Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
workaholismArbeitssucht {f}
work-and-turn Umschlagen {n} [eines Druckbogens]
workaround Problemumgehung {f}
workaround Behelf {m}
workaround Hilfsroutine {f}
workaroundAd-hoc-Lösung {f}
workaround Umgehungslösung {f}
workaround Notlösung {f}
workaround Zwischenlösung {f}
workaroundÜbergangslösung {f}
workaroundWorkaround {m}
work-at-home [attr.] von zuhause aus arbeitend [Telearbeit]
workbag [bag for needlework] Handarbeitsbeutel {m}
workbasket [e.g., needlework] Handarbeitskorb {m}
workbasket [sewing] Nähkörbchen {n}
workbench Arbeitstisch {m}
workbench Werkbank {f}
workbenchHobelbank {f}
workbench Werktisch {m}
workbench lampArbeitslampe {f}
workbenches Werkbänke {pl}
workboatArbeitsboot {n}
workbook Arbeitsheft {n}
workbookÜbungsbuch {n}
workbookArbeitsmappe {f} [Excel]
workbook Werkheft {n}
workbooks Arbeitshefte {pl}
work-brittle [regional] arbeitsam
workcamp [voluntary]Freiwilligenprojekt {n}
workcamp [voluntary] Workcamp {n}
work-centered [Am.] arbeitsorientiert
work-crazy [workaholic] arbeitswütig
work-creation scheme Arbeitsbeschaffungsprogramm {n}
workday [esp. Am.]Arbeitstag {m}
workday [esp. Am.]Werktag {m}
workdaysArbeitstage {pl}
workdays Werktage {pl}
worked gearbeitet
worked [been successful]geklappt [ugs.] [gelungen]
worked againstentgegengewirkt
worked hardgeackert [ugs.]
worked into eingearbeitet [eingefügt]
worked into hineingearbeitet
worked into [weaved, knit]eingewirkt
worked meticulously getüftelt
worked offaufgearbeitet
worked oneself to death sich abgeplagt
worked out herausgearbeitet
worked out erarbeitet
Worked out really well. [coll.]Hat super geklappt. [ugs.]
worked through durchgearbeitet
worked togetherzusammengearbeitet
workerArbeiter {m}
worker [ant]Arbeitsameise {f}
worker [bee, ant, termite]Arbeiterin {f} [Biene, Ameise, Termite]
worker [blue-collar] Hackler {m} [österr.] [ugs.]
worker [employee]Angestellter {m} [Beschäftigter]
worker [female] Arbeiterin {f}
worker [female]Arbeitnehmerin {f}
worker [female] [employee]Angestellte {f} [Beschäftigte]
worker antArbeiterameise {f}
worker bee Arbeiterbiene {f}
worker beeArbeiterin {f} [weibl. Honigbiene, Hummel, Wespe oder Hornisse]
worker bees Arbeiterbienen {pl}
worker casteArbeiterkaste {f}
worker conditions Arbeitsbedingungen {pl}
worker director Arbeiterdirektor {m}
worker director Arbeitnehmerdirektor {m}
worker machine [rare for a worker's computer] Arbeitscomputer {m}
worker occupationSitzstreik {m}
worker on short time Kurzarbeiter {m}
worker participationArbeitnehmermitbestimmung {f}
worker participation Mitbestimmung {f} [im Betrieb]
worker participation betriebliche Mitbestimmung {f}
worker poet / writerArbeiterdichter {m}
worker priest Arbeiterpriester {m}
worker protectionArbeitsschutz {m}
worker protectionArbeitnehmerschutz {m}
worker representativeArbeitnehmervertreter {m}
worker rights Arbeitnehmerrechte {pl}
worker shortage Arbeitskräftemangel {m}
worker threadWorker-Thread {m}
worker unit Bautrupp {m}
workerless ohne Arbeiter [nachgestellt]
workers Arbeiter {pl}
workers Werktätige {pl}
workers Beschäftigte {pl}
workersArbeitsleute {pl}
workersArbeitskräfte {pl}
workers {pl} [collectively]Arbeiterschaft {f}
workers [employees] Arbeitnehmer {pl}
workers' and farmers' state Arbeiter-und-Bauern-Staat {m} [Eigenbezeichnung der DDR]
workers' and peasants' state [GDR] Arbeiter- und Bauernstaat {m} [DDR]
workers' and soldiers' councilsArbeiter- und Soldatenräte {pl}
workers' compensation claimsArbeitnehmer-Entschädigungsansprüche {pl}
workers' conditionsArbeitsbedingungen {pl}
workers' contributions Arbeitnehmerbeiträge {pl}
workers' control Arbeiterselbstverwaltung {f}
workers' council Arbeiterrat {m}
workers' dwellings Arbeiterhäuser {pl}
« wordwordworkworkworkworkworkworkworkworkwork »
« backPage 300 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden