Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 272 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
without third party assistance ohne die Hilfe Dritter
without third party interferenceohne Fremdeinwirkung
without thought ohne Bedenken
without thought [postpos.] gedankenlos
without time [exactly] sine tempore [geh.] [bildungssprachl.]
without title ohne Besitzanspruch
without touching berührungslos
without trace rückstandslos
without translation ohne Übersetzung
without trial ohne Gerichtsverfahren
without tryingohne sich (viel / groß) anzustrengen
without trying ohne etwas dafür zu tun [sich anzustrengen]
without turning a hair [idiom] ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without understanding verständnislos
without undue delay unverzüglich
without undue delay ohne schuldhaftes Zögern
without value ohne Wert
without value wertlos
without value addedohne Mehrwert
without vegetationunbewachsen
without violence gewaltlos [ohne Gewaltanwendung]
without voucher [postpos.] beleglos
without warningohne Vorwarnung
Without Warning [Greydon Clark]Das Geheimnis der fliegenden Teufel
without wasting any words on sth. ohne ein Wort über etw. zu verlieren
without winning a single point ohne einen einzigen Punktgewinn
without workohne Beschäftigung
without worries [postpos.] bedenkenlos
without worrying unbesorgt
without writing [postpos.]schriftlos
without written consentohne schriftliche Genehmigung
withstandingaushaltend
withstanding widerstehend
withstanding voltage Stoßspannung {f}
withstood ausgehalten [widerstanden]
withy Weidenrute {f}
withy Korbweide {f}
withy Pricke {f} [Stangenseezeichen]
withy [flexible] beweglich
withy [wiry] drahtig [fig.]
withywind [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] [bindweed]Acker-Winde / Ackerwinde {f}
witless witzlos
witlessgedankenlos
witless sinnlos
witless geistlos
witlessblöde [ugs.]
witless blöd [ugs.] [unintelligent]
witlessschwachsinnig
witlesseinfältig
witless dumm
witlesslywitzlos
witlessnessDummheit {f}
witlof [Aus.] [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]Chicorée {m} [auch {f}]
witloof [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]Chicorée {m} [auch {f}]
witness Zeuge {m}
witness Zeugnis {n} [Glaubenszeugnis]
witness [female] Zeugin {f}
witness [female] [at marriage ceremony]Trauzeugin {f}
Witness [Peter Weir]Der einzige Zeuge
witness box [Br.]Zeugenbank {f}
witness box [Br.]Zeugenstand {m}
witness boxesZeugenbänke {pl}
witness fee Zeugengeld {n}
witness for the crown [Br.] Zeuge {m} der Anklage
witness for the defenceZeuge {m} für die Verteidigung
witness for the defence [Br.]Entlastungszeuge {m}
witness for the defense [Am.] Entlastungszeuge {m}
witness for the prisonerEntlastungszeuge {m}
witness for the prosecution Belastungszeuge {m}
Witness for the Prosecution [Billy Wilder] Zeugin der Anklage
witness interviewZeugenbefragung {f}
witness line Maßhilfslinie {f}
witness my hand and sealbestätigt / beglaubigt durch meine Unterschrift und das Siegel
witness of a battleAugenzeuge {m} einer Schlacht
witness of a period [female] Zeitzeugin {f}
witness of a time periodZeitzeuge {m}
witness of incident Zeuge {m} des Vorfalls
witness of the (church) fathersVäterzeugnis {n}
witness of the past [esp. buildings, artifacts] Zeitzeuge {m} [bes. Bauten, Objekte etc.]
witness of truth Zeugenschaft {f} der Wahrheit
witness protectionZeugenschutz {m}
witness protection program [Am.] Zeugenschutzprogramm {n}
witness protection programme [Br.]Zeugenschutzprogramm {n}
witness questioning Einvernahme {f} als Zeuge [bes. schweiz. u. österr.]
witness questioning Zeugenvernehmung {f}
witness reportZeugenaussage {f}
witness room [Am.] [in the death house] Zeugenraum {m} [im Hinrichtungsgebäude]
Witness Security Program [Zeugenschutzprogramm der USA]
witness stand [Am.] Zeugenstand {m}
witness stand [Am.] Zeugenbank {f}
witness statementZeugenaussage {f}
witness statementsZeugenaussagen {pl}
witness statementsZeugenangaben {pl}
witness summons Zeugenvorladung {f}
witness tamperingZeugenmanipulation {f}
witness to a marriageTrauzeuge {m}
witness to a marriage [female]Trauzeugin {f}
witness to ChristChristuszeuge {m}
witness to Christ Christuszeugnis {n}
Witness to Murder [Roy Rowland] Zeugin des Mordes
« withwithWithwithwithwithwitnWizaWodawolfwolf »
« backPage 272 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten