dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 257 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
wing needle [machine sewing]	Schwertnadel {f}
wing needle [sewing machine needle]	Wingnadel {f} [Nähmaschinennadel]
wing nut	Flügelmutter {f}
wing nut [coll.] [pej.]	Segelflieger {m} [ugs.] [pej.] [Person mit Segelohren]
wing nut [coll.] [pej.] [esp. a boy with protruding ears]	[bes. ein Junge mit Segelfliegerohren]
wing of a building	Gebäudeflügel {m} [Flügel eines Gebäudes]
wing of a building	Gebäudetrakt {m} [Trakt eines Gebäudes]
wing of a butterfly	Schmetterlingsflügel {m} [Flügel eines Schmetterlings]
wing of a door	Türflügel {m} [Flügel einer Tür]
wing of a party	Flügel {m} einer Partei
wing of a window	Fensterflügel {m}
wing of an altar	Altarflügel {m}
wing of ilium [Ala ossis ilium]	Darmbeinschaufel {f}
wing of ilium [Ala ossis ilium]	Darmbeinflügel {m}
wing of the building	Gebäudetrakt {m} [Trakt des Gebäudes]
wing of the building	Gebäudeflügel {m} [Flügel des Gebäudes]
wing of the butterfly	Schmetterlingsflügel {m} [Flügel des Schmetterlings]
wing of the door	Türflügel {m} [Flügel der Tür]
wing of the nose [Ala nasi]	Nasenflügel {m}
wing play [playing wide]	Flügelspiel {n} [Spiel über außen (Flügel)]
wing polymorphism	Flügelpolymorphismus {m}
wing screw	Flügelschraube {f}
wing shape	Flügelform {f}
wing share cultivator	Flügelschargrubber {m}
wing sheath	Deckflügel {m}
wing shell [Pteria hirundo, syn.: P. falcata, P. marmorata, P. vitrea, Avicula aculeata, A. anglica, A. communis, A. marmorata, A. signata, A. tarentina, A. versicolor, Mytilus hirundo]	Flügelauster {f} [Vogelmuschel]
wing shell [Pteria hirundo]	Vogelmuschel {f}
wing size	Flügelgröße {f}
wing span	Flügelspannweite {f}
wing span	Flügelspanne {f}
wing spar	Tragflächenholm {m}
wing spar	Tragflügelholm {m}
wing spar	Flügelholm {m}
wing spur	Flügelsporn {m}
wing structure	Flügelstruktur {f}
wing surface	Flügeloberfläche {f}
wing surface	Flügelfläche {f}
wing tank	Flügelbehälter {m}
wing tank	Flügeltank {m}
wing tip	Flügelspitze {f}
wing tips	Flügelspitzen {pl}
wing to fuselage fairing	Verkleidung {f} des Rumpf-Flächen-Übergangs
wing twist	Schränkung {f}
wing unit	Tragwerk {n}
wing units	Tragwerke {pl}
wing veins	Flügeladern {pl}
wing venation	Flügeladerung {f}
wing venation	Flügelnervatur {f}
wing venation	Flügelgeäder {n}
wing walker	Flügelakrobat {m} [auf Flugzeugen]
wing walker [female]	Flügelakrobatin {f} [auf Flugzeugen]
wing walkers [air shows, stunts]	Wingwalker {pl} [Flugschauen, Stunts]
wing walking [stunts at air shows, etc.]	Wingwalking {n} [Stuntvorführung auf Flugzeugtragflächen]
(wing) flaperon	Flügelklappe {f} [Flaperon]
(wing) spar	Holm {m} [Tragfläche]
(wing) tip stall	Überziehen {n} der Flügelspitzen
wing-and-border-system	Kulissenbühne {f}
wingback	Fauteuil {m} [österr.]
wingback [modern variation on the full back] [football, soccer]	Außenverteidiger {m} [Fußball]
wingback chair	Lehnsessel {m}
wingback chair	Fauteuil {m} [österr.]
wingback (chair)	Ohrensessel {m}
wing-backed chair	Ohrensessel {m}
wing-banded antbird [Myrmornis torquata]	Stummelschwanz-Ameisenvogel {m}
wing-banded ant-thrush [Myrmornis torquata]	Graubauch-Ameisenpitta {f}
wing-banded wren [Microcerculus bambla]	Weißbinden-Zaunkönig {m}
wing-barred manakin [Piprites chloris]	Graunackenpiprites / Graunacken-Piprites {m}
wing-barred manakin [Piprites chloris]	Gelbzügelpiprites {m}
wing-barred seedeater [Sporophila americana]	Wechselpfäffchen {n}
wing-beat rate	Flügelschlagfrequenz {f}
wing-beating tremor	Flügelschlagtremor {m}
wing-buzzing (toothed) grasshopper [Stenobothrus rubicundulus]	Schnarrender Heidegrashüpfer {m}
wing-buzzing (toothed) grasshopper [Stenobothrus rubicundulus]	Bunter Alpengrashüpfer {m}
wingceltis [Pteroceltis tatarinowii]	Flügelzürgel {m}
wingding [Am.] [Can.] [dated] [sl.] [a real or pretended fit or seizure]	[echter oder simulierter Krampfanfall]
wingding [Am.] [coll.]	wilde Party {f}
wingding [Am.] [coll.] [party etc.]	Sause {f} [ugs.]
wingding [esp. Am.] [coll.] [dated] [tantrum, outburst of rage]	Wutausbruch {m}
winged	geflogen
winged	geflügelt [Vogel] [Jägersprache]
winged	beflügelt
winged	beschwingt
winged	mit Flügeln [nachgestellt]
winged	mit Flügeln versehen
winged altar	Flügelaltar {m}
winged altarpiece	Flügelaltar {m}
winged altars	Flügelaltäre {pl}
winged ant	geflügelte Ameise {f}
winged axe	Lappenbeil {n}
winged bean [Psophocarpus tetragonolobus]	Goabohne {f}
winged bean [Psophocarpus tetragonolobus]	Flügelbohne {f}
winged broom [Genista sagittalis, syn.: Chamaespartium sagittale, Cytisus sagittalis]	Flügelginster {m}
winged broom [Genista sagittalis, syn.: Chamaespartium sagittale, Cytisus sagittalis]	Erdpfriemen {m}
winged corkscrew	Flügelkorkenzieher {m}
winged dock [Rumex venosus]	Geaderter Ampfer {m}
winged euonymus [Euonymus alatus]	Korkflügelstrauch {m}
winged euonymus [Euonymus alatus]	Geflügelter Spindelbaum {m}
winged euonymus [Euonymus alatus]	Flügel-Spindelstrauch {m}
winged euonymus [Euonymus alatus]	Korkspindel {f}
winged euonymus [Euonymus alatus]	Geflügeltes Pfaffenhütchen {n}
« wine — wine — wine — wine — wine — wing — wing — wing — winn — wins — wint »

« back

Page 257 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten