Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 320 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
world-worn [lit.] lebensmüde [erschöpft vom Leben, des Lebens überdrüssig]
wormWurm {m}
worm [coll.] [pej.] [person]schleimige Type {f} [ugs.] [pej.]
worm [copper coil immersed in cold running water]Kupferschlange {f} [wassergekühlt; Destillation von Whisky]
worm [thread] Schneckengewinde {n}
worm and worm wheelSchnecke und Schneckenrad
worm attack Wurmbefall {m}
worm casingSchneckengehäuse {n}
worm compost bin Wurmkompostierer {m} [Behältnis]
worm cone [Conus chaldaeus, syn.: C. brunneus (var.) pemphigus, C. vermiculatus, Cucullus chaldaeus, Virroconus chaldaeus]Wurmkegel {m} [Meeresschneckenart]
worm cone [Conus chaldaeus, syn.: C. brunneus (var.) pemphigus, C. vermiculatus, Cucullus chaldaeus, Virroconus chaldaeus] Wurm-Conus {m} [Meeresschneckenart]
worm conveyorSchnecke {f} [Förderschnecke]
worm conveyorSchneckenförderer {m}
worm damage Wurmfraß {m}
worm drive Schneckenantrieb {m}
worm drive Schneckengetriebe {n} [mit Gewindestange]
worm eels [family Moringuidae]Wurmaale {pl}
worm eels [family Moringuidae]Spaghetti-Aale {pl}
worm eels [family Ophichthidae] Schlangenaale {pl}
worm facewidth Schneckenlänge {f}
worm fence Scherengitter {n}
worm gear Schneckengetriebe {n}
worm gear [worm wheel] Schneckenrad {n}
worm gear drive motorSchneckengetriebemotor {m}
worm gear pairs Schneckenradsätze {pl}
worm (gear) Schnecke {f} [kleines Zahnrad zum Antrieb eines Schneckenrades]
worm geared motor Schneckengetriebemotor {m}
worm gearhead Schneckengetriebekopf {m}
worm genome Wurmgenom {n}
worm gobies [subfamily Amblyopinae] Aalgrundeln {pl}
worm grunting [methods of attracting earthworms from the ground] Wurmgrunzen {n}
worm hole Wurmstich {m}
worm holes Wurmstiche {pl}
worm housing Schneckengehäuse {n}
worm humusWurmhumus {m}
worm lizards [family Amphisbaenidae]Eigentliche Doppelschleichen {pl}
worm lizards [genus Amphisbaena] (Eigentliche) Doppelschleichen {pl}
worm milling machine Schneckenfräsmaschine {f}
worm (milling) cutterSchneckenfräser {m}
worm pipefish / pipe-fish [Nerophis lumbriciformis, syn.: Syngnathus lumbriciformis] Krummschnauzige Schlangennadel {f}
worm pipefish / pipe-fish [Nerophis lumbriciformis, syn.: Syngnathus lumbriciformis]Wurmfisch {m}
worm shaft Schneckenwelle {f}
worm shells [family Vermetidae] Wurmschnecken {pl}
worm slug [Boettgerilla pallens] Wurmnacktschnecke {f}
worm slug [Boettgerilla pallens]Wurmschnegel {m}
worm slugs [family Boettgerillidae]Wurmschnegel {pl}
worm slugs [family Boettgerillidae] Wurmnacktschnecken {pl}
worm snail [Dendropoma maximum, also D. maxima]Große Wurmschnecke {f} [Meeresschneckenart]
worm snail [Dendropoma maximum, also D. maxima]Horndeckel-Wurmschnecke {f} [Meeresschneckenart]
worm snails [family Vermetidae] Wurmschnecken {pl}
worm snakes [genus Leptotyphlops]Schlankblindschlangen {pl} [auch: Blindschlangen]
worm thread Schneckengewinde {n}
worm wheelSchneckenrad {n}
[worm-like cryptid] Tatzelwurm {m}
worm-and-lever steering Schneckenlenkung {f} [mit Lenkfinger]
worm-and-peg steering [Br.] Schneckenlenkung {f} [mit Lenkfinger]
worm-and-sector steering Schneckenlenkung {f} [mit Schneckensegment]
worm-and-sector steering gear Schneckenlenkung {f}
worm-and-wheel steering gear Schneckenlenkung {f}
worm-eaten von Würmern gefressen [wörtlich übersetzt]
worm-eatenwurmstichig
worm-eaten madig
worm-eating viper [Adenorhinos barbouri] Uzungwe-Viper {f}
worm-eating warbler [Helmitheros vermivorus] Haldenwaldsänger {m}
wormedgeschlängelt
wormer Entwurmungsmittel {n}
wormery Komposter {m} [Wurmkomposter]
worm-geared hoist Schneckenflaschenzug {m}
wormholeFraßstelle {f} [Fraßloch von Insektenlarven, z. B. in Früchten]
wormhole [also astron.]Wurmloch {n} [auch astron.]
wormholes Wurmlöcher {pl}
wormian bones [Ossa suturalia] Schaltknochen {pl}
worminess Kriecherei {f}
wormingkriechend
worming a secret out of sb.jdm. ein Geheimnis entlockend
worm-like wurmartig
wormlike wurmartig
worms Würmer {pl}
wormsGewürm {n}
Worms Fried Fish Festival [big funfair at the Rhine]Wormser Backfischfest {n}
wormseed [Artemisia maritima]Strand-Beifuß / Strandbeifuß {m}
wormseed [Artemisia maritima]Meer-Wermut / Meerwermut {m}
wormseed [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, C. ambrosioides var. ambrosiodes] Mexikanisches Teekraut {n}
wormseed [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, C. ambrosioides var. ambrosiodes] Wurmsamen {m}
wormseed [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides] Wurmtreibender Gänsefuß {m}
wormseed [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides]Amerikanisches Wurmkraut {n}
wormseed [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides]Jesuitentee {m}
wormseed [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides]Mexikanischer Traubentee {m}
wormseed [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides] Mexiko-Drüsengänsefuß {m}
wormseed [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides]Wohlriechender Gänsefuß {m}
wormseed goosefoot [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, C. ambrosioides var. ambrosiodes] Mexikanisches Teekraut {n}
wormseed goosefoot [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, C. ambrosioides var. ambrosiodes]Mexikanischer Drüsengänsefuß {m}
wormseed goosefoot [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, C. ambrosioides var. ambrosiodes]Wurmsamen-Drüsengänsefuß {m}
wormseed goosefoot [Dysphania anthelmintica, syn.: Chenopodium ambrosioides var. anthelminticum, C. anthelminticum] Amerikanisches Wurmkraut {n}
wormseed goosefoot [Dysphania anthelmintica, syn.: Chenopodium ambrosioides var. anthelminticum, C. anthelminticum] Wurmsamengänsefuß {m}
wormseed mustard [Erysimum cheiranthoides]Acker-Schöterich {m}
wormseed mustard [Erysimum cheiranthoides] Acker-Schotendotter {m}
wormseed mustard [Erysimum cheiranthoides]Gänsesterbe {f}
wormseed mustard [Erysimum cheiranthoides] Gänsesterbkraut {n}
wormseed mustard [Erysimum cheiranthoides] Goldlack-Schotendotter {m}
« worlworlWorlworlworlworlwormWoroworswortwort »
« backPage 320 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten