Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 266 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
without an accentakzentlos
without an accident unfallfrei
without an audience publikumslos
without an audience vor leeren Stühlen
without an emergency being present ohne Vorliegen eines Notfalls
without an ending [gram.] endungslos
without an outlet [postpos.]abflusslos
without any ... whatsoever ohne jeglichen ...
without any ... whatsoeverohne jegliche ...
without any ... whatsoever ohne jegliches ...
without any accent akzentfrei
without any ado sang- und klanglos [still und leise]
without any advice ohne Avis
without any advice ohne jegliche Ankündigung
without any alterationsohne jede Änderung
without any alternative [postpos.] alternativlos
without any brothers or sisters [postpos.] geschwisterlos
without any clothes on [both postpos.] unbekleidet
without any commitmentunverbindlich
without any complimentsohne große Umstände
without any consequences whatsoeverfolgenlos
without any deductionohne jeden Abzug
without any doubtohne jeden Zweifel
without any doubt eindeutig
without any embarrassmentungeniert
without any engagementvöllig unverbindlich
without any experienceohne jegliche Erfahrung
without any expression mit völliger Leidenschaftslosigkeit [ohne Nachdruck]
without any fussohne jeden Umstand
without any illusions illusionslos
without any interference ohne jegliche Beeinträchtigung
without any knowledge ohne irgendwelche Kenntnisse
without any loss of generality ohne Beschränkung der Allgemeinheit
without any marked enthusiasm ohne besondere Begeisterung
without any means ohne jegliche Mittel
without any more adoohne weitere Umstände
without any notes [speech] frei [reden]
without any obligationohne jegliche Verpflichtung
without any prior warning ohne Vorwarnung
without any problemsproblemlos
without any problems ohne irgendwelche Probleme
without any proofohne Beweise
without any qualificationohne irgendeine Einschränkung
without any qualification ohne jegliche Einschränkung
without any qualification ohne jede Einschränkung
without any reason grundlos
without any reason ohne jeglichen Anlass
without any reasonvöllig unbegründet
without any reason ohne jeden Grund
without any reservation vorbehaltlos
without any reservationsabsolut vorbehaltslos
without any result ergebnislos
without any talent whatsoever völlig talentfrei
without any transition [postpos.] übergangslos
without any trouble anstandslos
without any troublemühelos
without any ulterior motive / motivesohne Hintergedanken
without (any) delay verzögerungsfrei
without (any) great effort ohne großen Aufwand
without (any) junctions [postpos.] kreuzungsfrei
without (any) teeth [postpos.]zahnlos [keine Zähne habend]
without (any) vegetationvegetationslos
without anyone being (any) the wiserohne dass es jemand merkt
without argument widerspruchslos
without attracting attention unauffällig
without authorization unbefugt
without authorization [postpos.] unerlaubt
without authorization [postpos.]unbefugt
without avail vergebens
without bail ohne Möglichkeit, auf Kaution freizukommen
without batting an eye [idiom]ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without batting an eyelash [Am.] [idiom] ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without batting an eyelid [Br.] [idiom]ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without beating about the bush [coll.] ohne Umschweife
without beginning [postpos.] anfangslos
without being askedungebeten
without being askedungefragt
without being askedunaufgefordert
without being caught ohne erwischt zu werden
without being obtrusive ohne aufdringlich zu sein / wirken [bei Personen und ihren Handlungen]
without being offendedungekränkt
without being recognized unerkannt
without bias unvoreingenommen
without blemish [postpos.] makellos
without blemish [postpos.]ohne Makel [nachgestellt]
without blinking an eye [idiom]ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without bloodshedunblutig
without bloodshed ohne Blutvergießen
without boundaries [postpos.]entgrenzt
without brakes [postpos.] ungebremst
without bread brotlos
without bread ohne Brot
without breadcrumbs [e.g. schnitzel, fish fillet] natur [nachgestellt] [ohne Panade, z. B. Schnitzel, Fischfilet]
without breaking a sweat ohne ins Schwitzen zu kommen
without breath [postpos.] atemlos
without care ohne Sorge
without cash [postpos.] bargeldlos
without cause ohne Anlass
without causeohne Grund
without causeohne triftigen Grund
« withwithwithwithwithwithwithwithwithwithwith »
« backPage 266 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten