Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 258 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
with regard to betreffs [+Gen.]
with regard to bezüglich [+Gen.]
with regard to mit Bezug auf
with regard to was [+Akk.] betrifft
with regard to was [+Akk.] anbetrifft
with regard to in Hinsicht auf [+Akk.]
with regard to in punkto [+Gen.] [Rsv.]
with regard to was [+Akk.] angeht
with regard to the / its / their contentsinhaltlich
with regard to the Olympics im Hinblick auf die Olympischen Spiele
with regard to the schedule terminlich
with regard to their natureunter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit
with regard to your letter ofmit Bezug auf Ihr Schreiben vom
With regard to your offer of ... Bezugnehmend auf Ihr Angebot vom ...
with regards mit Empfehlungen
With regards, [end of a letter]Mit verbindlichem Gruß [Ende eines Briefs]
With regards, [end of a letter] Freundlicher Gruß [Ende eines Schreibens]
with regards to hinsichtlich [+Gen.]
with regional variations bei regionalen Unterschieden
with regularity regelmäßig
with rejoicings and embraces mit Jubel und Trubel
with reliefvor Erleichterung
with relief [laugh, sigh, etc.] erleichtert [vor Erleichterung] [lachen, seufzen]
with relish genießerisch
with relishgenüsslich
with relish lustvoll
with renewed enthusiasmmit neuem Schwung
with renewed strength mit frischen Kräften
with representatives of industry mit Vertretern der Industrie
with reservationunter Vorbehalt
with reservationsmit Einschränkungen
with reservations unter Vorbehalt
with reservations mit Vorbehalt [zögernd, unverbindlich]
with respect to hinsichtlich [+Gen.]
with respect to mit Bezug auf [+Akk.]
with respect tounter Beachtung von [+Dat.] [seltener]
with respect togegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich]
with respect toin Bezug auf
with respect tounter Beachtung [+Gen.]
with respect to bezüglich [+Gen.]
with respect to was [+Akk.] angeht
with respect to sb./sth.im Hinblick auf jdn./etw.
with respect to specific products bezüglich bestimmter Produkte
with respect to the creditor bezüglich des Gläubigers
with respect to their prerequisites hinsichtlich ihrer Voraussetzungen [ihrer: 3. Pers. Plural]
with respect to womenfrauentechnisch [ugs.] [Frauen betreffend]
with restraint zurückhaltend [reagieren usw.]
with restraintverhalten [zurückhaltend]
with restrictions eingeschränkt
with retroactive effect from ... rückwirkend zum ...
with reversed polarityumgepolt
with ruthless candor [Am.] schonungslos offen
with ruthless candour [Br.] schonungslos offen
with safety mit Sicherheit
with satisfaction mit Zufriedenheit
with satisfaction befriedigt
with sb. in tow [coll.]mit jdm. im Schlepptau [ugs.]
with self-control beherrscht
with senile dementia [postpos.]altersdement
with serious / grave consequences folgenschwer [sehr ernst]
with servo tracking and motorized collimator mit Nachlaufsteuerung und motorischer Tiefenblende
with sharp edges scharfkantig
with shell on mit Schale
with shock vor Schreck
with shockvor Schrecken
with similar names [postpos.]namensverwandt
with simultaneous consideration unter gleichzeitiger Berücksichtigung
with sincerity in aller Aufrichtigkeit
with single purpose beharrlich
with single rear wheels hinten einfach bereift
with single-side suction einseitig saugend
with siren wailing and blue light flashing mit Tatütata und Blaulicht [ugs.]
With Six You Get Eggroll [Howard Morris] Der Mann in Mammis Bett
with small leaves [postpos.] kleinblättrig
with small leaves [postpos.] kleinblätterig [seltener für: kleinblättrig]
with small load current mit niedriger Bürde
With so much stupidity, you can only weep. Über so viel Dummheit kann man nur weinen.
with some animalityleicht animalisch
with some reservations bedingt [eingeschränkt]
with some surpriseetwas überrascht
with some surpriseziemlich überrascht
with special merit [Irish] mit besonderem Verdienst [Meritum]
with specified maturity mit angegebener Fälligkeit
with spine cockedmit verschobenem Buchrücken
with stellate hair [postpos.] [rare]sternhaarig
with stellate hairs [postpos.] sternhaarig
with sth. stuck on top of it mit etw. überklebt
with sth. stuck over it mit etw. überklebt
with stiff legs [postpos.] steifbeinig
with stirring unter Rühren
with strong nervesnervenstark
With stupidity the gods themselves struggle in vain. Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
with subs [short for: subtitles]mit Untertiteln
with subtitles mit Untertiteln
with successmit Erfolg
with sufficient capital kapitalstark
with surpriseüberrascht
with surprising ease überraschend leicht
with surprising easemit überraschender Leichtigkeit
with surprising facility mit bewundernswerter Leichtigkeit
« withwithwithwithwithwithwithwithwithwithwith »
« backPage 258 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten