Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 327 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wrangling {sg}Streitereien {pl}
wrangling [arguing] Gezerre {n} [fig.] [pej.]
wrangling (over) Rangelei {f} (um)
wrap Umbruch {m}
wrap Wickel {m}
wrapStola {f}
wrap Verpackung {f}
wrapWrap {m} {n}
wrapUmhang {m}
wrap Umschlagtuch {n}
wrap Überwurf {m}
wrap [esp. Am.] Umhängetuch {n}
wrap aroundÜbertrag {m} auf nächste Zeile
wrap around [ice hockey] Bauerntrick {m}
wrap connection Steckkontakt {m}
wrap dress Wickelkleid {n}
wrap pin Steckkontaktstift {m}
wrap pin Wrapstachel / Wrap-Stachel {m} [ugs.]
wrap skirt Wickelrock {m}
wrap spinning Umspinnung {f}
wrap top Wickeltop {n}
wraparoundBildumlauf {m}
wrap-around Umgriff {m}
wraparound Rundum-
wraparound Panorama- [Windschutzscheibe, Sonnenbrille]
wrap-around angleUmschlingungswinkel {m}
wraparound apronWickelschürze {f}
wrap-around artefact [esp. Br.] [aliasing]Wrap-around-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]
wrap-around artefact [esp. Br.] [aliasing] Überfaltungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
wrap-around artifact [Am.] [aliasing]Wrap-around-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]
wrap-around artifact [Am.] [aliasing]Überfaltungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
wraparound artifact [Am.] [also: wrap-around artifact] Aliasing-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]
wraparound (artifact) [Am.] [also: wrap-around artifact] [e.g. in MRI] Aliasing {n} [Artefakt]
wrap-around blouseWickelbluse {f}
wrap-around desk Winkelschreibtisch {m}
wraparound garmentWickeltuch {n}
wraparound skirt Wickelrock {m}
wrap-over vestWickelhemdchen {n}
wrapped eingepackt
wrapped bead wire umwickelter Wulstdraht {m}
wrapped candy [Am.] Wickelbonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
wrapped connection gesteckter Kontakt {m}
wrapped connection gewickelter Kontakt {m}
wrapped connection Wickelverbindung {f}
wrapped ineingehüllt
wrapped in / with / by cloudswolkenverhangen
wrapped in bacon [postpos.]im Speckmantel [nachgestellt]
wrapped in flames [postpos.] in Flammen gehüllt
wrapped in mystery [postpos.] in geheimnisvolles Dunkel gehüllt
wrapped in mystery [postpos.] geheimnisumhüllt
wrapped round (sth.) umwickelt
wrapped up eingehüllt
wrapped upverwickelt
wrapped up in an affairin eine Angelegenheit verwickelt
wrapped up in business [postpos.] vom Geschäft völlig in Anspruch genommen
wrapped up in duties [postpos.]von Pflichten völlig in Anspruch genommen
wrapped up in work [postpos.]mit Arbeit völlig zugedeckt
wrapped up (in) [devoted] ergeben [zugetan]
wrapped up truth verhüllte Wahrheit {f}
wrapped (up) eingewickelt
wrapper Buchumschlag {m}
wrapper Hülle {f}
wrapper Papierstreifen {m}
wrapper Schutzumschlag {m}
wrapperSchutzhülle {f}
wrapper Umschlag {m} [als Verpackung]
wrapper Verpackung {f}
wrapper Verpacker {m}
wrapper [Am.] Umschlagtuch {n}
wrapper [Am.]Umhang {m}
wrapper [Am.] [dressing gown] (leichter) Morgenrock {m}
wrapper [around newspaper] Streifband {n}
wrapper [esp. Am.] [outer leaf of a handrolled cigar] Deckblatt {n} [einer Zigarre]
wrapper [female] Verpackerin {f}
wrapper class Wrapper-Klasse {f}
wrapper format Containerformat {n}
wrapper of a bookBuchhülle {f}
wrappersBuchumschläge {pl}
wrappers Hüllen {pl}
wrapping einhüllend
wrappingeinwickelnd
wrappingumbrechend
wrapping Verpackung {f}
wrapping Verpackungsmaterial {n}
wrappingUmhüllung {f} [auch in der Chirurgie]
wrapping Umpackung {f}
wrapping Umschlag {m} [als Verpackung]
wrapping counter Warenausgabe {f}
wrapping fixture Wickelvorrichtung {f}
wrapping materialVerpackungsmaterial {n}
wrapping paper Einwickelpapier {n}
wrapping paper Paketpapier {n}
wrapping paper Einpackpapier {n}
wrapping paper [for parcels etc.] Packpapier {n}
wrapping roundumwickelnd
wrapping tissueSeidenpapier {n}
wrapping upeinhüllend
wrapping wire Wickeldraht {m}
wrap-spunumsponnen
wrap-up abschließende Zusammenfassung {f}
« worswortwortwoulwounwranwrapwrecwretwrinwris »
« backPage 327 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden