Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 262 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
with stellate hairs [postpos.] sternhaarig
with sth. stuck on top of it mit etw. überklebt
with sth. stuck over it mit etw. überklebt
with stiff legs [postpos.]steifbeinig
with stirring unter Rühren
with strong nerves nervenstark
With stupidity the gods themselves struggle in vain.Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
with subs [short for: subtitles] mit Untertiteln
with subtitles mit Untertiteln
with success mit Erfolg
with sufficient capitalkapitalstark
with surprise überrascht
with surprising ease überraschend leicht
with surprising easemit überraschender Leichtigkeit
with surprising facility mit bewundernswerter Leichtigkeit
with suspensive effectmit aufschiebender Wirkung
with swaying hips mit wiegenden Hüften
with tail on mit Schwanzflosse
with tautliner side curtains [Tautliner ®]mit Schiebeplanenaufbau
with tearful eyes mit Tränen in den Augen
with tearful voice [archaic] mit tränenerstickter Stimme
With tender and loving care she follows him. In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.
with terms of up to two yearsmit einer Laufzeit von bis zu 2 Jahren
with terror vor Schrecken
with Teutonic thoroughness mit deutscher Gründlichkeit
with that(und) damit
with that said angesichts dessen
with that saidvor diesem Hintergrund
with that said damit
with that said somit
with the addition that ...mit dem Zusatz, dass ...
with the advent of mit Aufkommen [+Gen]
with the aid of mit Hilfe von
with the aid ofmittels [+Gen.]
with the aid of mit Hilfe [+Gen.]
with the aid of unter Zuhilfenahme von
with the aid of anhand [+Gen.]
with the aid ofmithilfe [+Gen.]
with the aid of [i.e. using] unter Nutzung [+Gen.]
with the aid of [using]unter Einsatz von [+Dat.] [mit Hilfe von]
with the aid of [using]unter Einsatz [+Gen.] [mithilfe]
with the aim mit der Absicht
with the assistance ofmit Hilfe von
with the assistance of [using something]unter Zuhilfenahme [+Gen.]
with the assistance of [using something] unter Zuhilfenahme von [+Dat.]
with the associated PIN mit der zugehörigen Geheimzahl
with the author's compliments mit den Grüßen des Autors
with the benefit of hindsight aus der Distanz betrachtet [im Nachhinein]
with the benefit of hindsightim Nachhinein
with the best of intentions mit den besten Absichten
with the best will in the worldbei bestem Willen
with the caveatmit dem Vorbehalt
with the collaboration of in Zusammenarbeit mit
with the collaboration of unter Mitwirkung von
With the compliments of the season!Mit den besten Wünschen zum Fest!
with the consent of mit Zustimmung von
with the consent of mit Einverständnis [+Gen.]
with the consequence mit der Wirkung, dass
with the co-operation of unter Mitarbeit von
with the corresponding PINmit der dazugehörigen Geheimzahl
with the demand increasing wenn die Nachfrage zunimmt
with the door closedbei geschlossener Tür
with the due diligence of a prudent businessman mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns
with the effect of discharging the debt mit schuldbefreiender Wirkung
with the engine runningmit laufendem Motor
with the exception of mit Ausnahme von [+Dat.]
with the exception of bis auf [+Akk.]
with the exception of mit Ausnahme [+Gen.]
with the exception that ...mit der Ausnahme, dass ...
with the fall of darknessbei Dunkelwerden
with the first batch mit dem ersten Schub
with the first rays of dawnmit den ersten Sonnenstrahlen
with the following qualificationmit folgender Einschränkung
with the friendly assistance of mit freundlicher Unterstützung von
with the ghost of a smilemit dem Anflug eines Lächelns
with the gloves offohne Rücksicht auf Verluste
with the greatest confidencevoll Vertrauen
with the greatest of easemit spielerischer Leichtigkeit
with the greatest of pleasure mit größtem Vergnügen
with the greatest of pleasuremit dem größten Vergnügen
with (the greatest) pleasure mit Kusshand [Redewendung] [ugs.] [nur zu gern]
with the help of unter Zuhilfenahme [+Gen.]
with the help of mit Hilfe von jdm./etw.
with the help of unter Zuhilfenahme von
with the help of sb./sth.mit Hilfe jds./etw.
with the help of sth. mithilfe von etw.
with the highest income [postpos.]einkommensstärkste
with the highest population [postpos.] einwohnerstärkste
with the highest sales [postpos.] umsatzstärkste
with the highest turnover [postpos.] umsatzstärkste
with the implicit understanding stillschweigend voraussetzend
with the inclusion ofunter Einschluss von
with the incoming tidemit der Flut
with the indication that ... mit der Anzeige, dass ...
with the intention of doing sth. in der Absicht, etw. zu tun
with the involvement of unter Beteiligung [+Gen.]
with the last of one's strengthmit letzter Kraft
with the least possible delay mit tunlichster Beschleunigung [veraltend]
with the likes of me [coll.] mit meinesgleichen
with the lowest possible risk möglichst risikoarm
« withwithwithwithwithwithwithwithwithwithwith »
« backPage 262 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten