Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 311 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
working motionArbeitsbewegung {f}
working mould chart [Br.] lebende Zahnformenkarte {f}
working mum [Br.] [coll.] berufstätige Mutter {f}
working occlusion Okklusion {f} auf der Arbeitsseite
working of coal minesKohlebergbau {m}
working of the heart Herztätigkeit {f}
working off aufarbeitend
working on a relationship Beziehungsarbeit {f} [zur Aufrechterhaltung, Verbesserung]
working oneself to death abplagend
working out abarbeitend
working outAusarbeitung {f}
working out Erarbeitung {f}
working out Herausarbeitung {f}
working out [of sth.] Herausarbeiten {n} [+Gen. oder: von etw. [Dat.]]
working overhead Überkopf-Arbeit {f}
working paper Arbeitspapier {n}
working paperDiskussionspapier {n}
working papers Arbeitspapiere {pl}
working parameter Arbeitsparameter {m}
working parliamentArbeitsparlament {n}
working part Arbeitsteil {n}
working partnertätiger Gesellschafter {m}
working partyArbeitsgruppe {f}
working party Arbeitskreis {m}
working pathArbeitsbahn {f} [z. B. Bewegungsbahn eines Roboterarms]
working people Berufstätige {pl}
working periodArbeitszeit {f}
working person Berufstätiger {m}
working person [female] Berufstätige {f}
working place [workplace] Arbeitsstätte {f}
working plan Arbeitsplan {m}
working plane Arbeitsebene {f}
working plate Aufspannfläche {f}
working platform Arbeitsbühne {f}
working platformArbeitsplattform {f}
working pointAngriffspunkt {m}
working population Anteil {m} der Arbeiter an der Bevölkerung
working populationarbeitende Bevölkerung {f}
working populationErwerbsbevölkerung {f}
working population erwerbstätige Bevölkerung {f}
working population arbeitsfähige Bevölkerung {f}
working population Arbeiterbevölkerung {f}
working population {sg}Erwerbstätige {pl}
working port Arbeitsöffnung {f}
working positionArbeitsposition {f}
working position Arbeitsstellung {f}
working poverty Erwerbsarmut {f}
working powerArbeitsfähigkeit {f}
working power Arbeitskraft {f}
working pressure Betriebsdruck {m}
working pressure Arbeitsdruck {m}
working price Arbeitspreis {m}
working principle Arbeitsprinzip {n}
working proprietor mitarbeitender Geschäftsinhaber {m}
working proprietor tätiger Betriebsinhaber {m}
working proprietor tätiger Geschäftsinhaber {m}
working rangeArbeitsbereich {m}
working range from ... cm to ... cm Arbeitsbereich {m} von ... cm bis ... cm
working rate Arbeitsrate {f}
working register Arbeitsregister {n}
working relationshipArbeitsbeziehung {f}
working results Betriebsergebnis {n}
working rollArbeitswalze {f}
working roomArbeitsraum {m}
working routine Arbeitsablauf {m} [auch bei Personen]
working safety Arbeitssicherheit {f}
working schedule [sequence of operations] Arbeitsablauf {m}
working section [wind tunnel]Messstrecke {f}
working seed lots sekundäre Saatkulturen {pl}
working sequence Arbeitsablauf {m}
working session Arbeitssitzung {f}
working setArbeitsbereich {m}
working side Arbeitsseite {f} [Kauseite]
working side Laterotrusionsseite {f} [Arbeitsseite]
working solutionfunktionsfähige Lösung {f}
working space Arbeitsraum {m}
working speedArbeitstempo {n}
working speed Arbeitsgeschwindigkeit {f}
working spindle [also: working-spindle] Arbeitsspindel {f}
working stageArbeitsbühne {f}
working standard [IEC]Gebrauchsnormal {n} [IEC, VDE, DIN]
working stepArbeitsschritt {m}
working step Arbeitsgang {m} [Arbeitsschritt]
working steps Arbeitsschritte {pl}
working stiff [Am.] [coll.]Malocher {m} [ugs.]
working stiff [Am.] [coll.] Arbeiter {m} [bes.: ungelernt]
working stiff [Am.] [coll.] Hackler {m} [österr.] [ugs. für: Schwerarbeiter]
working stool Arbeitshocker {m}
working storageArbeitsspeicher {m}
working storage capacity Arbeitsspeicherkapazität {f}
working storage dumpArbeitsspeicherauszug {m}
working storage mapArbeitsspeicherabbild {n}
working storage utilization Arbeitsspeicherauslastung {f}
working stroke Arbeitshub {m}
working stroke of (the) pistonKrafthub {m} des Kolbens
working student Werkstudent {m}
working students Werkstudenten {pl}
working substances Arbeitsstoffe {pl}
working surface Bearbeitungsfläche {f}
working surfaceArbeitsfläche {f}
« workworkworkworkworkworkworkworkworkworkwork »
« backPage 311 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten