Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 264 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
without glamour [postpos.] unglamourös
without glare [postpos.] blendfrei
Without going into great detail, ... Ohne allzu sehr ins Detail zu gehen, ...
without good causeohne Not
without ground contact [without visual contact with the ground]ohne Erdsicht
without grumbling [without complaining] ohne zu murren
without guarantee ohne Garantie
without guarantee ohne Gewährleistung
without guile ohne Arg [geh.]
without guile ohne Falsch
without gum [postpos.] ungummiert
without harm ohne Arg [geh.]
without having achieved anything unverrichteterdinge
without having eatenungegessen [ugs.] [bes. südd.] [ohne gegessen zu haben]
without having to take care of it yourself ohne sich selbst darum kümmern zu müssen
without help ohne fremde Hilfe
without help [acting by itself or oneself]von allein [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
without help [acting by itself or oneself]von alleine [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
without hesitationohne zu zögern
without hesitationohne Zögern
without hesitationunbesehen
without hesitation kurzerhand
without hesitationbedenkenlos
without hindranceunbehindert
without hindrance ungehindert
without holding on freihändig
without hosesschlauchlos
without humor [Am.] humorlos
without humour [Br.] humorlos
without iceohne Eis
without identity identitätslos
without imagination Ideenlosigkeit {f}
without incident ohne Zwischenfälle
without inhibition unbefangen [ungehemmt]
without inpatient beds nicht bettenführend [Krankenhausabteilungen, die nicht mit Betten ausgestattet sind]
without intermissionohne Unterbrechung
without interruption ohne Unterbrechung
without interruptionununterbrochen
without interruptionfortwährend
without interruptionungestört
without interruption [talking] ohne Punkt und Komma [fig.]
without involvement ofohne Einbeziehung von
without involvement of a bankohne Einbeziehung einer Bank
without issue ohne Ausgabe
without jerking [postpos.] ruckelfrei [regional]
without jolting [postpos.] ruckfrei [Ablauf, Bewegung]
without language [postpos.] sprachlos
without lawful excuse ohne Entschuldigungsgrund
without lead lining ohne Bleieinlage
without legal cause [postpos.] ungerechtfertigt
without let or hindrance ungehindert
without lifting a finger [fig.] ohne einen Finger krumm zu machen [ugs.]
without lifting pen from (the) paper ohne den Stift abzusetzen
without limit ohne Limit
without limitohne Limitierung
without limit [postpos.] unbegrenzt
without limit of timeunbefristet
without limitation ohne Einschränkung
without limitation [law] ohne darauf beschränkt zu sein
without loss verlustlos
without loss [postpos.]verlustfrei
without loss of generality ohne Einschränkung der Allgemeinheit
without loss of generality ohne Beschränkung der Allgemeinheit
without make-up ungeschminkt
without making a sound mucksmäuschenstill [ugs.]
without mass masselos
without meaning to ohne es zu wollen
without means mittellos
without means ohne (finanzielle) Mittel
without means unvermögend
without measure reichlich
without measure unmäßig
without meat [postpos.]fleischlos
without medical examination ohne ärztliche Untersuchung
without mercy erbarmungslos
Without Mercy [Jack Higgins] Gesetz des Todes
without merit unbegründet [Klage]
without missing a beat[reagieren] ohne zu zögern
without money ohne Geld
without more adoohne weiteres
without more ado ohneweiters [österr.]
without more ado ohne Weiteres
without moving a muscleohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without moving a muscleohne sich zu rühren
without much ado ohne viel Federlesen / Federlesens
without much fuss ohne viel Umstände
without much fuss ohne viel Trara [ugs.]
Without music, life would be a mistake.Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. [Friedrich Nietzsche]
without my knowledgeohne mein Wissen
without myelinmyelinfrei
without noticefristlos
without number [postpos.] zahllos
without objection anstandslos
without objectivity unsachlich
without obligation unverbindlich
without obligationohne Obligo
without obligationaußer Obligo [österr.]
without obligationfreibleibend [unverbindlich]
without obligation on its part ohne eigene Verpflichtung
without one anotherohneeinander
« withwithwithwithwithwithwithwithwithwitnwize »
« backPage 264 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden