Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 328 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
worthless money wertloses Geld {n}
worthless painting wertloses Gemälde {n}
worthless person unwürdige Person {f}
worthless promisewertloses Versprechen {n}
worthless stockwertlose Aktie {f}
worthless thingTschatsch {m} [österr.] [regional]
worthlesslywertlos
worthlessness Wertlosigkeit {f}
worthlessnessUnwert {m} [geh.] [Wertlosigkeit]
worthlessness Nichtsnutzigkeit {f}
worthsWerte {pl}
worthwhile erstrebenswert
worthwhile wertvoll
worthwhile den Aufwand wert
worthwhile der Mühe wert
worthwhileinteressant
worthwhile lohnend
worthwhilerentabel
worthwhile lohnenswert [nach verbreiteter Ansicht schlechter Stil für: lohnend]
worthwhile sich lohnend
worthwhile book wertvolles Buch {n}
worthwhile destinationlohnendes Ziel {n} [einer Fahrt etc.]
worthwhile directionswertvolle Anleitungen {pl}
worthwhile effort lohnenswerte Anstrengung {f}
worthwhile effort lohnende Anstrengung {f}
worth-while experience wertvolle Erfahrung {f}
worthwhile goal lohnendes Ziel {n}
worthwhile idea wertvolle Idee {f}
worthwhile informationinteressante Information {f}
worthwhile investment lohnende Investition {f}
worthwhile price günstiger Preis {m}
worthwhile rate of interest günstiger Zinssatz {m}
worthy bieder [veraltend] [achtbar, würdig]
worthy würdig
worthyangemessen
worthyebenbürtig
worthy wert
worthy [pej.] [hum.]großer Held {m} [pej.] [hum.]
worthy adversary würdiger Gegner {m}
worthy causegute Sache {f}
worthy cause würdige Sache {f}
worthy causewürdige Veranlassung {f}
worthy cause guter Zweck {m}
worthy citizenwürdiger Bürger {m}
worthy competitor würdiger Wettbewerber {m}
worthy favourite [Br.] würdiger Favorit {m}
worthy goal lohnendes Ziel {n}
worthy herogroßer Held {m}
worthy of a grantförderwürdig
worthy of a read [Br.] [postpos.] lesewürdig [lesenswert]
worthy of an awardpreiswürdig [wert einen Preis zu erhalten]
worthy of being entered eintragungswürdig
worthy of belief glaubwürdig
worthy of condemnation verurteilungswert [selten]
worthy of condemnation verurteilungswürdig
worthy of condemnationverurteilenswert
worthy of creditkreditwürdig
worthy of detailed examination einer eingehenden Untersuchung würdig
worthy of discussion diskussionbedürftig
worthy of discussion [postpos.] diskussionswürdig
worthy of imitation nachahmenswert
worthy of mention [usually postpos.]erwähnenswert
worthy of note beachtenswert
worthy of praise lobenswert
worthy of preservationerhaltenswert
worthy of preservation denkmalschutzwürdig
worthy of promotion einer Beförderung würdig
worthy of promotion [postpos.] förderungswürdig
worthy of protectionschutzwürdig
worthy of protection schützenswert
worthy of Solomon [judgment, wisdom] salomonisch
worthy of sponsorship [postpos.] förderungswürdig
worthy of sth. etw. [Gen.] würdig
worthy of support [postpos.] unterstützungswürdig
worthy of support [postpos.]förderungswürdig
worthy of support [postpos.] unterstützenswert
worthy representative verdienstvoller Vertreter {m}
worthy representative würdiger Vertreter {m}
worthy rewardangemessene Belohnung {f}
worthy to be condemned verurteilenswert
worthy to be condemnedverurteilungswürdig
worthy to live lebenswert
worthy winner würdiger Gewinner {m}
wortmannin Wortmannin {n} [Mykotoxin]
Wotan [Odin] Wotan {m} [Nebenform von Wodan]
Wotcha! [Br.] [sl.] [Cockney for what cheer?] Tach! [ugs.] [Guten Tag!]
Wotcher! [Br.] [sl.]Servas! [österr.]
Wotcher! [Br.] [sl.] [Cockney for what cheer?] Tach! [ugs.] [Guten Tag!]
Wotkyns GlacierWotkyns-Gletscher {m}
Would I be correct in assuming that ...? Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
Would it be possible ...?Wäre es möglich ...?
Would it really be such a good idea to ...Wäre es wirklich so eine gute Idee ... zu ...
Would that she could ... [literary: If only she could ...]Könnte sie doch nur ...
Would to God that night or Bluecher were come. [Arthur Wellesley, the first Duke of Wellington during the battle of Waterloo] Ich wollte, es wäre Nacht oder die Preußen kämen.
Would you allow us ... ? Würden Sie uns erlauben ... ? [formelle Anrede]
Would you be good enough to ... ? Würden Sie freundlicherweise ... ? [formelle Anrede]
Would you be kind enough to ... Wären Sie so freundlich und ... [formelle Anrede]
Would you be kind enough to ... Wärst du so freundlich und ...
Would you be so kind as ...Würden Sie so freundlich sein und ... [formelle Anrede]
Would you be so kind as ... Wären Sie so freundlich und ...
« wormwormWorrworswortwortWoulwounwow[wrapwrea »
« backPage 328 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten