Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 308 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
working couple angestelltes Ehepaar {n}
working couple Arbeitspaar {n}
working current Arbeitsstrom {m}
working cycle Arbeitszyklus {m}
working cycle Arbeitsperiode {f}
working day Arbeitstag {m}
working dayWerktag {m}
working day of eight hours Achtstundentag {m}
working definitionArbeitsdefinition {f}
working deviation Arbeitsstreubreite {f}
working dinner Arbeitsessen {n} [bei einer Hauptmahlzeit auch am Abend]
working directory Arbeitsverzeichnis {n}
working distanceArbeitsabstand {m}
working document Arbeitsdokument {n}
working dogArbeitshund {m}
working dogGebrauchshund {m}
working dog Nutzhund {m}
working dog breeding Gebrauchshundezucht {f}
working draft [preparatory stage] [ISO, IEC]Arbeitsentwurf {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorbereitung]
working drawingWerkplan {m}
working drawingAusführungszeichnung {f}
working drawing Ausführungsplan {m} [Werkplan, Ausführungszeichnung]
working drawing [Br.] Bauausführungszeichnung {f}
working electrodeMesselektrode {f}
working electrode Arbeitselektrode {f}
working environmentArbeitsumgebung {f}
working environment Arbeitswelt {f}
working environment Arbeitsumfeld {n}
working expensesBetriebskosten {pl}
working faceBaggergewand {n}
working face Abbaustoß {m}
working face Stoß {m}
working farm bewirtschafteter Hof {m}
working fluidArbeitsmedium {n}
working fluid Arbeitsflüssigkeit {f}
working from home Arbeiten {n} von zu Hause aus
working from home [telework] Telearbeit {f} [Teleheimarbeit]
working fundBetriebsmittel {n}
working gasArbeitsgas {n}
working gas volumeArbeitsgasvolumen {n}
working girl [coll.] [prostitute] Dame {f} vom Gewerbe [ugs.] [Prostituierte]
Working Girl [Mike Nichols] Die Waffen der Frauen
working groupArbeitsgemeinschaft {f}
working group Arbeitsgruppe {f}
working group Arbeitskreis {m}
working group Werkkreis {m}
working groups Arbeitsgruppen {pl}
working heightArbeitshöhe {f}
working helmet Arbeitshelm {m}
working holiday [Br.]Arbeitsurlaub {m}
working holidays {pl} Ferienarbeit {f}
working hour Arbeitsstunde {f}
working hour regulations {pl} Arbeitszeitordnung {f}
working hours Dienststunden {pl}
working hoursGeschäftsstunden {pl}
working hours Geschäftszeiten {pl}
working hours Arbeitsstunden {pl}
working hours Einsatzstunden {pl}
working hours {pl} Arbeitszeit {f}
working hours {pl} Dienstzeit {f}
working hours [opening hours]Öffnungszeiten {pl}
Working Hours ActArbeitszeitgesetz {n}
working hours codeArbeitszeitregelung {f}
working hours lost [because of illness etc.] Ausfallstunden {pl} [Stunden, in denen wegen Krankheit etc. nicht gearbeitet werden kann]
working hours modelArbeitszeitmodell {n}
working hours schemeArbeitszeitmodell {n}
working hypothesis Arbeitshypothese {f}
working in opposite direction gegenläufig
working in pairs paarweises Arbeiten {n}
working instruction Arbeitsanweisung {f}
working into hineinarbeitend
working knowledge {sg} brauchbare Kenntnisse {pl}
working knowledge {sg} ausreichende praktische Kenntnisse {pl}
working lampZweckleuchte {f}
working language Unterrichtssprache {f}
working language Arbeitssprache {f}
working legal system funktionierende Rechtsordnung {f}
working length Arbeitslänge {f}
working length Nutzlänge {f} [bei Instrumenten]
working libraryArbeitsbibliothek {f}
working lifeArbeitsleben {n}
working life Berufsleben {n}
working lifeErwerbsleben {n}
working lifeBetriebsdauer {f}
working life Topfzeit {f}
working life Nutzungsdauer {f} [Betriebsdauer]
working life [device etc.]Lebensdauer {f} [Gerät etc.]
working lifetimeLebensarbeitszeit {f}
working lights {pl} Arbeitslicht {n}
working load Betriebslast {f} [Arbeitslast] [DIN / VDE]
working loadArbeitslast {f} [DIN / VDE]
working load limit zulässige Tragfähigkeit {f} [z. B. für Seile od. Lastbänder]
working lunch Arbeitsessen {n} [in der Mitte des Arbeitstages]
working majoritybrauchbare Mehrheit {f}
working man Arbeiter {m}
working man Arbeitsmann {m}
working materialArbeitsstoff {m}
working material regulation Arbeitsstoffverordnung {f}
working materials Arbeitsstoffe {pl}
working materials Arbeitsmittel {pl}
« workworkworkworkworkworkworkworkworkworkwork »
« backPage 308 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten