Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 270 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
without taking too much time innert nützlicher Frist [schweiz.] [angemessen schnell]
without tensionspannungsfrei
without termohne Angabe einer Frist
without text textlos
without the aid of the engine ohne Motorkraft
without the assistance of sb./sth. ohne Zutun [+Gen.]
without the bat of an eyelid ohne ein Wimpernzucken
without the help of sb./sth. ohne Zutun [+Gen.]
without the house [archaic or literary] außerhalb des Hauses
without the involvement of ohne Mitwirkung von
without the least delay ohne die geringste Verzögerung
without the need forohne dass es erforderlich ist
without the need to change [trains, trams etc.] umsteigefrei
without the possibility of parole ohne Bewährungsmöglichkeit
without the slightest effort locker vom Hocker [ugs.] [fig.]
without the slightest qualmohne die geringsten Skrupel
without (the slightest) hesitationohne Weiteres / weiteres
without the use ofunter Verzicht auf die Anwendung [+Gen.]
without the use of a third party ohne Einbeziehung eines Dritten
without the use of cashunbar
without the use of moneyunbar
without (the) involvement of ... ohne Einbeziehung von [+Dat.]
without thinkingohne zu überlegen
without thinking unvorsichtigerweise [unüberlegt]
without thinking unreflektiert
without thinking ohne nachzudenken
without thinking too much ohne viel nachzudenken
without thinking twiceohne zu überlegen
without thinking twice (about it)ohne Weiteres [bedenkenlos]
without third party assistance ohne die Hilfe Dritter
without third party interference ohne Fremdeinwirkung
without thoughtohne Bedenken
without thought [postpos.] gedankenlos
without time [exactly] sine tempore [geh.] [bildungssprachl.]
without title ohne Besitzanspruch
without touching berührungslos
without trace rückstandslos
without translation ohne Übersetzung
without trialohne Gerichtsverfahren
without tryingohne sich (viel / groß) anzustrengen
without tryingohne etwas dafür zu tun [sich anzustrengen]
without turning a hair [idiom] ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without understanding verständnislos
without undue delayunverzüglich
without undue delay ohne schuldhaftes Zögern
without valueohne Wert
without value wertlos
without value added ohne Mehrwert
without vegetation unbewachsen
without violencegewaltlos [ohne Gewaltanwendung]
without voucher [postpos.] beleglos
without warningohne Vorwarnung
Without Warning [Greydon Clark]Das Geheimnis der fliegenden Teufel
without wasting any words on sth. ohne ein Wort über etw. zu verlieren
without winning a single pointohne einen einzigen Punktgewinn
without workohne Beschäftigung
without worries [postpos.] bedenkenlos
without worrying unbesorgt
without writing [postpos.]schriftlos
without written consentohne schriftliche Genehmigung
withstanding aushaltend
withstandingwiderstehend
withstanding voltage Stoßspannung {f}
withstoodausgehalten [widerstanden]
withyWeidenrute {f}
withy Korbweide {f}
withyPricke {f} [Stangenseezeichen]
withy [flexible]beweglich
withy [wiry] drahtig [fig.]
withywind [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] [bindweed] Acker-Winde / Ackerwinde {f}
witless witzlos
witless gedankenlos
witlesssinnlos
witlessgeistlos
witlessblöde [ugs.]
witlessblöd [ugs.] [unintelligent]
witless schwachsinnig
witless einfältig
witless dumm
witlessly witzlos
witlessnessDummheit {f}
witlof [Aus.] [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]Chicorée {m} [auch {f}]
witloof [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial] Chicorée {m} [auch {f}]
witnessZeuge {m}
witness Zeugnis {n} [Glaubenszeugnis]
witness [female]Zeugin {f}
witness [female] [at marriage ceremony]Trauzeugin {f}
Witness [Peter Weir] Der einzige Zeuge
witness box [Br.] Zeugenbank {f}
witness box [Br.] Zeugenstand {m}
witness boxes Zeugenbänke {pl}
witness feeZeugengeld {n}
witness for the crown [Br.] Zeuge {m} der Anklage
witness for the defenceZeuge {m} für die Verteidigung
witness for the defence [Br.] Entlastungszeuge {m}
witness for the defense [Am.]Entlastungszeuge {m}
witness for the prisonerEntlastungszeuge {m}
witness for the prosecution Belastungszeuge {m}
Witness for the Prosecution [Billy Wilder] Zeugin der Anklage
witness interview Zeugenbefragung {f}
« withwithwithwithwithwithwitnwivewobbwolfwolf »
« backPage 270 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden