Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 311 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
workingsArbeiten {pl}
workings Bearbeitungen {pl}
workings Tätigkeiten {pl}
workings {pl}Funktionsweise {f}
workings {pl} [of God, nature, history]Walten {n} [geh.]
workings {pl} [the manner of functioning or operating; e.g. the inner workings of the government] Arbeitsweise {f}
workings [mechanisms] Mechanismen {pl} [fig.]
working-time accountArbeitszeitkonto {n}
working-time policy Arbeitszeitpolitik {f}
workingwomanArbeiterin {f}
work-intensive arbeitsintensiv
workless arbeitslos
worklessnessArbeitslosigkeit {f}
work-life balance (ausgewogenes) Verhältnis {n} zwischen Berufs- und Privatleben
workload Arbeitsbeanspruchung {f}
workload Arbeitsbelastung {f}
workload Arbeitslast {f}
workload Arbeitspensum {n}
workload Pensum {n}
workload Auslastung {f}
workloadBelastung {f}
workload Arbeitsaufkommen {n}
workload curve Auslastungskurve {f} [Arbeitsbelastung]
workload distribution Arbeitsauslastung {f}
workload peak Auslastungsspitze {f}
workload planning Kapazitätsplanung {f}
workmanArbeiter {m}
workman Arbeitsmann {m}
workmanHandarbeiter {m}
workman Handwerker {m}
workmanHandwerksmann {m} [veraltet]
workman Büezer {m} [schweiz.]
workmanlikefachmännisch
workmanlikekunstgerecht
workmanlikehandwerklich routiniert / solide / ordentlich
workmanlikefachgerecht
workman's beer Arbeiterbier {n}
workman's boots Arbeitsschuhe {pl}
workman's capArbeitsmütze {f}
workmanship (handwerkliche) Ausführung {f}
workmanshipBearbeitung {f}
workmanship Qualitätsarbeit {f}
workmanship Wertarbeit {f}
workmanship Verarbeitung {f}
workmanshipArbeitsausführung {f}
workmanship Kunstfertigkeit {f}
workmanship [product of skill or workmanship]Werk {n} [Produkt, Resultat]
workmanship [quality of execution]Ausführung {f} [Qualität einer Arbeit]
workmanship [skilfulness] Geschicklichkeit {f}
workmanship [skillfulness] handwerkliches Können {n}
workmate Arbeitskollege {m}
workmate Kollege {m} [Arbeitskollege]
workmateArbeitskamerad {m}
workmate [female]Kollegin {f}
workmate [female]Arbeitskollegin {f}
workmatesArbeitskollegen {pl}
workmen Arbeiter {pl}
workmenArbeitsleute {pl}
workmenHandarbeiter {pl}
workmen Werkleute {pl}
workmen Arbeitskräfte {pl}
workmen {pl}Arbeiterschaft {f}
workmen's compensation insurance Berufsunfallversicherung {f}
workmen's dwellings {pl} Werkssiedlung {f}
workmen's dwellings {pl} Werksiedlung {f}
work-orientatedberufsorientiert
workoutTraining {n}
workout Ausarbeitung {f}
workout Übungseinheit {f}
workout Vollbelastung {f}
workout Konditionstraining {n}
workout Work-out {n} {m}
workoutWorkout {m}
workout Ausbelastung {f}
workoutTrainingseinheit {f}
workout clothesSportsachen {pl}
workout clothesTrainingsklamotten {pl} [ugs.]
workout equipment {sg} Fitnessgeräte {pl} [Fitnesseinrichtung]
workout gear {sg} [coll.] Trainingsklamotten {pl} [ugs.]
workout gloves Trainingshandschuhe {pl}
workout mat Trainingsmatte {f}
workout plan Trainingsplan {m}
workout program Fitnessprogramm {n}
workout studio Fitnessstudio {n}
workouts Work-outs {pl}
workouts Workouts {pl}
workover [of oil and gas wells]Aufwältigen {n} [von Erdöl- und Erdgasbohrungen]
workover [of oil and gas wells] Workover {m} [Aufwältigen von Erdöl- und Erdgasbohrungen]
workpeopleArbeiter {pl}
workperson [politcally correct gender free version of workman]Arbeiter {m}
workpieceWerkstück {n}
workpiece Rohling {m} [Werkstück]
workpiece accessibilityWerkstückzugänglichkeit {f}
workpiece centering [Am.]Werkstückzentrierung {f}
workpiece centring [Br.] Werkstückzentrierung {f}
workpiece clamping Werkstückaufspannung {f}
workpiece clampingWerkstückspannung {f}
workpiece clamping device Werkstückspannvorrichtung {f}
workpiece clamping technologyWerkstückspanntechnik {f}
workpiece cross-sectionWerkstückquerschnitt {m}
« workworkworkworkworkworkworkworkworkworlworl »
« backPage 311 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten