Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 254 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
with dispatchunverzüglich
with dispatch prompt
with displeasureunmutig [geh.] [voll Unmut]
with disrespectrespektlos [mit Respektlosigkeit]
with distinction ausgezeichnet
with distrustvoll Misstrauen
with dizzying speed mit affenartiger Geschwindigkeit [ugs.]
with doleful outcry mit Ach und Weh
with dollar signs in her eyesmit Dollarzeichen in den Augen
with dollar signs in his / her eyes [idiom] mit Dollarzeichen in den Augen [Redewendung]
with double scale mit Doppelskalierung
with doubtful meaning mit unklarer Bedeutung
with downy beards [postpos. after plural noun] flaumbärtig
with drawn-in knees mit eingezogenen Knien
with drugs [e.g. treatment]medikamentös
with drums drumming and pipes piping [fig.] mit Sang und Klang [fig.]
with dual rear wheels hinten doppelt bereift
with due care mit gebotener Vorsicht
with due deference mit der nötigen Ehrerbietung
with due diligence mit der gebührenden Sorgfalt
with due expedition mit gebotener Beschleunigung
with due regard to unter Beachtung [+Gen.]
with due regard to unter Berücksichtigung [+Gen.]
with due respect bei allem Respekt
with due skill, care and diligencefachgemäß und mit der erforderlichen Sorgfalt
with each other miteinander
with each passing day mit jedem Tag
with each passing minute im Minutentakt
with each passing minutevon Minute zu Minute
with each passing year mit jedem weiteren Jahr
with ease mit Leichtigkeit
with ease mit Muße
with ease locker [ugs.] [einfach]
with easebequem [leicht]
with eating disorders [postpos.]essgestört
with effect from mit Wirkung vom
with effect from the day subsequent to the announcement mit Wirkung vom auf die Bekanntmachung folgenden Tag
with embarrassment geniert
with embarrassment betreten
with embarrassmentverlegen
with equal heat value mit gleichem Wärmewert
with every considerationmit allem Respekt
with every passing daymit jedem Tag, der vergeht
with every passing momentvon Minute zu Minute
with everything that comes with thatmit allem, was dazugehört
with excessmit Selbstbehalt
with expressionausdrucksvoll
with external teeth [postpos.] außengezahnt [Zahnscheibe, Fächerscheibe usw.]
with eyes like dinner plates [coll.] [postpos.] telleräugig [ugs.]
with fair curly hairblond gelockt
with faltering steps schwankenden Schrittes
with faltering steps wankenden Schrittes
with faults mit Fehlern
with faults and imperfections mit Fehlern und Mängeln
with favorable interest rates [Am.] [postpos.] zinsbegünstigt
with fear angsterfüllt
with fearvor Schrecken
with few exceptions sieht man von einigen Ausnahmen ab
with few side effects [postpos.] nebenwirkungsarm
with fife and drum mit klingendem Spiel
with fifty questions eachmit jeweils 50 Fragen
with final stressendbetont
with finality endgültig [Entscheidung, Beschluss, Bestimmung]
with five aisles fünfschiffig
with flowersmit Blüten
with flying colors [Am.] [fig.]mit Glanz und Gloria [ugs.]
with flying colors [Am.] [fig.] mit Bravour
with flying colours [Br.] [fig.]mit Bravour
with flying colours [Br.] [fig.] mit Glanz und Gloria [ugs.]
with flying colours [Br.] [flags]mit fliegenden Fahnen
with flying colours [Br.] [flags] mit wehenden Fahnen
with flying colours and ringing notesmit fliegenden Fahnen und klingendem Spiel
with formation of unter Bildung von
with four sheavesvierrollig
with four-wheel drive [postpos.]allradgetrieben
with free board bei freier Beköstigung
With friends like that, who needs enemies? Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.
With friends like these, who needs enemies?Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (mehr).
with full commitmentmit vollem Einsatz
with full dentition mit vollständiger Bezahnung
with full dentition [postpos.] vollbezahnt
with full informationmit aller Information
with full military honours [Br.] mit vollen / allen militärischen Ehren
with full particulars mit allen Einzelheiten
with full particularsmit allen Details
with full recoursemit vollem Rückgriffsrecht
with full service history [postpos.]scheckheftgepflegt
with full thrust mit vollem Schub [mit voller Schubkraft]
with full-length zip mit durchgehendem Reißverschluss
with funereal gravitygrabesernst
with furnishings and fittingsvoll eingerichtet
with furrowed brow mit gerunzelter Stirn
with further evidence mit weiteren Nachweisen {pl}
with further references mit weiteren Nachweisen
with gaping mouthmit dem Mund weit offen
with (gay) abandonunbekümmert
with general educational value allgemein bildend
With God, all things are possible. [USA] [Ohio state motto]Mit Gott sind alle Dinge möglich. [Motto des US-Staates Ohio]
with golden ornaments goldverziert
with gold-plated mammo detail test objects [test plate] Mammo-Detail {n} mit Goldplättchen [Testeinsatz]
« wistwitcwithwithwithwithwithwithwithwithwith »
« backPage 254 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten