Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 262 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
withdrawal (from a contract)Rücktritt {m} (von einem Vertrag)
withdrawal from action [disengaging]Abbrechen {n} des Gefechts [sich vom Gegner lösen]
withdrawal from an accountAbhebung {f}
withdrawal from an agreementRücktritt {m} von einer Vereinbarung
withdrawal from businessGeschäftsaufgabe {f}
withdrawal from contactRückzug {m} von der Außenwelt
withdrawal from office Außerdienststellung {f}
withdrawal from serviceAusmusterung {f}
withdrawal from the nuclear energy programme [Br.]Ausstieg {m} aus der Kernenergie
withdrawal latch Entnahmeklinke {f} [Entnahmesperre]
withdrawal latch Entnahmesperre {f}
withdrawal method [coitus interruptus] Coitus interruptus {m}
withdrawal notice Kreditkündigung {f}
withdrawal of a credit Aufkündigung {f} eines Kredits
withdrawal of a creditKündigung {f} eines Kredits
withdrawal of a jurorAbberufung {f} eines Geschworenen
withdrawal of a licence [Br.]Entzug {m} einer Lizenz
withdrawal of a licence [Br.] Zurücknahme {f} einer Lizenz
withdrawal of a license [Am.] Zurücknahme {f} einer Lizenz
withdrawal of a loanKündigung {f} eines Darlehens
withdrawal of a motion Zurücknahme {f} eines Antrags
withdrawal of a notice Rücknahme {f} einer Kündigung
withdrawal of a passport Einzug {m} eines Reisepasses
withdrawal of a permitWiderruf {m} einer Genehmigung
withdrawal of affection Liebesentzug {m}
withdrawal of an applicationZurücknahme {f} einer Bewerbung
withdrawal of an application Zurücknahme {f} eines Antrags
withdrawal of an authority Zurücknahme {f} einer Vollmacht
withdrawal of an orderStornierung {f} eines Auftrags
withdrawal of (an) application for asylum Asylantragsrücknahme {f}
withdrawal of articles Ausmusterung {f} von Artikeln
withdrawal of banknotesEinziehung {f} von Banknoten
withdrawal of banknotes Einzug {m} von Banknoten
withdrawal of benefitsEntzug {m} von Vergünstigungen
withdrawal of candidacyKandidaturverzicht {m}
withdrawal of capital Entnahme {f} von Kapital
withdrawal of capital Entzug {m} von Kapital
withdrawal of cash Barabhebung {f}
withdrawal of forcesTruppenrückzug {m}
withdrawal of fundsAbhebung {f} von Geldern
withdrawal of funds Entnahme {f} von Mitteln
withdrawal of fundsEntzug {m} von Mitteln
withdrawal of harmful products Rücknahme {f} schädlicher Produkte
withdrawal of legal capacity Entziehung {f} der Rechtsfähigkeit
withdrawal of licence [Br.]Lizenzentzug {m}
withdrawal of liquidity Entzug {m} der Liquidität
withdrawal of love (and affection) Liebesentzug {m}
withdrawal of moneyAbheben {n} von Geld
withdrawal of moneyAbhebung {f} von Geld
withdrawal of ownership Entziehung {f} des Eigentums
withdrawal of surface waterOberflächenwasser-Entnahme {f}
withdrawal of the charge Rücknahme {f} der Anklage
withdrawal of the hand Zurückziehen {n} der Hand
withdrawal of the senses [yogic technique]Zurückziehen {n} der Sinne [Yoga-Technik]
withdrawal of troops Zurücknahme {f} von Truppen
withdrawal of troops Truppenabzug {m}
withdrawal of voting rights Stimmrechtsentzug {m}
withdrawal of water Wasserentnahme {f}
withdrawal periodWartezeit {f}
withdrawal priceRücknahmepreis {m}
withdrawal reflexesAbwehrreflexe {pl}
withdrawal slip Auszahlungsschein {m}
withdrawal slip Auszahlungsbeleg {m}
withdrawal slip [banking] Abhebungsformular {n}
withdrawal symptomEntzugserscheinung {f}
withdrawal symptomAbstinenzerscheinung {f}
withdrawal symptomsEntzugssymptome {pl}
withdrawal symptoms Absetzerscheinungen {pl}
withdrawal symptoms [e.g. from drugs] Abstinenzkrise {f}
withdrawal symptoms [e.g. from drugs] Entzugserscheinungen {pl}
withdrawal syndrome Entzugssyndrom {n}
withdrawal syndrome Entziehungserscheinungen {pl}
withdrawal syndrome Entziehungssyndrom {n}
withdrawal therapy Entzugstherapie {f}
withdrawal treatmentEntziehungskur {f}
withdrawal treatmentsEntziehungskuren {pl}
withdrawal warrantErmächtigung {f} zur Auszahlung
[withdrawal of Federal German military forces] Bundeswehr-Abzug {m}
withdrawals Rückzüge {pl}
withdrawals Zurückziehungen {pl}
withdrawals Abhebungen {pl}
withdrawals {pl} Abgang {m} [ausgesonderter Band usw.]
withdrawals [coll.] [from drugs] [short for: withdrawal symptoms] Entzugserscheinungen {pl}
withdrawingzurückziehend
withdrawing Rückzug {m}
withdrawing room Gesellschaftszimmer {n}
withdrawing room [archaic] [drawing room] Plauderstübchen {n} der Damen [veraltet]
withdrawn abgehoben
withdrawn zurückgezogen
withdrawn eingezogen
withdrawnreserviert
withdrawn zurückhaltend [reserviert]
withdrawnausrangiert
withdrawn [taken back] zurückgenommen
withdrawn [of a person]verschlossen [schweigsam, in sich gekehrt]
withdrawn from earthly concerns [postpos.]weltentrückt [geh.]
withdrawn from serviceausgemustert
withdrawn from trading vom Handel ausgesetzt
withdrawn sharezurückgezogene Aktie {f}
withdrawn stock zurückgezogene Aktie {f}
« Withwithwithwithwithwithwithwithwithwithwith »
« backPage 262 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten