dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 287 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
without attracting attention	unauffällig
without authorization	unbefugt
without authorization	unberechtigterweise [unbefugt, ohne Genehmigung]
without authorization [postpos.]	unerlaubt
without authorization [postpos.]	unbefugt
without avail	vergebens
without bag [postpos.] [e.g. vacuum cleaner]	beutellos [z. B. Staubsauger]
without bail	ohne Möglichkeit, auf Kaution freizukommen
without batting an eye [idiom]	ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without batting an eyelash [Am.] [idiom]	ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without batting an eyelid [idiom]	ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
without beating about the bush [coll.]	ohne Umschweife
without beginning [postpos.]	anfangslos
without being asked	ungebeten
without being asked	ungefragt
without being asked	unaufgefordert
without being caught	ohne erwischt zu werden
without being obtrusive	ohne aufdringlich zu sein [bei Personen und ihren Handlungen]
without being offended	ungekränkt
without being planned	ungeplant
without being recognized	unerkannt
without being too technical	ohne sich zu fachsprachlich auszudrücken
without bias	unvoreingenommen
without blemish [postpos.]	makellos
without blemish [postpos.]	ohne Makel [nachgestellt]
without blinking an eye [idiom]	ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
without bloodshed	unblutig
without bloodshed	ohne Blutvergießen
without bothering about formalities	auf kaltem Wege [Redewendung] [sich über die übliche Vorgehensweise hinwegsetzend]
without boundaries [postpos.]	entgrenzt
without brakes [postpos.]	ungebremst
without bread	brotlos
without bread	ohne Brot
without breadcrumbs [e.g. schnitzel, fish fillet]	natur [nachgestellt] [ohne Panade, z. B. Schnitzel, Fischfilet]
without breaking a sweat	ohne ins Schwitzen zu kommen
without breath [postpos.]	atemlos
without care	ohne Sorge
without cash [postpos.]	bargeldlos
without cause	ohne Anlass
without cause	ohne Grund
without cause	ohne triftigen Grund
without cause	unbegründet
without cause	anlasslos [ohne offensichtlichen Beweggrund]
without caveat	ohne Vorbehalt
without cease	ununterbrochen
without cease	ohne Unterlass
without ceasing	ununterbrochen
without ceasing	unaufhörlich
without ceasing	ohne Pause [unaufhörlich]
without ceasing	ohne Unterlass
without ceremony	ohne Umstände
without ceremony	ungezwungen
without ceremony	ohne Umschweife
without cessation	ununterbrochen
without change of train	umsteigefrei
without changes in the price	ohne Preisänderungen
without changes to content	ohne inhaltliche Änderungen
without charge	gratis
without charges [postpos.]	kostenfrei
without children [postpos.]	kinderlos
without chlorine [postpos.]	chlorfrei
without circumstances	ohne große Umstände
without classes	klassenlos
without coercion	ohne Zwang
without cohesion [postpos.] [e.g. layer, snow]	bindungslos [z. B. Schicht, Schnee]
without collecting such interest	ohne Einzug solcher Zinsen
without comment	kommentarlos
without commitment	unverbindlich
without common accord	ohne Übereinstimmung
without comparison	vergleichslos
without comparison [postpos.]	unvergleichlich [veraltet]
without compensation	entschädigungslos
without competition [postpos.]	konkurrenzlos
without complaining	ohne sich zu beschweren
without complaining	ohne zu mucken [ugs.]
without complaining	ohne zu murren
without complaining	ohne zu klagen
without complaint	klaglos
without complaint	ohne zu klagen
without complications	unkompliziert
without compromise	kompromisslos
without compromise [postpos.] [negotations]	pickelhart [kompromisslos (Verhandlungen)] [österr.] [südd.] [schweiz.]
without compunction	ohne Bedenken
without condensation	ohne Betauung
without condition	bedingungslos
without conflict	konfliktfrei
without conflict	konfliktlos
without consequences	folgenlos
without consequences	konsequenzlos
without consideration	rücksichtslos
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
without considering	ohne zu überlegen
without contradiction	widerspruchslos
without contradiction	widerspruchsfrei
without crackling (noise) [postpos.]	knackfrei
without crossroads [postpos.]	kreuzungsfrei
without crying	ohne zu weinen
without culpable delay	unverzüglich
without culpable delay	ohne schuldhaftes Zögern
without dead-center [Am.]	totpunktfrei
« with — with — with — with — with — with — with — with — with — with — with »

« back

Page 287 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten