dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 253 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
window alert decals [bird-shaped]	Warnvögel {pl}
window and door coating	Fenster- und Türverkleidung {f}
window area	Fensterfläche {f}
window bench	Fensterbank {f} [Sitz in Fensternische]
window blind	Jalousie {f}
window board	Fensterbrett {n}
window board	Fensterbank {f}
window box	Blumenkasten {m} [vor einem Fenster]
window box [on a balcony]	Balkonkasten {m}
window breast [masonry unit located below the window]	Fensterbrüstung {f}
window care	Fensterpflege {f}
window case	Fensterzarge {f}
window case	Fenstereinfassung {f}
window casement	Fensterflügel {m}
window catch	Fenstergriff {m}
window center [Am.]	Fenstermitte {f}
window centre [Br.]	Fenstermitte {f}
window cill [Br.] [spv.]	Fenstersims {m} {n}
window cill [Br.] [spv.]	Fensterbank {f}
window cleaner	Fensterputzer {m}
window cleaner	Fensterreiniger {m} [Fensterputzer]
window cleaner [cleaning fluid]	Fensterputzmittel {n}
window cleaner [cleaning fluid]	Scheibenreiniger {m}
window cleaner [female]	Fensterputzerin {f}
window cleaners	Fensterputzer {pl}
window cleaning	Fensterreinigung {f}
window cleaning	Fensterputzen {n}
window cleaning rig	Fensterputzer-Gondel {f}
window closing	Fensterschließung {f}
window color [Am.]	Fenstermalfarbe {f}
window crack [gap created by partial opening]	Fensterspalt {m}
window crank	Fensterkurbel {f}
window crank handle	Fensterkurbel {f}
window (crank) handle	Fensterheber {m} [Kurbelfensterheber]
window crown	Fensterkrone {f}
window crystal	Fensterkristall {m}
window deflector	Fensterabweiser {m}
window display	Schaufensterauslage {f}
window display	Schaufensterdekoration {f}
window display	Schaufenstergestaltung {f}
window display	Schaufensterreklame {f}
window display advertising	Schaufensterreklame {f}
window displays	Schaufensterauslagen {pl}
window dresser	Schaufensterdekorateur {m}
window dresser [female]	Schaufensterdekorateurin {f}
window dressing	Schaufensterdekoration {f}
window dressing	Schaufenstergestaltung {f}
window dressing	Bilanzverschönerung {f}
window dressing	Bilanzkosmetik {f}
window dressing	Fensterdekoration {f} [fachspr.] [als Sammelbegriff für Gardinen, Vorhänge]
window dressing [fig.]	Augenwischerei {f} [fig.]
window dressing [fig.]	Schönfärberei {f}
window dressing [fig.]	Augenauswischerei {f} [fig.] [bes. österr.]
window dressings	Schaufensterdekorationen {pl}
window envelope	Fensterumschlag {m}
window envelope	Fensterbriefumschlag {m}
window envelope	Fensterkuvert {n}
window envelope	Fensterbriefhülle {f}
window facade	Fensterfront {f}
window facing south	Südfenster {n}
window fan	Fensterventilator {m}
window farm	Fenstergarten {m}
window feeding	Fensterfraß {m}
window film	Tönungsfolie {f}
window film	Fensterfolie {f}
window film	Sonnenschutzfolie {f}
window film	Fensterbeklebung {f}
window fitter	Fensterbauer {m}
window fitting	Fensterbeschlag {m}
window flanning	Fensterlaibung {f}
window flies [family Scenopinidae]	Fensterfliegen {pl}
window fly	Fensterfliege {f}
window frame	Fensterrahmen {m}
window frame	Fensterzarge {f}
window frame	Blendrahmen {m}
window frame	Fensterstock {m}
window frames	Fensterrahmen {pl}
window fringe	Fensterrand {m}
window function	Fensterfunktion {f}
window gap	Fensterspalt {m}
window glass	Fensterglas {n}
window gnat [Sylvicola fenestralis]	Gemeine Fenstermücke {f}
window gnats [family Anisopodidae]	Fenstermücken {pl}
window gnats [family Anisopodidae]	Pfriemenmücken {pl}
window grate	Fenstergitter {n}
window grey [Br.] [RAL 7040]	Fenstergrau {n} [RAL 7040]
window hammer	Nothammer {m} [zum Zertrümmern von Scheiben]
window hammer	Notfallhammer {m} [zum Zertrümmern von Fensterscheiben]
window handle	Fenstergriff {m}
window handle	Fensterklinke {f}
window handle	Fensterolive {f} [Fenstergriff]
window heater	Scheibenheizung {f}
window hinge	Fensterband {n} [Scharnier]
window hinge	Fensterfitsche {f} [regional] [Fensterscharnier]
window hook	Fensterhaken {m}
window installation work {sg}	Fensterbauarbeiten {pl}
window lace-weaver [Amaurobius fenestralis]	Fensterspinne {f}
window ledge	Fenstersims {m} {n}
window ledge	Fensterbrett {n}
window ledge	Sohlbank {f}
« wimp — wind — wind — wind — wind — wind — wind — wind — Wind — wine — wine »

« back

Page 253 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten