dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 283 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
with renewed enthusiasm	mit neuem Schwung
with renewed strength	mit frischen Kräften
with representatives of industry	mit Vertretern der Industrie
with reservation	unter Vorbehalt
with reservations	mit Einschränkungen
with reservations	unter Vorbehalt
with reservations	mit Vorbehalt [zögernd, unverbindlich]
with reservations	mit Vorbehalten
with respect	mit Respekt
with respect	respektvoll
with respect to	hinsichtlich [+Gen.]
with respect to	mit Bezug auf [+Akk.]
with respect to	unter Beachtung von [+Dat.] [seltener]
with respect to	gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich]
with respect to	in Bezug auf [+Akk.]
with respect to	unter Beachtung [+Gen.]
with respect to <WRT, w.r.t, w/r/t, wrt>	bezüglich [+Gen.]
with respect to <WRT>	was [+Akk.] angeht
with respect to sb./sth.	im Hinblick auf jdn./etw.
with respect to specific products	bezüglich bestimmter Produkte
with respect to the creditor	bezüglich des Gläubigers
with respect to their prerequisites	hinsichtlich ihrer Voraussetzungen [ihrer: 3. Pers. Plural]
with respect to women	frauentechnisch [ugs.] [Frauen betreffend]
with restraint	zurückhaltend [reagieren usw.]
with restraint	verhalten [zurückhaltend]
with restricted mobility [postpos.]	bewegungseingeschränkt
with restrictions	eingeschränkt
with retroactive effect from ...	rückwirkend zum ...
with reversed polarity	umgepolt
with ruthless candor [Am.]	schonungslos offen
with ruthless candour [Br.]	schonungslos offen
with safety	mit Sicherheit
with satisfaction	mit Zufriedenheit
with satisfaction	befriedigt
with sb. in tow [coll.]	mit jdm. im Schlepptau [ugs.]
with self-control	beherrscht
with senile dementia [postpos.]	altersdement
with serious / grave consequences	folgenschwer [sehr ernst]
with servo tracking and motorized collimator	mit Nachlaufsteuerung und motorischer Tiefenblende
with shapely buttocks [postpos.]	mit wohlgeformtem Gesäß [nachgestellt]
with sharp edges	scharfkantig
with shell on	mit Schale
with shock	vor Schreck
with shock	vor Schrecken
with shock	mit Erschrecken
with short fur [postpos.]	kurzhaarig [z. B. Katzenfell, Tiger]
with similar names [postpos.]	namensverwandt
with simultaneous consideration	unter gleichzeitiger Berücksichtigung
with sincerity	in aller Aufrichtigkeit
with single purpose	beharrlich
with single rear wheels [postpos.]	hinten einfach bereift
with single-side suction	einseitig saugend
with siren wailing and blue light flashing	mit Tatütata und Blaulicht [ugs.]
With Six You Get Eggroll [Howard Morris]	Der Mann in Mammis Bett
with small annual rings [postpos.]	feinjährig
with small leaves [postpos.]	kleinblättrig
with small leaves [postpos.]	kleinblätterig [seltener für: kleinblättrig]
with small load current	mit niedriger Bürde
With so much stupidity, you can only weep.	Über so viel Dummheit kann man nur weinen.
with some animality	leicht animalisch
with some precision	ziemlich genau
with some precision	mit einiger Genauigkeit
with some reservations	bedingt [eingeschränkt]
with some surprise	etwas überrascht
with some surprise	ziemlich überrascht
with special merit [Irish]	mit besonderem Verdienst [Meritum]
with special needs [postpos.]	mit besonderen Bedürfnissen
with specified maturity	mit angegebener Fälligkeit
with spine cocked	mit verschobenem Buchrücken
with splayed legs	mit gegrätschten Beinen
with stellate hair [postpos.] [rare]	sternhaarig
with stellate hairs [postpos.]	sternhaarig
with sth. stuck on top of it	mit etw. [Dat.] überklebt
with sth. stuck over it	mit etw. [Dat.] überklebt
with stiff legs [postpos.]	steifbeinig
with stirring	unter Rühren
with strong nerves	nervenstark
With stupidity the gods themselves struggle in vain.	Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
with subs [short for: subtitles]	mit Untertiteln
with subtitles	mit Untertiteln
with success	mit Erfolg
with sufficient capital	kapitalstark
with surprise	überrascht
with surprising ease	überraschend leicht
with surprising ease	mit überraschender Leichtigkeit
with surprising facility	mit bewundernswerter Leichtigkeit
with suspensive effect	mit aufschiebender Wirkung
with swaying hips	mit wiegenden Hüften
with tail on	mit Schwanzflosse
with tautliner side curtains [Tautliner ®]	mit Schiebeplanenaufbau
with tearful eyes	mit Tränen in den Augen
with tearful voice [archaic]	mit tränenerstickter Stimme
With tender and loving care she follows him.	In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.
with terms of up to two years	mit einer Laufzeit von bis zu 2 Jahren
with terror	vor Schrecken
with Teutonic thoroughness [slightly pej.]	mit deutscher Gründlichkeit
with that	(und) damit
with that said	angesichts dessen
with that said	vor diesem Hintergrund
with that said	damit
« with — with — with — with — with — with — with — with — with — with — with »

« back

Page 283 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten