dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 291 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
with the sureness of a sleepwalker	mit traumwandlerischer Sicherheit
with the tacit understanding of sb.	mit dem stillschweigenden Einverständnis jds.
with the tacit understanding that ...	in der stillschweigenden Voraussetzung, dass ...
with the throttle full open	mit Vollgas
With the unconditional acceptance of the contract in its entirety, the deal is done.	Mit der vorbehaltlosen Annahme des Gesamtauftrages ist das Geschäft abgeschlossen.
with the use of	unter Benutzung von [+Dat.]
with the usual proviso	mit dem üblichen Vorbehalt
with the usual reserve	mit dem üblichen Vorbehalt
with the utmost care	akribisch [geh.]
with the utmost care	mit größtmöglicher Sorgfalt
with the utmost caution	mit größter Vorsicht
with the utmost concentration	mit äußerster Konzentration
with the utmost discretion	mit äußerster Verschwiegenheit
with the utmost discretion	streng vertraulich
with the utmost effort	mit allergrößtem Einsatz [Anstrengungen]
with the utmost effort	mit größten Anstrengungen
with the utmost effort	mit größtem Einsatz [Anstrengungen]
with the utmost effort	mit größtem Aufwand
with the utmost effort	mit allergrößtem Aufwand
with the utmost effort	mit größtem Bemühen
with the utmost effort	mit äußerstem Aufwand
with the utmost effort	unter Aufbietung aller Kräfte
with the utmost meticulousness	aufs Genaueste
with the utmost possible speed	mit äußerster Geschwindigkeit
with the utmost probability	mit größter Wahrscheinlichkeit
with the utmost reluctance	mit allergrößtem Widerwillen
with the (very) same man	mit demselben Mann
with the whole kit and caboodle [coll.] [idiom]	mit Kind und Kegel [Redewendung]
with the whole kit and caboodle [coll.] [idiom]	mit Sack und Pack [ugs.] [Redewendung]
with the widest circulation [postpos.]	auflagenstärkste
with the window open	bei geöffnetem Fenster
with the wisdom of hindsight	hinterher
with the wisdom of hindsight	im Nachhinein
(with the) largest area	flächengrößte
with (the) permission of sb./sth.	mit Erlaubnis von jdm./etw.
with (the) permission of sb./sth.	mit Erlaubnis jds./etw.
with their teeth bared	mit gefletschten Zähnen [mehrere Tiere]
with them	mit ihnen / denen
with these words	hiermit
with these words	mit diesen Worten
with thick hair [postpos.]	dicht behaart
with thick pods [attr.]	dickhülsig
with thin walls [postpos.]	dünnwandig
with this	damit [mit dem]
with this [saying this]	mit diesen Worten
with this / these	hiermit
with this end in mind [with this objective]	mit diesem Ziel vor Augen
with this end in view [idiom]	mit diesem Ziel vor Augen
with this exception	mit der einen Ausnahme
with this in mind	in diesem Sinne
with this in mind	zu diesem Zweck
with this in mind	vor diesem Hintergrund
with this in view	im Hinblick darauf
with this intention	in dieser Absicht
With this, let me conclude.	Lassen Sie mich damit zum Schluss kommen.
with this proviso	dies vorausgeschickt
with this proviso	mit dieser Maßgabe
with three apses [postpos.]	mit drei Apsiden [nachgestellt]
with three doors [postpos.]	dreitürig <3-türig>
with three underground levels [postpos.]	dreifach unterkellert [Gebäude]
with three windows [postpos.]	dreifenstrig
with three years probation	bedingt auf drei Jahre [schweiz.] [österr.]
with time	mit der Zeit
with time [in the course of time]	im Laufe der Zeit [mit der Zeit]
with tireless commitment	mit unermüdlichem Einsatz
with tires squealing [Am.]	mit quietschenden Reifen
with tracheotomy [postpos.] [person, animal]	tracheotomiert [Person, Tier]
with tremendous enthusiasm	mit ungeheurer Leidenschaftlichkeit
with Turkish roots [of Turkish origin]	mit türkischen Wurzeln
with two doors [postpos.]	zweitürig <2-türig>
with two hands	beidhändig
with two hands	zweihändig
with tyres squealing [Br.]	mit quietschenden Reifen
with unflinching courage	unverzagt
with united forces	mit vereinten Kräften
with unlimited liability	mit unbeschränkter Haftung
with unparalleled obstinacy	mit einer Hartnäckigkeit sondergleichen
with urgency	drängend
with utmost care	mit aller Sorgfalt
with utmost precaution	höchstvorsorglich
with utter conviction	im Brustton der Überzeugung
with variable length [postpos.]	längenvariabel
with varying (degree of) severity	mit unterschiedlich deutlicher Ausprägung [Krankheitsbild]
with varying degrees of success	mit unterschiedlichem Erfolg
with varying limits	mit unterschiedlichen Begrenzungen
with verbosity	langatmig
with vertical cracks [postpos.]	längsrissig
with warm response	mit freundlicher Aufnahme
with warmest regards	mit wärmsten Empfehlungen
with weak nerves [postpos.]	nervenschwach
with what	womit
with what little they had	mit dem Wenigen, das / was sie hatten
... with which the unit movements can be precisely controlled.	..., mit denen die Gerätebewegungen fein dosierbar gesteuert werden können.
With whipped cream?	Mit Schlag? [südd.] [österr.] [ugs.]
with white flesh [postpos.] [fruit, fish]	weißfleischig [Früchte, Fische]
with white highlights [postpos.] [charcoal or pencil drawing]	weiß gehöht [Kohle- oder Bleistiftzeichnung]
With whom do I have the pleasure of speaking?	Mit wem habe ich das Vergnügen zu sprechen?
With whom do I have the pleasure?	Mit wem habe ich das Vergnügen? [geh.] [oft hum.]
With whom do you deal as a rule?	Mit wem haben Sie gewöhnlich zu tun?
With whom do you deal as a rule?	Wo kaufen Sie gewöhnlich?
« with — with — with — with — with — with — with — with — with — with — with »

« back

Page 291 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten