dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 357 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
worse	ärger
worse [sicker]	kränker
worse / poorer ear	schlechteres Ohr {n}
worse and worse	immer schlechter
worse and worse [e.g. a situation getting worse and worse]	immer schlimmer
Worse luck!	Leider!
worse off	in einer misslicheren Lage
Worse still for sb., ...	Schlimmer noch war für jdn., dass ...
Worse than in a kindergarten. [Br.] [coll.]	Das ist hier wie im Kindergarten. [ugs.]
worse than initially thought	schlimmer als ursprünglich angenommen
Worse things happen at sea.	Es könnte schlimmer sein.
Worse things happen at sea. [Br.]	Es ist nicht so schlimm.
worse-dispositioned	schlechtergestellt
worsened	sich verschlimmert
worsened	schlechter geworden
worsened	sich verschlechtert
worsening	schlechter machend
worsening	verschlechternd
worsening	degenerativ
worsening	entartend [fachsprachlich, sonst Naziwort]
worsening	Verschlimmerung {f}
worsening	Verschlechterung {f}
worsening	sich verschlechternd
worsening	sich verschlimmernd
worsening	Zuspitzung {f} [fig.] [Verschärfung]
worsening of the prospects	Verschlechterung {f} der Aussichten
worsening of the situation	Verschlechterung {f} der Lage
worsening of the weather	Wetterverschlechterung {f}
worsening of (the) symptoms	Verschlimmerung {f} der Symptome
worse-rated	schlechter eingestuft
worse-rated	schlechtergestuft
worsest [nonstandard] [hum.] [worst]	allerallerschlimmste [ugs.]
worship	Verehrung {f}
worship	Anbetung {f}
worship	Gebet {n}
worship	Kult {m} [Verehrung]
worship	Gottesverehrung {f}
worship	Kultus {m} [geh.] [Anbetung]
worship [attr.]	gottesdienstlich
worship [worship service]	Gottesdienst {m}
worship band	Worship-Band {f} [christlich]
worship of Attis	Attisverehrung {f}
worship of God	Gottesverehrung {f}
worship of relics	Reliquienkult {m}
worship of the Virgin (Mary)	Madonnenkult {m}
worship of the Virgin (Mary)	Madonnenverehrung {f}
worship service	Gottesdienst {m}
(worship) services	Gottesdienste {pl}
worshiped [Am.]	angebetet
worshiper [Am.]	Anbeter {m}
worshiper [Am.]	Kirchgänger {m}
worshiper [Am.]	Verehrer {m}
worshiper [Am.]	Adorant {m}
worshiper [Am.]	Beter {m} [Anbeter]
worshiper [female] [Am.]	Adorantin {f}
worshipers [Am.]	Verehrer {pl}
worshipful	verehrend
worshipful [Br.] [in titles]	sehr verehrt
worshipful [Br.] [in titles]	sehr geehrt
Worshipful Company of Musicians	Worshipful Company {f} of Musicians [Londoner Musikerzunft]
Worshipful Master <W.M.> [Freemasonry]	Meister {m} vom Stuhl <MvSt> [Freimaurerei]
worshipfully	verehrend
worshiping [Am.]	verehrend
worshiping community	Gottesdienstgemeinde {f}
worshipless	religionslos
worshipped	angebetet
worshipper	Anbeter {m}
worshipper	Kirchgänger {m}
worshipper	Adorant {m}
worshipper	Anhänger {m} [Verehrer, Anbeter]
worshipper	Gottesdienstbesucher {m}
worshipper [Br.]	Verehrer {m}
worshipper [female]	Gottesdienstbesucherin {f}
worshipper [female]	Adorantin {f}
worshippers [Br.]	Verehrer {pl}
worshipping	verehrend
worships	Verehrungen {pl}
worshipworthy	verehrungswert
worsification [obs.] [hum.]	schlechter Versbau {m}
worsing [obs.] [rare]	Verschlechterung {f}
worst	schlechteste
worst	schlimmste
worst	ärgste
worst	am schlechtesten
worst	am schlimmsten
worst affected	am stärksten betroffen
worst case	schlimmster Fall {m}
worst case	Grenzfall {m}
worst case	ungünstigster Fall {m}
worst case	Worst Case {m}
worst case	Worstcase {m} [Rsv.]
worst case execution time	maximale Laufzeit {f}
worst case scenario	größter anzunehmender Unfall {m} <GAU>
worst case scenario	Schlimmstfall-Szenario {n}
worst case scenario	Worst-Case-Szenario {n}
worst case scenario	Worstcase-Szenario {n} [Rsv.]
worst damage	schlimmster Schaden {m}
worst frequency	Schlechtestfrequenz {f}
worst hit	am schlimmsten betroffen
Worst of all was ...	Das Allerschlimmste war ...
« worl — worl — worl — worm — worn — wors — wors — wort — wort — Woul — woun »

« back

Page 357 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten