Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 322 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
worsing [obs.] [rare] Verschlechterung {f}
worst schlechteste
worst schlimmste
worst ärgste
worst am schlechtesten
worst am schlimmsten
worst affected am stärksten betroffen
worst case schlimmster Fall {m}
worst case Grenzfall {m}
worst case ungünstigster Fall {m}
worst caseWorst Case {m}
worst caseWorstcase {m} [Rsv.]
worst case scenario größter anzunehmender Unfall {m}
worst case scenario Schlimmstfall-Szenario {n}
worst case scenario Worst-Case-Szenario {n}
worst case scenario Worstcase-Szenario {n} [Rsv.]
worst damage schlimmster Schaden {m}
worst frequency Schlechtestfrequenz {f}
worst hit am schlimmsten betroffen
Worst of all was ...Das Allerschlimmste war ...
worst possible schlimmstmöglich
Worst Witch Eine lausige Hexe
[worst mark / grade in Austria] Fünfer {m} [nicht genügend]
worst-case scenario Katastrophenszenario {n}
worst-case scenarioder Fall {m} der Fälle [ugs.] [schlimmster Fall]
worst-case scenarioExtremszenario {n} [in negativem Sinn]
worst-dressed am schlechtesten gekleidet
worst-dressedam schlechtesten angezogen
worstedKammgarn {n}
worsted fabric Kammgarngewebe {n}
worsted wool Kammwolle {f}
worsted (wool) suit Kammgarnanzug {m}
worsted yarn Kammgarn {n}
worsted yarnsKammgarne {pl}
worstest [nonstandard] [hum.] [worst] allerallerschlimmste [ugs.]
wort Würze {f}
wort [in the brewing of beer]Bierwürze {f}
wort boiling Würzekochen {n}
wort copper Würzepfanne {f} [Brautechnik]
wort copperWürzekochkessel {m} [Brautechnik]
wort copper Würzekessel {m} [Brautechnik]
wort pumpMaischpumpe {f}
worthGeltung {f} [Wert]
worthwert
worth Wert {m}
worth im Wert von
worthWerth {m} [veraltet für: Wert]
worth [pred.] [having a value of] über [im Wert von]
worth [pred.] [having a value of] über einen Wert von
worth a fortune [pred.] ein Vermögen wert [nur prädikativ]
worth a great deal [pred.] eine Menge wert [nur prädikativ]
worth a journey [pred.] eine Reise wert [nur prädikativ]
worth a lot of money viel Geld wert
worth a millioneine Million wert
worth a penalty [postpos.] [football] elfmeterwürdig
worth admiring [postpos.]bewundernswert
worth aspiring to anstrebenswert
worth being protected [postpos.] schutzwürdig
worth buying [postpos.] den Kauf wert [nur prädikativ]
worth buying [postpos.] preiswert
worth collecting [postpos.]sammelwürdig
worth consideration eine Überlegung wert
worth consideration einer Überlegung wert [nur prädikativ]
worth consideringdie Berücksichtigung wert
worth considering [postpos.]erwägenswert
worth considering [postpos.] überlegenswert
worth considering [postpos.] [offer] prüfenswert
worth copying [postpos.]nachahmenswert
worth desiring [postpos.]begehrenswert
worth doing [postpos.] lohnend
Worth Dying For [Lee Child]Wespennest
worth emulating [postpos.] nachahmenswert
worth every cent [postpos.] jeden Cent wert [nachgestellt]
worth exploring [postpos.]erkundenswert
worth having [postpos.] besitzenswert
worth hearing [postpos.] hörenswert
worth honouring ehrenwert
worth investingdie Anlage wert
worth its weight in gold sein Gewicht in Gold wert
worth knowing [postpos.]wissenswert
worth learning [postpos.]lernenswert
worth little wenig wert
worth living [postpos.] lebenswert
worth mentioning [postpos.] erwähnenswert
worth mentioning [postpos.] nennenswert
worth mining [postpos.]abbauwürdig
worth more than ... mit einem Wert von über ...
worth much more [postpos.]viel mehr wert
worth nothing nichts wert
worth notingbeachtenswert
worth observing [postpos.]befolgenswert
worth of being recorded überliefernswert [überlieferungswürdig, aufzeichnenswert: Ereignis etc.]
worth of friendshipWert {m} der Freundschaft
... worth of state propertyStaatseigentum im Wert von ...
worth paying attention [postpos.] beachtenswert
worth protecting [postpos.] schützenswert
worth reading [postpos.] lesenswert
worth remarkingbemerkenswert
worth respecting [postpos.] beachtenswert
worth saving wert gerettet zu werden
« Worlworlwormwornworrworswortwortwoulwounwran »
« backPage 322 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden