Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 320 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
worn clothesabgetragene Kleider {pl}
worn coinabgegriffene Münze {f}
worn coinabgenutzte Münze {f}
worn down ermattet
worn down abgenutzt
worn down [heels] abgelaufen [Absätze]
worn down [also: demoralised, demoralized] zermürbt [auch: aufgerieben, ermattet]
worn down [by job etc.]aufgerieben [von der Arbeit etc.]
worn down / out / off abgetreten
worn inconspicuously unsichtbar getragen [z. B. Hörgerät]
worn out abgenutzt
worn out abgetakelt
worn out abgetragen
worn outabgekämpft
worn outermattet [erschöpft]
worn out ausgelaugt
worn outausgepowert [ugs.]
worn outverschlissen
worn outtodmüde [ugs.]
worn outangegriffen [geschwächt]
worn out verbraucht
worn out [horse]ausgemergelt
worn out [person]mitgenommen [fig.]
worn out [phrase] abgedroschen [ugs.]
worn out [also fig.]geschafft [regional] [erschöpft]
worn out [clothing] abgewetzt [Kleidung]
worn out [exhausted (person)]abgearbeitet [erschöpft]
worn out [exhausted, tired] mürbe [erschöpft, ausgelaugt]
worn out [exhausted] schlapp [ugs.]
worn out [exhausted] schlapp [ugs.] [erschöpft]
worn out [pred.] ausgedient [ugs.] [unbrauchbar geworden]
worn out [shoes]ausgelatscht [ugs.]
worn railsabgefahrene Schienen {pl}
worn thin [fig.] überstrapaziert [fig.]
worn through abgenutzt
worn through abgetragen
worn through durchgewetzt
worn tyre [Br.] abgefahrener Reifen {m}
worn with useabgenutzt
(worn) shiny blank gewetzt
worn-in eingetragen
worn-out abgenutzt
worn-out [attr.] ausgedient [ugs.] [unbrauchbar geworden]
worn-out clothes {pl} abgetragene Kleidung {f}
worn-out health zerrüttete Gesundheit {f}
worn-out ideas verbrauchte Ideen {pl}
worn-out institution veraltete Institution {f}
worn-out jeans {pl}abgewetzte Jeans {f} [oder {pl}]
worn-out shoeausgetretener Schuh {m}
worn-out shoes abgetragene Schuhe {pl}
worn-out shoes Latschen {pl} [ugs.]
worn-out shoes Kähne {pl} [ugs.] [(zu) große Schuhe]
worn-out smilemüdes Lächeln {n}
(worn-out) slide Latschen {m} [ugs.]
(worn-out) slides Latschen {pl} [ugs.]
Woronin bodyWoronin-Körperchen {n}
Woronin body Woronin-Körper {m}
Woronow's snowdrop [Galanthus woronowii] Woronow-Schneeglöckchen {n}
Worpswede artists' colony Künstlerkolonie {f} Worpswede
(Worrell's) freshwater hardyhead [Craterocephalus stercusmuscarum, syn.: Atherina stercusmuscarum] Gesprenkelter Süßwasserährenfisch {m}
worried abgequält
worriedbesorgt
worried (sich) gesorgt
worried beunruhigt
worriedgeplagt
worriedgequält
worriedgeängstigt
worriedbekümmert
worried ängstlich [besorgt]
worried umgetrieben [keine Ruhe gelassen]
worried sorgenvoll
worried [troubled]zugesetzt [gestört]
worried by creditors [postpos.]von Gläubigern geplagt
worriedly besorgt
worriedlybeunruhigt
worriedlysorgenvoll
worrier [coll.]Bedenkenträger {m} [leicht pej.]
worries Sorgen {pl}
worries {pl} Kümmernis {f} [geh.]
worries {pl} Arschmarter {f} [häufig: Arschmartern {pl}] [ugs.] [regional, z. B. sächs., fränk., elsäss.]
worries of failureVersagensängste {pl}
worrilesssorgenfrei
worrilesssorgenlos
worrisomelästig
worrisome beunruhigend
worrisomeBesorgnis erregend
worrisome besorgniserregend
worrisome [anxious]unruhig
worryAngst {f} [Sorge]
worrySorge {f}
worryÄrger {m}
worryBesorgnis {f}
worry Plage {f}
worryUnruhe {f}
worry Verdruss {m}
worry Befürchtung {f}
worry Beunruhigung {f}
worry about educationBildungsangst {f}
worry beadsBetperlen {pl}
worry crinkle [worry wrinkle] Sorgenfalte {f}
« worlworlWorlworlwormwornworrworswortwortwoul »
« backPage 320 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden