dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 303 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
without payment	ohne Zahlung
without payment	unentgeltlich
without payment guarantee	ohne Zahlungsgarantie
without peer	ohne Gleichen
without peristome [postpos.]	peristomlos
without permission	ohne Erlaubnis
without permission	unerlaubt
without permission	unerlaubterweise
without pips	entkernt
without play	spielfrei
without pomp	prunklos
without possessions	besitzlos
without possibility of recourse to legal action	unter Ausschluss des Rechtsweges
without preamble	ohne Einleitung
without precedent	ohne Beispiel
without precedent	ohne Präzedens [geh.]
without precedent	ohne Präzedenzfall
without precedent [postpos.]	noch nie da gewesen [alt: dagewesen]
without precedent [postpos.]	beispiellos
without precedent [postpos.]	(noch) nie dagewesen
without precedent [postpos.]	(noch) nie da gewesen
without precipitation [postpos.]	niederschlagsfrei
without pre-conditions [postpos.]	vorbedingungslos
without prejudice	ohne Obligo <o. O.>
without prejudice	ohne Vorurteil
without prejudice	vorurteilslos
without prejudice	ohne ein Urteil vorwegzunehmen
without prejudice	ohne eine Entscheidung vorwegzunehmen
without prejudice	unvoreingenommen
without prejudice [loss, injury]	ohne Nachteil
without prejudice [postpos.]	vorurteilsfrei
without prejudice to [without detriment]	unbeschadet [+Gen.]
without prejudice to any claim	unbeschadet irgendwelcher Ansprüche
without prejudice to any claim	unbeschadet etwaiger Ansprüche
without prejudice to future cases	ohne Präjudiz für künftige Fälle
without prejudice to other provisions	unbeschadet anderer Vorschriften
without prejudice to the aforesaid	unbeschadet des zuvor Gesagten
without prejudice to the generality (of the foregoing)	unbeschadet der Allgemeingültigkeit (der vorhergehenden Bestimmung)
without preparation [extemporaneously]	aus dem Stegreif [Redewendung]
without preparation [without preparing (for sth.)]	ohne Vorbereitung
without pressing cause	ohne Not [geh.] [Redewendung] [ohne zwingenden Grund]
without presuppositions	voraussetzungslos
without pretence [Br.]	ohne Anmaßung [im Auftreten einer Person]
without pretense [Am.]	ohne Anmaßung [im Auftreten einer Person]
without previous (criminal) convictions	(gerichtlich) unbescholten
without previous notice	fristlos
without price	ohne Preis
without prior agreement	ohne vorherige Zustimmung
without prior notice	ohne vorherige Ankündigung
without prior notice	ohne vorherige Benachrichtigung
without prior notice	ohne vorherige Unterrichtung
without probation [postpos.]	unbedingt [österr.] [schweiz.] [ohne Bewährungsfrist]
without problems	unproblematisch
without profits	ohne Gewinn
without prospects [postpos.]	perspektivlos
without protection	ohne Schutz
without protection	schutzlos
without protection	ungeschützt
without protest	stillschweigend
without qualification	ohne Einschränkung
without qualification	ohne Vorbehalt
without qualification	uneingeschränkt
without qualification [unconditional]	vorbehaltlos
without question	ohne Frage
without question	fraglos
without racing ambitions [postpos.]	ohne Rennambitionen [nachgestellt]
without radiation	strahlungsfrei
without rain	ohne Regen
without rain [postpos.]	regenfrei
without raising an eyebrow [idiom]	ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without recall	unwiderruflich
without recognising any legal obligation [Br.]	ohne Anerkennung einer Rechtspflicht
without recognising any legal obligation [Br.]	ohne Anerkenntnis einer Rechtspflicht
without recognizing any legal obligation	ohne Anerkennung einer Rechtspflicht
without recognizing any legal obligation	ohne Anerkenntnis einer Rechtspflicht
without recourse	ohne Obligo
without recourse	ohne Regress
without recourse	ohne Regressanspruch
without recourse	à forfait
without recourse [postpos.]	regresslos
without recourse to	ohne Rückgriff auf [+Akk.]
without recourse to	ohne Inanspruchnahme [+Gen.]
without recourse to any outside jurisdiction	ohne Inanspruchnahme außenstehender Gerichte
without recurrence	rezidivfrei
without red tape [idiom]	unbürokratisch
without reference to	ohne Bezug zu [+Dat.]
without reference to	ohne Bezug auf [+Akk.]
without reference to age	ungeachtet des Alters
without regard to / for	ohne Rücksicht auf [+Akk.]
without regard to sb./sth. [without consideration]	ohne Rücksichtnahme auf jdn./etw.
without regard to sth.	ohne Berücksichtigung etw. [Gen.]
without relapse	rezidivfrei
without religion [postpos.]	religionslos
without relinquishing domicile in Switzerland	ohne Aufgabe des inländischen Wohnsitzes [schweiz.]
without remorse	erbarmungslos
without remorse [postpos.]	einsichtslos [reuelos]
Without Remorse [Tom Clancy]	Gnadenlos
without reply	ohne Antwort
without reply	ohne Rückantwort
without reply	unbeantwortet
« with — with — with — with — with — with — with — with — witl — witt — wobb »

« back

Page 303 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten