Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 327 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wreck mail Katastrophenpost {f}
wreck of a buildingZerstörung {f} eines Gebäudes
wreck of a planeFlugzeugwrack {n}
wreck of all hope Zerstörung {f} aller Hoffnung
wreck of life Ruin {m} des Lebens
wreck site Fundstelle {f} des Wracks
wreck site Untergangsstelle {f}
wreckage Wrack {n}
wreckageWrackgut {n}
wreckageSchiffbruch {m}
wreckageTrümmerhaufen {m}
wreckage Bruch {m} [Trümmer]
wreckage {sg}Trümmer {pl}
wreckage {sg}Ruinen {pl} [Trümmer, Überreste]
wreckage {sg} [debris, remaining parts] Wrackteile {pl}
wreckage {sg} [of a ship]Schiffstrümmer {pl}
wreckagesWrackgüter {pl}
wreckages Wracks {pl}
wrecked zertrümmert
wrecked gescheitert
wreckedschiffbrüchig
wrecked zerschellt
wrecked havariert [durch Unfall]
wrecked [Br.] [sl.] besoffen [ugs.]
wrecked [coll.] mitgenommen [ugs.] [physisch oder psychisch]
wrecked carAutowrack {n}
wrecked ship schiffbrüchiges Schiff {n}
wrecker Strandräuber {m}
wrecker Bergefahrzeug {n}
wrecker Schädling {m} [Umstürzler]
wreckerUmstürzler {m}
wrecker Abschleppfahrzeug {n}
wrecker [Am.] [train]Hilfszug {m}
wrecker [coll.] Abschleppwagen {m}
wrecker [employed in demolition] Abwracker {m}
wrecker [for buildings] Abbrucharbeiter {m}
wrecker [person who destroys] Vernichter {m}
wrecker [person who destroys] Zerstörer {m}
wrecker [who recovers wrecked ships] Bergungsarbeiter {m}
wrecker (truck) [Am.] Werkstattgerätekraftwagen {m}
wreckers Strandräuber {pl}
wreckers {pl} [coll.] [for wrecked vehicles]Abschleppdienst {m} [Besatzung des Abschleppwagens]
Wreckers Must Breathe [Hammond Innes] Todesschatten über Cornwall
wreckfish [Polyprion americanus] (Atlantischer) Wrackbarsch {m}
wreckfulgefahrbringend
wreckfulzerstörerisch
wrecking versauend [ugs.]
wreckingzerstörend
wrecking zertrümmernd
wrecking [esp. Am.] Abriss {m} [von Bauwerken]
wrecking ballAbrissbirne {f}
wrecking ballAbbruchbirne {f}
wrecking ballAbrisskugel {f}
wrecking bar Nageleisen {n}
wrecking bar [Am.]Brechstange {f}
wrecking bar (with nail claw) Hebestange {f} mit Nagelklaue
wrecking company Abbruchunternehmen {n}
wrecking crane [Am.] Abschleppkran {m}
wrecking permitAbbruchgenehmigung {f}
wrecking permit [Am.] Abrissgenehmigung {f}
wrecking service [Am.] Abschleppdienst {m}
wrecking services [Am.] Abschleppdienste {pl}
wrecking yard [Am.] Schrottplatz {m}
wrecking yard [Aus.] [NZ] [Can.] Autoverwertungsbetrieb {m}
wrecks Wracks {pl}
wren Zaunkönig {m}
Wren [Br.][weibliches Mitglied der britischen Marine]
wren [family Maluridae]Australischer Sänger {m}
wren thrush [Zeledonia coronata] Zeledonie {f}
wrenchAbschiedsschmerz {m}
wrench Schlüssel {m} [für Schrauben]
wrench Schraubenschlüssel {m}
wrench Verrenkung {f}
wrenchMutterschlüssel {m}
wrench drehender Ruck {m}
wrench Drehung {f} [unter Zug oder Druck]
wrench [fig.] Schmerz {m}
wrench sizeSchlüsselweite {f}
wrench size [esp. Am.] Maulschlüsselweite {f}
wrench widthSchlüsselweite {f}
wrenchedgerissen
wrenched [wrested] entwunden
wrenched offabgerissen
wrenchesSchraubenschlüssel {pl}
wrenchingausziehend
wrenching reißend
wren-like rushbird [Phleocryptes melanops] Rohrschlüpfer {m}
wrens [family Maluridae]Australische Sänger {pl}
wrens [family Troglodytidae]Zaunkönige {pl}
wrenthrush [Zeledonia coronata]Zeledonie {f}
wren-thrush [Zeledonia coronata]Zeledonie {f}
wrenthrush / wren-thrush / wren thrush [Zeledonia coronata] Zeledonwaldsänger {m}
wrentit [Chamaea fasciata]Chaparraltimalie {f}
wrest Stimmschlüssel {m}
wrest pin Stimmwirbel {m}
wrested entrissen
wrested from its context [postpos.] aus dem Zusammenhang gerissen
wresting entreißend
wrestleRingkampf {m}
wrestle for life or death Ringen {n} um Leben und Tod
« wortWoulwounwoylwrapwrecwreswrigwriswritwrit »
« backPage 327 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden