Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 32 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
warp [alluvial sediment] Schlick {m}
warp and weft yarns Kett- und Schussfäden {pl}
warp and woof Kette und Schuss
warp breakKettfadenbruch {m}
warp brushVerzerrungswerkzeug {n} [elektronische Bildbearbeitung]
warp drive Warp-Antrieb {m}
warp resistant verwindungssteif
warp speedWarpgeschwindigkeit {f}
warp threads Kettfäden {pl}
warp yarn Kettgarn {n}
warpageVerwerfung {f}
warpageVerzug {m}
warpageVerkrümmung {f} [ungewollte]
warpageSichverziehen {n} [Holz]
warpaint Kriegsbemalung {f}
warpathKriegspfad {m}
warpaths Kriegspfade {pl}
warpedkrumm
warped windschief
warpedverzogen [verformt, verbogen]
warpedverkrümmt
warpedverworfen [Holz]
warperAnzetteler {m}
warping Verziehen {n} [Platte / Fliese]
warpingneigend
warping verzerrend
warpingWerfen {n} [Platte / Fliese]
warpingKrümmung {f}
warping Verwerfung {f}
warping head Spillkopf {m}
warping machine Schärmaschine {f}
warping torsion Wölbkrafttorsion {f}
warp-knit fabrics Kettengewirke {pl}
warp-knitting loom Kettenstuhl {m}
warplaneKampfflugzeug {n}
warplane Kriegsflugzeug {n}
warplanes Kampfflugzeuge {pl}
warp-weighted loom Gewichtswebstuhl {m}
warrah [Dusicyon australis] [extinct] Falklandfuchs {m} [ausgestorben]
warrantBefugnis {f}
warrant Ermächtigung {f}
warrantVollmacht {f}
warrantVollziehungsbefehl {m}
warrantBerechtigung {f}
warrantBerechtigungsschein {m}
warrantBescheinigung {f} des Bezugsrechts
warrantBezugsrecht {n}
warrantGarantie {f}
warrant Garantieerklärung {f}
warrant Gewähr {f}
warrant Haftbefehl {m}
warrantLagerschein {m}
warrant Optionsschein {m}
warrantrichterliche Anordnung {f}
warrant Zusicherung {f}
warrantVerhaftsbefehl {m} [veraltet]
warrant bond Gewährleistungszusage {f}
warrant bondOptionsanleihe {f}
warrant card [Br.] Dienstausweis {m} [Polizei]
warrant card [Br.] Polizeidienstausweis {m}
warrant debt Optionstitel {m}
warrant for goodsLagerpfandschein {m}
warrant fundOptionsscheinfonds {m}
warrant holder Lagerscheininhaber {m}
warrant holder Optionsscheininhaber {m}
warrant issueOptionsanleihe {f}
warrant issue Optionsscheinausgabe {f}
warrant listingBörsennotierung {f} von Optionsscheinen
warrant market Markt {m} in Optionsscheinen
warrant of apprehension Steckbrief {m}
warrant of apprehension Vollziehungsbefehl {m}
warrant of arrestHaftbefehl {m}
warrant of attachment Beschlagnahmeverfügung {f}
warrant of attorney Vollmacht {f}
warrant of commitmentHaftbefehl {m}
warrant of commitment [to mental hospital etc.]Unterbringungsbefehl {m} [in psychiatrisches Krankenhaus etc.]
warrant of depositHinterlegungsschein {m}
warrant of distress Pfändungsbefehl {m}
warrant of distress Beschlagnahmeverfügung {f}
warrant of distressZwangsvollstreckungsbefehl {m}
warrant of executionHinrichtungsbefehl {m}
Warrant Officer [RAF] Stabsfeldwebel {m} [Luftwaffe]
warrant Officer Class Stabsfeldwebel {m}
warrant officer class I [Br.]Oberstabsfeldwebel {m}
Warrant Officer IVizeleutnant {m}
Warrant Officer II Offiziersstellvertreter {m}
warrant price Preis {m} der Optionsscheine
warrantable berechtigt
warrantable gerechtfertigt
warrantable [of a legal age for hunting (deer)] jagdbar [Hirsch]
warrantablenessRechtmäßigkeit {f}
warranted gewährleistet
warrantedecht
warranted unter Garantie
warranted [justifiable] berechtigt
warranted garantiert
warranted for 2 yearsgarantiert für 2 Jahre
warrantee Garantieempfänger {m}
warranteeGewährleistungsempfänger {m}
warrantee Garantiebegünstigter {m}
« wardwarewarmwarmwarnwarpwarrwarrwartwashwash »
« backPage 32 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten