Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 322 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
worthwhile erstrebenswert
worthwhilewertvoll
worthwhileden Aufwand wert
worthwhile der Mühe wert
worthwhile interessant
worthwhilelohnend
worthwhile rentabel
worthwhilelohnenswert [nach verbreiteter Ansicht schlechter Stil für: lohnend]
worthwhile sich lohnend
worthwhile book wertvolles Buch {n}
worthwhile destination lohnendes Ziel {n} [einer Fahrt etc.]
worthwhile directionswertvolle Anleitungen {pl}
worthwhile effort lohnenswerte Anstrengung {f}
worthwhile effort lohnende Anstrengung {f}
worth-while experiencewertvolle Erfahrung {f}
worthwhile goallohnendes Ziel {n}
worthwhile idea wertvolle Idee {f}
worthwhile information interessante Information {f}
worthwhile investmentlohnende Investition {f}
worthwhile price günstiger Preis {m}
worthwhile rate of interestgünstiger Zinssatz {m}
worthy bieder [veraltend] [achtbar, würdig]
worthy würdig
worthy angemessen
worthyebenbürtig
worthywert
worthy [pej.] [hum.] großer Held {m} [pej.] [hum.]
worthy adversary würdiger Gegner {m}
worthy causegute Sache {f}
worthy cause würdige Sache {f}
worthy causewürdige Veranlassung {f}
worthy causeguter Zweck {m}
worthy citizen würdiger Bürger {m}
worthy competitor würdiger Wettbewerber {m}
worthy favourite [Br.]würdiger Favorit {m}
worthy goallohnendes Ziel {n}
worthy hero großer Held {m}
worthy of a grantförderwürdig
worthy of a read [Br.] [postpos.] lesewürdig [lesenswert]
worthy of an award preiswürdig [wert einen Preis zu erhalten]
worthy of being entered eintragungswürdig
worthy of belief glaubwürdig
worthy of condemnationverurteilungswert [selten]
worthy of condemnation verurteilungswürdig
worthy of condemnationverurteilenswert
worthy of credit kreditwürdig
worthy of detailed examination einer eingehenden Untersuchung würdig
worthy of discussion diskussionbedürftig
worthy of discussion [postpos.] diskussionswürdig
worthy of imitation nachahmenswert
worthy of mention [usually postpos.]erwähnenswert
worthy of note beachtenswert
worthy of praise lobenswert
worthy of preservationerhaltenswert
worthy of preservation denkmalschutzwürdig
worthy of promotion würdig für eine Beförderung
worthy of promotion [postpos.] förderungswürdig
worthy of protectionschutzwürdig
worthy of protectionschützenswert
worthy of Solomon [judgment, wisdom] salomonisch
worthy of sponsorship [postpos.] förderungswürdig
worthy of sth. etw. [Gen.] würdig
worthy of support [postpos.]unterstützungswürdig
worthy of support [postpos.]förderungswürdig
worthy of support [postpos.] unterstützenswert
worthy representativeverdienstvoller Vertreter {m}
worthy representative würdiger Vertreter {m}
worthy rewardangemessene Belohnung {f}
worthy to be condemned verurteilenswert
worthy to be condemnedverurteilungswürdig
worthy to live lebenswert
worthy winner würdiger Gewinner {m}
Wotan [Odin] Wotan {m} [Nebenform von Wodan]
Wotcha! [Br.] [sl.] [Cockney for what cheer?] Tach! [ugs.] [Guten Tag!]
Wotcher! [Br.] [sl.] Servas! [österr.]
Wotcher! [Br.] [sl.] [Cockney for what cheer?]Tach! [ugs.] [Guten Tag!]
Wotkyns GlacierWotkyns-Gletscher {m}
Would I be correct in assuming that ...? Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
Would it be possible ...?Wäre es möglich ...?
Would it really be such a good idea to ...Wäre es wirklich so eine gute Idee ... zu ...
Would that she could ... [literary: If only she could ...] Könnte sie doch nur ...
Would to God that night or Bluecher were come. [Arthur Wellesley, the first Duke of Wellington during the battle of Waterloo]Ich wollte, es wäre Nacht oder die Preußen kämen.
Would you allow us ... ? Würden Sie uns erlauben ... ? [formelle Anrede]
Would you be good enough to ... ? Würden Sie freundlicherweise ... ? [formelle Anrede]
Would you be kind enough to ...Wären Sie so freundlich und ... [formelle Anrede]
Would you be kind enough to ... Wärst du so freundlich und ...
Would you be so kind as ...Würden Sie so freundlich sein und ... [formelle Anrede]
Would you be so kind as ... Wären Sie so freundlich und ...
Would you be so kind as to ... Wären Sie / Wärst du so freundlich und ...
Would you care for a cup of coffee?Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee? [formelle Anrede]
Would you care for a drink? Hättest du gerne einen Drink?
Would you care to (dance)? Würden Sie gerne (tanzen)?
Would you care to elaborate?Könnten Sie darauf näher eingehen?
Would you care to join us?Leisten Sie uns doch Gesellschaft. [formelle Anrede]
Would you care to join us? [restaurant] Möchten Sie sich zu uns setzen? [formelle Anrede] [Restaurant]
Would you care to postpone the deadline? Würde es Ihnen etwas ausmachen, den Abgabeschluss aufzuschieben?
Would you care to show me your passport? Würden Sie sich bitte ausweisen? [formelle Anrede]
Would you excuse me just a minute?Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen? [formelle Anrede]
Would you kindly let us know ...Würden Sie uns bitte wissen lassen ... [formelle Anrede]
Would you kindly note that ... ?Würden Sie bitte beachten, dass ... ? [formelle Anrede]
« wormwormworrworswortwortWoulwounwoylwrapwrec »
« backPage 322 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden