Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 255 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
with the collaboration ofin Zusammenarbeit mit
with the collaboration of unter Mitwirkung von
With the compliments of the season! Mit den besten Wünschen zum Fest!
with the consent ofmit Zustimmung von
with the consent ofmit Einverständnis [+Gen.]
with the consequencemit der Wirkung, dass
with the co-operation ofunter Mitarbeit von
with the corresponding PINmit der dazugehörigen Geheimzahl
with the demand increasingwenn die Nachfrage zunimmt
with the door closedbei geschlossener Tür
with the due diligence of a prudent businessman mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns
with the effect of discharging the debt mit schuldbefreiender Wirkung
with the engine runningmit laufendem Motor
with the exception of mit Ausnahme von
with the exception ofbis auf [+Akk.]
with the exception ofmit Ausnahme [+Gen.]
with the exception that ... mit der Ausnahme, dass ...
with the fall of darkness bei Dunkelwerden
with the first batchmit dem ersten Schub
with the first rays of dawn mit den ersten Sonnenstrahlen
with the following qualificationmit folgender Einschränkung
with the friendly assistance of mit freundlicher Unterstützung von
with the ghost of a smile mit dem Anflug eines Lächelns
with the gloves offohne Rücksicht auf Verluste
with the greatest confidencevoll Vertrauen
with the greatest of easemit spielerischer Leichtigkeit
with the greatest of pleasure mit größtem Vergnügen
with the greatest of pleasure mit dem größten Vergnügen
with (the greatest) pleasure mit Kusshand [Redewendung] [ugs.] [nur zu gern]
with the help ofunter Zuhilfenahme [+Gen.]
with the help of mit Hilfe von
with the help ofmit Hilfe [+Gen.]
with the help ofunter Zuhilfenahme von
with the help of sth. mithilfe von etw.
with the highest income [postpos.] einkommensstärkste
with the highest population [postpos.] einwohnerstärkste
with the highest sales [postpos.] umsatzstärkste
with the highest turnover [postpos.] umsatzstärkste
with the implicit understanding stillschweigend voraussetzend
with the inclusion of unter Einschluss von
with the indication that ...mit der Anzeige, dass ...
with the intention of doing sth. in der Absicht, etw. zu tun
with the involvement ofunter Beteiligung [+Gen.]
with the last of one's strengthmit letzter Kraft
with the least possible delay mit tunlichster Beschleunigung [veraltend]
with the likes of me [coll.] mit meinesgleichen
with the lowest possible risk möglichst risikoarm
with the lowest risk [postpos.] risikoärmste
with the microscope mit dem Mikroskop
with the naked eye mit bloßem Auge
with the naked eye mit freiem Auge [österr.]
with the objectivemit dem Zweck
with the objective of promotionmit dem Ziel der Förderung
with the passage of time mit der Zeit
with the passing of the years mit fortschreitendem Alter
with the passing of time mit fortschreitender Zeit
with the possible exception of mit Ausnahme vielleicht [+Gen.]
with the prior consent of mit vorheriger Zustimmung [+Gen.]
with the proviso mit der Maßgabe
with the radio on bei eingeschaltetem Radio
with the rest mit den übrigen
with the result that ... mit dem Ergebnis, dass ...
with the result that sodass
with the result that so dass
with the same justification mit dem selben Recht
with the same name [postpos.] gleichnamig
with the same title [postpos.] gleichnamig
with the scores level at 1 allbeim Gleichstand von 1:1
with the season's best wishes mit den besten Wünschen der Jahreszeit
with the skin of one's teeth nur mit knapper Not
with the stream mit dem Fluss
with the sureness of a sleepwalker mit traumwandlerischer Sicherheit
with the tacit understanding stillschweigend voraussetzend
with the throttle full open mit Vollgas
With the unconditional acceptance of the contract in its entirety, the deal is done. Mit der vorbehaltlosen Annahme des Gesamtauftrages ist das Geschäft abgeschlossen.
with the use of unter Benutzung von
with the usual proviso mit dem üblichen Vorbehalt
with the usual reserve mit dem üblichen Vorbehalt
with the utmost careakribisch [geh.]
with the utmost care mit größtmöglicher Sorgfalt
with the utmost cautionmit größter Vorsicht
with the utmost concentration mit äußerster Konzentration
with the utmost discretionmit äußerster Verschwiegenheit
with the utmost discretionstreng vertraulich
with the utmost effort mit allergrößtem Einsatz [Anstrengungen]
with the utmost effort mit größten Anstrengungen
with the utmost effort mit größtem Einsatz [Anstrengungen]
with the utmost effort mit größtem Aufwand
with the utmost effort mit allergrößtem Aufwand
with the utmost effort mit größtem Bemühen
with the utmost effort mit äußerstem Aufwand
with the utmost effort unter Aufbietung aller Kräfte
with the utmost meticulousness aufs Genaueste
with the utmost possible speed mit äußerster Geschwindigkeit
with the utmost probability mit größter Wahrscheinlichkeit
with the utmost reluctance mit allergrößtem Widerwillen
with the widest circulation [postpos.] auflagenstärkste
with the window open bei geöffnetem Fenster
with the wisdom of hindsight hinterher
with the wisdom of hindsightim Nachhinein
« withwithwithwithwithwithwithwithwithwithwith »
« backPage 255 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden