage mit Todesverachtung
with decision bestimmt
with definitive effectmit endgültiger Wirkung
with delightvor Entzücken
with deprived backgrounds [Br.]aus ärmlichen Verhältnissen
with deprived backgrounds [Br.]sozial benachteiligt
with despairvor Verzweiflung
with desperate courage mit dem Mut der Verzweiflung
with devotionhingebungsvoll
with devotion aufopferungsvoll
with diamond cutdiamantiert [Diamantenschliff]
with different denominators [postpos.] ungleichnamig [Brüche]
with difficultymit Schwierigkeiten
with difficultymühevoll
with difficulty mit Mühe
with difficulty schwer
with difficulty schwerlich
with difficultyunter Schwierigkeiten
with difficulty mit Beschwerlichkeit
with dignity ehrwürdig
with dignity würdevoll
with disarming candor [Am.] mit entwaffnender Offenheit
with disarming candour [Br.]mit entwaffnender Offenheit
with disarming frankness mit entwaffnender Offenheit
with disarming nonchalance mit entwaffnender Nonchalance [geh.]
with disc brakes [postpos.] scheibengebremst
with disgust widerwillig [mit Abscheu]
with dispatch unverzüglich
with dispatchprompt
with displeasureunmutig [geh.] [voll Unmut]
with disrespect respektlos [mit Respektlosigkeit]
with distinction ausgezeichnet
with distrust voll Misstrauen
with dizzying speed mit affenartiger Geschwindigkeit [ugs.]
with doleful outcrymit Ach und Weh
with dollar signs in her eyes mit Dollarzeichen in den Augen
« wisewit witcwithwithwithwithwithwithwithwith »
« backPage 252 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden