Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 279 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wombats [family Vombatidae]Wombats {pl}
wombats [family Vombatidae]Plumpbeutler {pl}
womblike [shape]uterusförmig
wombsGebärmütter {pl}
womb-to-tomb securityAbsicherung {f} von der Wiege bis zur Bahre
womb-to-tomb security lebenslange Absicherung {f}
women Frauen {pl}
WomenDamentoilette {f} [Türaufschrift]
women Weibsen {pl} [ugs.] [hum.]
women Weiber {pl} [veraltet für Frauen] [heute ugs.] [heute leicht pej.]
Women [Charles Bukowski]Das Liebesleben der Hyäne
Women Airforce Service Pilots [Korps weiblicher Piloten der US Air Force während des 2. WK]
women artistsKünstlerinnen {pl}
women at workberufstätige Frauen {pl}
women candidates weibliche Kandidaten {pl}
women colleagues Arbeitskolleginnen {pl}
women composers weibliche Komponisten {pl}
women composers Komponistinnen {pl}
Women drivers. Frauen am Steuer.
women drivers' car spaceFrauenparkplatz {m}
women folkWeibervolk {n} [veraltend, meist pej.]
women folksWeibervölker {pl}
women folks Weibsbilder {pl} [ugs.] [heute oft pej.]
women footballers [Br.] Frauenfußballer {pl} [Jargon]
women footballers [Br.]Fußballerinnen {pl}
women friends Freundinnen {pl}
women helpersHelferinnen {pl}
Women in a River Landscape Frauen vor Flußlandschaft [Heinrich Böll]
women in art Frauen {pl} in der Kunst
women in childbed Wöchnerinnen {pl}
women in executive positionsFrauen {pl} auf dem Chefsessel [fig.] [in leitender Position]
Women in Love [novel: D. H. Lawrence; film: Ken Russell]Liebende Frauen
Women in the StreetFrauen auf der Straße [Ernst Ludwig Kirchner]
women in their forties Vierzigerinnen {pl}
Women live longer than men. Frauen werden älter als Männer.
women migrants Migrantinnen {pl}
women of child-bearing ageFrauen {pl} im fruchtbaren Alter
women of color [Am.]farbige Frauen {pl}
women of colour [Br.] farbige Frauen {pl}
women of Fiji Fidschianerinnen {pl}
women of letters Gelehrte {pl}
women of sentimentzartfühlende Frauen {pl}
Women on the Verge of a Nervous Breakdown [Pedro Almodóvar] Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs
women powerFrauenpower {f}
women priests Priesterinnen {pl}
women rabbis Rabbinerinnen {pl}
women scientistsNaturwissenschaftlerinnen {pl}
women trafficking [common but non-native English] [preferred: trafficking in women] Frauenhandel {m}
women weaversWeberinnen {pl}
women wishing to become pregnantFrauen {pl} mit Kinderwunsch [ ..., die schwanger werden möchten]
womenfolk {pl}Weibervolk {n} [veraltend] [oft pej.]
womenfolk {pl} Frauensleute {pl} [veraltet]
womenfolk {pl} Weibsleute {pl} [ugs.] [veraltend]
women-friendlyfrauenfreundlich
womenkind das weibliche Geschlecht {n} [die Frauen allgemein]
womenkindFrauen {pl} [das gesamte Geschlecht]
womenkindFrauenwelt {f} [veraltet] [selten]
women-only [attr.] [e.g. a women-only facility]nur für Frauen [nachgestellt] [z. B. eine Einrichtung nur für Frauen]
women-politicalfrauenpolitisch
women-political values frauenpolitische Werte {pl}
women's [attr.]Frauen-
women's affairs officer [female] [Am.]Frauenbeauftragte {f}
women's apparelDamenbekleidung {f}
Women's Army Auxiliary Corps [British Army, WW1] [Frauenhilfsdienst der britischen Armee, 1917-1918]
Women's Army Auxiliary Corps [US Army, WW2][Frauenhilfsdienst der US-Armee während des 2. Weltkriegs]
Women's Army Corps [Frauenkorps der US-Armee während des 2. Weltkriegs]
women's associationFrauenverein {m}
women's associationFrauenbund {m}
Women's Auxiliary Air Force [Br.] [WW II, member of the female auxiliary corps of the Royal Air Force] [2. WK, Mitglied des Korps der weiblichen Helfer der Royal Air Force]
Women's Auxiliary Ferrying Squadron [Staffel der Überführungspilotinnen der US Air Force während des 2. WK]
women's basketball Frauenbasketball {m} [auch Frauen-Basketball]
women's bathing cabin Frauenumkleide {f} [ugs.] [Kabine im Schwimmbad]
women's bathing cabinFrauenumkleidekabine {f} [im Schwimmbad]
women's bathing cubicle Frauenumkleidekabine {f} [im Schwimmbad]
women's bathing cubicle Frauen-Umkleidekabine {f} [im Schwimmbad]
women's battalionFrauenbataillon {n}
women's bike [coll.]Damenrad {n}
women's bike [coll.] Damenfahrrad {n}
women's bookshop Frauenbuchladen {m}
women's boxingFrauenboxen {n}
women's boxing Frauenboxsport {m}
Women's Carnival DayWeiberfastnacht {f}
women's cell [in prison] Frauenzelle {f} [im Gefängnis]
women's centre [Br.]Frauenhaus {n}
women's chamberKemenate {f}
women's chambers Kemenate {f}
women's changing cubicleFrauenumkleidekabine {f}
women's changing cubicle Frauen-Umkleidekabine {f}
women's changing roomFrauenumkleide {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
women's changing roomFrauenumkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
women's changing roomFrauenumkleideraum {m}
women's chess Damenschach {n}
women's choir Frauenchor {m}
women's chorus Frauenchor {m} [Komposition]
women's circle Frauenkreis {m}
women's clothes Frauenkleider {pl}
women's clothing Damentrikotagen {pl}
women's clothing Frauenkleidung {f}
women's clothing Damenbekleidung {f}
women's clothing Damenkleidung {f}
« wobbWoerwolfwomawomawombwomewomewondwoodwood »
« backPage 279 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten