Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 254 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
with great difficulty mit Ach und Krach [ugs.]
with great honor [Am.]magna cum laude
with great justice [dated]völlig zu Recht
With great pleasure!(Aber) mit Wonne!
with great skill mit großem Können
with great success mit gutem Erfolg
with great zealmit großem Eifer
with ground in sight mit Erdsicht
with guaranteed snow [postpos.]schneesicher [Skiort]
with gustomit Schmackes [ugs. hum.]
with half an eye on sb./sth.mit einem halben Auge auf jdm./etw.
with half the [speed, amount, dose rate, etc.]mit halber [Geschwindigkeit, Menge, Dosisleistung usw.]
with head held high mit hocherhobenem Kopf
with head held high mit erhobenem Kopf
with head on mit Kopf
with heart and mind mit Herz und Verstand
with heart and soul mit Leib und Seele
with heart and soul mit ganzem Herzen
with high hopes for sth. mit großen Hoffnungen auf etw.
with high labour costs [Br.] [postpos.]arbeitsintensiv
with high precipitation [rain, snow etc.] niederschlagsreich
with high publicity potential publicityträchtig
with high resolution [postpos.] hochauflösend
with high wheelshochrädrig
with highest honor [Am.]summa cum laude
with hindsightrückblickend
with hindsight im Nachhinein
with his / her usual aplombgewohnt souverän
with his last ounce of strength [coll.] mit allerletzter Kraft
with his own kindmit seinesgleichen
with honestyin aller Ehrlichkeit
with honor [Am.] cum laude
with immediate effectab sofort
with impaired hearing [postpos.]hörbehindert
with impunitystraffrei
with impunity straflos
with impunity ungestraft
with inadequate means [financially] ohne die nötigen Mittel [finanziell gesehen]
with increased regularity immer öfter
with increasing demandmit zunehmender Nachfrage
with increasing frequencyimmer öfter
with increasing frequency immer häufiger
with increasing regularitymit schöner Regelmäßigkeit [ugs.]
with indecent haste mit unziemlicher Hast [geh.]
with indirect intent eventualvorsätzlich
with inpatient beds bettenführend [Krankenhausabteilungen, die mit Betten ausgestattet sind]
with inpatient ward Betten führend
with instinctive assurance mit traumwandlerischer Sicherheit [mit absolutem Vertrauen in seine Fähigkeiten]
with instinctive certainty mit traumwandlerischer Sicherheit
with insufficient capital [postpos.]kapitalschwach
with intent absichtlich
with intentbeabsichtigt
with intentgewollt
with intentmit Vorsatz
with intent mit Willen [mit Vorsatz]
with intent to buy in der Absicht zu kaufen
with intent to defraudin betrügerischer Absicht
with intent to destroy in der Absicht zu zerstören
with intent to do sth.mit dem Vorsatz, etw. zu tun
with intent to injurein der Absicht zu beschädigen
with intent to robin räuberischer Absicht
with interested parties mit Interessenten
with interim effectmit vorläufiger Wirkung
with internal teeth [postpos.]innengezahnt [Zahnscheibe, Fächerscheibe usw.]
with introduction (of) unter Eintragen
with iron determinationeisern [trainieren] [fig.]
with iron fittings [postpos.] eisenbeschlagen
with irritationirritiert
with it damit
with it [coll.] [trendy] aktuell [ugs.]
with its head office in [e.g. Frankfurt]mit Hauptsitz in [z. B. Frankfurt]
with its siren blaringmit Martinshorn
with its siren going mit Martinshorn
with its teeth bared mit gefletschten Zähnen [ein Tier]
with jealousy vor Eifersucht
with justicezu Recht
with justifiable expendituremit vertretbarem Aufwand
with justificationzu Recht
..., with kind permission of the publisher / publishers..., mit freundlicher Genehmigung des Verlags
with kind regards mit besten Grüßen
with kit and caboodle mit Kind und Kegel
with kith and kin mit Kind und Kegel
with knowledge of the industry [postpos.] branchenkundig
with knowledge that ...in Kenntnis der Tatsache, dass ...
with large leaves [postpos.] großblätterig [seltener für: großblättrig]
with large leaves [postpos.]großblättrig
with learning difficultieslernbehindert
with legs togethermit geschlossenen Beinen
with leisure [postpos.] müßig [gemächlich]
with lengthways stripes längs gestreift
with less anxiety weniger besorgt
with less speed langsamer
with lethal consequence mit Todesfolge
with light foxing [postpos.] leicht stockfleckig
with lightning speedin Windeseile
with lightning speedblitzartig
with lightning speedblitzschnell
with lightning speed ratzeputz [ugs. für: blitzschnell]
with lightning speed [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
with lights inside [postpos.] innenbeleuchtet
« witcwithwithwithwithwithwithwithwithwithwith »
« backPage 254 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden