Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 320 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
worldlessness [esp. Hannah Arendt]Weltlosigkeit {f} [bes. Hannah Arendt]
worldlier weltlicher
worldliestweltlichste
worldliness Weltlichkeit {f}
worldlinessWelthaftigkeit {f}
worldliness Weltzugewandtheit {f}
worldliness [Edward Said]Welthaltigkeit {f}
worldling Weltkind {n} [dichterisch]
worldlingsWeltkinder {pl}
worldly weltlich
worldlyweltläufig
worldlyweltgewandt
worldly irdisch
worldlyweltzugewandt
worldly [earthly]welthaft
worldly asceticisminnerweltliche Askese {f}
worldly goods irdische Güter {pl}
worldly goods {pl} Hab und Gut {n}
worldly goods {pl} irdischer Besitz {m}
worldly goods {pl} weltlicher Besitz {m}
worldly innocentweltfremd
worldly pietyWeltfrömmigkeit {f}
worldly wisdomLebensweisheit {f}
worldly wisdom Welterfahrung {f}
worldly wisdom Weltklugheit {f}
worldly wisdom Weltweisheit {f}
worldly wisdom Lebensklugheit {f}
worldly wisdomsLebensweisheiten {pl}
worldly-wise welterfahren
worldly-wise weltklug
worldly-wiseweltmännisch
worldly-wiseabgeklärt [lebenserfahren]
worldly-wise lebensklug [weltklug]
worldmaking Weltenmachen {n} [Erschaffen von Welten bes. in der Kunst]
worldmaking Welterschaffen {n} [bes. in der Kunst]
world-negation Weltverneinung {f}
world-preservingumweltbewahrend
world-renewing welterneuernd
world-renowned weltberühmt
world-renownedweltbekannt
worlds Welten {pl}
world's #1 ranked golfer weltrangerster Golfspieler {m}
worlds apartWelten voneinander entfernt
world's best weltbeste
world's dominant currency Weltleitwährung {f}
world's endWeltenende {n}
world's fair Weltausstellung {f}
world's first allererst [allererster, allererste, allererstes]
world's largest weltgrößte
world's largest collectiongrößte Sammlung {f} der Welt
world's largest glacial cave größte Eishöhle {f} der Welt
world's leading [attr.]weltweit führend
world's leading trade fair Weltleitmesse {f}
world's longestweltlängste
world's no. 2-ranked tennis player [female] weltrangzweite Tennisspielerin {f}
world's number one Weltmarktführer {m}
world's number one weltweite Nummer {f} eins
World's Parliament of Religions [1893] Weltparlament {n} der Religionen
world's policeman Weltpolizist {m}
world's population Weltbevölkerung {f}
world's pressWeltpresse {f}
world's smallestweltkleinste
(world's) oceans Weltmeere {pl}
world-scale plant Großanlage {f}
worldshakingweltbewegend
world-shakingwelterschütternd
world-shakingweltbewegend
world-shapingWeltgestaltung {f}
world-shatteringweltbewegend
world-shattering welterschütternd
world-spanning weltumspannend
world-supplying weltversorgend
world-tolerated weltweit geduldet
world-valued weltweit geschätzt
world-veneratedweltweit verehrt
worldview Weltanschauung {f}
worldviewweltanschaulich
worldview Weltsicht {f}
worldviewWeltbild {n}
worldview Weltansicht {f}
worldview Welteinstellung {f}
Worldview and Analysis of Humanity Since the Renaissance and Reformation Weltanschauung und Analyse des Menschen seit Renaissance und Reformation [W. Dilthey]
world-wearinessLebensmüdigkeit {f}
world-weary lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
world-weary lebensüberdrüssig [selten] [des Lebens überdrüssig]
world-wearyder Welt überdrüssig
world-week [in the seventh millennium] Weltwoche {f}
worldwide auf der ganzen Welt
world-wide weltumfassend
world-wideweltweit
worldwideweltumfassend
worldwideweltweit
worldwideweltumspannend
worldwideglobal
worldwide acceptance weltweite Akzeptanz {f}
worldwide accessweltweiter Zugang {m}
worldwide bestseller Weltbestseller {m}
worldwide billings weltweite Umsätze {pl}
worldwide church Weltkirche {f}
worldwide concernWeltunternehmen {n}
« workworlworlworlworlworlworlwormwornworswors »
« backPage 320 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten