Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 325 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
would-be [pej.] Gernegroß {m} [ugs.] [hum.]
would-be assassinAttentäter {m} [bei gescheitertem Versuch]
would-be assassin [female] Attentäterin {f} [bei gescheitertem Versuch]
would-be borrowerKreditinteressent {m}
would-be buyer Kaufinteressent {m}
would-be buyer Kauflustiger {m}
would-be customermöglicher Kunde {m}
would-be entrepreneur [slightly hum.]Möchtegern-Unternehmer {m} [ugs.] [leicht hum.]
would-be noblemanMöchtegern-Edelmann {m} [ugs.]
would-be philosopher Möchtegern-Philosoph {m} [ugs.]
would-be poet [pej.]Möchtegern-Poet {m} [ugs.] [pej.] [hum.]
would-be poet [pej.] Dichterling {m} [pej.]
would-be politicianMöchtegernpolitiker {m} [pej.]
would-be politician Kannegießer {m} [pej., ironisch] [veraltend]
would-be seller Möchtegernverkäufer {m} [ugs.]
would-be sportsman Sonntagsjäger {m} [pej.]
would-be suicidegescheiterter Selbstmörder {m}
Wouldn't you agree?Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]
Wouldn't you know it.Das war klar.
Wouldn't you know it. Das musste ja so kommen.
Wouldn't you like to know?Das wüsstest du wohl gerne.
..., wouldn't you say? ..., würden Sie nicht auch sagen? [formelle Anrede]
Woulff bottle Woulff'sche Flasche {f}
woundWunde {f}
woundgespult
woundgewickelt
wound gewunden
woundBlessur {f}
wound Verwundung {f} [Wunde, Verletzung]
wound [psychological]Kränkung {f} [gekränkt sein]
wound and bone healingWund- und Knochenheilung {f}
wound areaWundfeld {n}
wound ballistics {pl} [treated as sg.]Wundballistik {f}
wound callus Wundkallus {m}
wound callusWundgewebe {n}
wound callus formationWundkallusbildung {f}
wound capacitor Wickelkondensator {m}
wound careWundbehandlung {f}
wound careWundversorgung {f}
wound care Wundpflege {f}
wound care management Wundheilung und Wundbehandlung [Wundmanagement]
wound care managerWundmanager {m}
wound care manager [female]Wundmanagerin {f}
wound clamp Wundklammer {f}
wound cleansing tissue Wundreinigungstuch {n}
wound closureWundschluss {m}
wound closure Wundverschluss {m}
wound complication Wundkomplikation {f}
wound conditions Wundverhältnisse {pl}
wound contamination Wundkontamination {f}
wound contraction Wundkontraktion {f}
wound debridement[Abtragung oberflächlicher Nekrosen i. S. der Wundtoilette]
wound dehiscenceWunddehiszenz {f}
wound dehiscenceNahtdehiszenz {f}
wound dehiscence [abdominal surgery]Bauchnahtinsuffizienz {f}
wound drainageWunddrainage {f}
wound drainageWunddränage {f}
wound dressingWundverband {m}
wound dressing Wundauflage {f}
wound dressing Wundversorgung {f} [Verbinden]
wound examination Wundrevision {f} [chirurgisch-optische Kontrolle]
wound excisionWundexzision {f}
wound feverWundfieber {n}
wound healingWundheilung {f}
wound healing deficitWundheilungsstörung {f}
wound healing disorder Wundheilungsstörung {f}
wound healing disturbanceWundheilungsstörung {f}
wound hormone Wundhormon {n}
wound infectionWundinfektion {f}
wound management Wundmanagement {n} [Wundbehandlung]
wound managementWundbehandlung {f}
wound managementWundversorgung {f}
wound pain Wundschmerz {m}
wound powderWundpuder {m} [ugs. auch {n}]
wound repair [wound healing] Wundheilung {f}
wound rocket [Barbarea vulgaris](Echte) Winterkresse {f}
wound rocket [Barbarea vulgaris] Gewöhnliches Barbarakraut {n}
wound rocket [Barbarea vulgaris] (Echtes) Barbarakraut {n}
wound rocket [Barbarea vulgaris] Gemeine Wasserkresse {f}
wound rotor motor [slip-ring motor] Motor {m} mit Läuferwicklung [Schleifringmotor]
wound ruptureWundruptur {f}
wound secretion Wundsekret {n}
wound sepsis Wundsepsis {f}
wound sponge Wundschwamm {m}
wound sprayWundspray {m} {n}
wound string umsponnene Saite {f}
wound strings umsponnene Saiten {pl}
wound stripe Verwundetenauszeichnung {f}
wound suture Wundnaht {f}
wound toiletWundtoilette {f} [chirurgische Säuberung einer Wunde ]
wound treatment Wundversorgung {f}
wound treatment Wundbehandlung {f}
wound up aufgewickelt
wound upaufgezogen
wound up [fig.] überdreht [ugs.]
wound wort [Achillea millefolium, also A. magna] [(common) yarrow] (Gemeine) Schafgarbe {f}
(wound) scar Wundnarbe {f}
wounded verwundet
wounded angeschlagen [getroffen, verwundet]
wounded {pl} [used indefinitely] Verwundete {pl}
« wornworrworswortwortwoulwounwranwrapwrecwret »
« backPage 325 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden