Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 309 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
working to capacityvoll ausgelastet
working toolArbeitsmittel {n}
working tool Arbeitsinstrument {n}
working tool Arbeitswerkzeug {n}
working tool Arbeitsgerät {n}
working top Arbeitsfläche {f}
working translationArbeitsübersetzung {f}
working trot Arbeitstrab {m}
working under electrical voltage Arbeiten {n} unter elektrischer Spannung
working up verarbeitend
working upAufarbeitung {f}
working vacation [esp. Am.] Arbeitsurlaub {m}
working visaArbeitsvisum {n}
working visit Arbeitsbesuch {m}
working voltageBetriebsspannung {f} [Arbeitsspannung]
working voltageArbeitsspannung {f}
working week Arbeitswoche {f}
working width Arbeitsbreite {f}
working widthAuftragsbreite {f} [Maschine]
working wife berufstätige Ehefrau {f}
working with a jig schablonierend
working with animalsArbeiten {n} mit Tieren
working with documentary material Quellenarbeit {f}
working with sb./sth. [substance, patients, etc.] Umgang {m} mit jdm./etw. [Substanz, Patienten etc.]
Working with the Law - 11 Truth Principles for Successful Living [Raymond Holliwell] Geistige Gesetze - Der Weg zu Wohlstand und Glück
working woman Arbeiterin {f}
working woman berufstätige Frau {f}
working women berufstätige Frauen {pl}
working world Arbeitswelt {f}
working year Arbeitsjahr {n}
[working pool of the broadcasting corporations of the Federal Republic of Germany] Arbeitsgemeinschaft {f} der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland
[working poor receiving top-up benefit in Germany] Aufstocker {pl} [ugs.]
(working) clothes {pl}Montur {f} [ugs.] [(Arbeits)kleidung] [österr.] [bayer.] [regional] [veraltet] [Dienstkleidung, Uniform]
(working) team Arbeitsgruppe {f}
working-capital fund Fonds {m} des Nettoumlaufvermögens
working-class area Arbeiterviertel {n}
working-class child Arbeiterkind {n}
working-class children Arbeiterkinder {pl}
working-class district Arbeiterviertel {n}
working-class districtArbeiterwohnviertel {n}
working-class environmentArbeitermilieu {n}
working-class familyArbeiterfamilie {f}
working-class girl Arbeitermädchen {n}
working-class householdsArbeiterhaushalte {pl}
working-class housing estate [Br.] Arbeitersiedlung {f}
working-class lad Arbeiterjunge {m}
working-class mores {pl} Lebensweise {f} der Arbeiterklasse
working-class movement Arbeiterbewegung {f}
working-class people Menschen {pl} der Arbeiterschicht
working-class town Arbeiterstadt {f}
working-class women Frauen {pl} aus der Arbeiterschicht
workingdayWerktag {m}
workingmanArbeitsmann {m}
workingmanArbeiter {m}
workingmen Arbeitsleute {pl}
working-off mechanismsAbarbeitungsmechanismen {pl}
working-overÜberarbeitung {f}
working-people's districtArbeiterviertel {n}
workings Arbeiten {pl}
workings Bearbeitungen {pl}
workingsTätigkeiten {pl}
workings {pl} Funktionsweise {f}
workings {pl} [of God, nature, history]Walten {n} [geh.]
workings {pl} [the manner of functioning or operating; e.g. the inner workings of the government] Arbeitsweise {f}
workings [mechanisms] Mechanismen {pl} [fig.]
working-time account Arbeitszeitkonto {n}
working-time policyArbeitszeitpolitik {f}
workingwoman Arbeiterin {f}
work-intensive arbeitsintensiv
worklessarbeitslos
worklessnessArbeitslosigkeit {f}
work-life balance(ausgewogenes) Verhältnis {n} zwischen Berufs- und Privatleben
workload Arbeitsbeanspruchung {f}
workloadArbeitsbelastung {f}
workload Arbeitslast {f}
workload Arbeitspensum {n}
workload Pensum {n}
workloadAuslastung {f}
workload Belastung {f}
workload Arbeitsaufkommen {n}
workload curve Auslastungskurve {f} [Arbeitsbelastung]
workload distributionArbeitsauslastung {f}
workload peak Auslastungsspitze {f}
workload planning Kapazitätsplanung {f}
workman Arbeiter {m}
workmanArbeitsmann {m}
workmanHandarbeiter {m}
workmanHandwerker {m}
workman Handwerksmann {m} [veraltet]
workman Büezer {m} [schweiz.]
workmanlike fachmännisch
workmanlike kunstgerecht
workmanlikehandwerklich routiniert / solide / ordentlich
workmanlike fachgerecht
workman's beer Arbeiterbier {n}
workman's bootsArbeitsschuhe {pl}
workman's cap Arbeitsmütze {f}
workmanship(handwerkliche) Ausführung {f}
workmanship Bearbeitung {f}
workmanshipQualitätsarbeit {f}
« workworkworkworkworkworkworkworkworkWorlworl »
« backPage 309 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden