Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 41 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
waste generation Abfallerzeugung {f}
waste glass Altglas {n}
waste glass Glasmüll {m} [Abfallglas]
waste grinder Abfallzerkleinerer {m}
waste grinding machine Abfallzerkleinerungsmaschine {f}
waste ground unbebautes Land {n}
waste ground Ödland {n}
waste ground Brachland {n}
waste groundunerschlossenes Land {n}
waste groupAbfallgruppe {f}
waste heat Abwärme {f}
waste heat Abhitze {f}
waste heat boilerAbhitzekessel {m}
waste heat flowAbwärmestrom {m}
waste heat recoveryAbhitzerückgewinnung {f}
waste heat recoveryAbwärmerückgewinnung {f}
waste heat recovery Abwärmeverwertung {f}
waste heat recovery system Abwärmenutzungsanlage {f}
waste hierarchyAbfallhierarchie {f}
waste incineration Abfallverbrennung {f}
waste incineration Müllverbrennung {f}
waste incineration plant Abfallverbrennungsanlage {f}
waste incineration plant Müllverbrennungsanlage {f}
waste incineration plant [providing both heat and energy]Müllheizkraftwerk {n}
waste incineratorAbfallverbrennungsofen {m}
waste incinerator Müllverbrennungsanlage {f}
waste industry Abfallwirtschaft {f}
waste industry Abfallindustrie {f} [Abfallwirtschaft]
waste infrastructure Entsorgungsinfrastruktur {f}
waste instruction Leeroperation {f}
waste instruction Nulloperation {f}
waste land Ödland {n}
waste landBrache {f}
waste landfill Abfalldeponie {f}
waste lawAbfallrecht {n}
waste law Abfallgesetz {n}
waste layer Abfallschicht {f}
waste layer Müllschicht {f}
waste legislation Abfallgesetzgebung {f}
waste liquidAbfalllösung {f}
waste liquorAbfalllauge {f}
waste loadSchadstoffbelastung {f}
waste load Abfallbelastung {f}
waste lubricants Schmiermittelrückstände {pl}
waste lye Ablauge {f} [Abwasser]
waste management Abfallwirtschaft {f}
waste management Entsorgung {f}
waste managementAbfallbeseitigung {f}
waste management Abfallentsorgung {f}
waste managementAbfallbehandlung {f}
waste management act Abfallgesetz {n}
waste management businessEntsorgungsunternehmen {n}
waste management conceptAbfallwirtschaftskonzept {n}
waste management costsEntsorgungskosten {pl}
waste management enterprise Entsorgungsunternehmen {n}
waste management facility plant Entsorgungsanlage {f}
waste management officer Abfallbeauftragter {m}
waste management officer [female]Abfallbeauftragte {f}
waste management operations Abfallbewirtschaftungsmaßnahmen {pl}
waste management plan Abfallentsorgungsplan {m}
waste management planAbfallbewirtschaftungsplan {m}
waste management sector Entsorgungsbranche {f}
waste management service provider Entsorgungsunternehmen {n}
waste manifest [disposal] Begleitschein {m} [Entsorgung]
waste material Reststoff {m}
waste materialAbfallmaterial {n}
waste material Abraum {m}
waste materialStoffwechselschlacke {f}
waste material Stoffwechselabfallprodukt {n}
waste material Abfallgut {n}
waste material {sg} Abfallstoffe {pl}
waste material collectionAltstoffsammlung {f}
waste materialsAbfallstoffe {pl}
waste materialsAbfallmaterialien {pl}
waste materials {pl} Abfallmaterial {n} [als Sammelbegriff]
waste materials [garbage] Abfälle {pl}
waste matter {sg} Abfallprodukte {pl}
waste minimisation [Br.] Abfallverminderung {f}
waste minimisation [Br.] Abfallminimierung {f}
waste minimizationAbfallverminderung {f}
waste minimization Abfallminimierung {f}
Waste not, want not.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
waste of ammo [coll.] Munitionsverschwendung {f}
waste of effort Arbeitsverschwendung {f}
waste of effort vergebene Mühe {f}
waste of effort vergeudete Anstrengung {f}
waste of effort vergeudete Mühe {f}
waste of energy Energieverschwendung {f}
waste of energy vergeudete Energie {f}
waste of materialMaterialverschwendung {f}
waste of moneyGeldverschwendung {f}
waste of money, brains, and time [coll.] Verschwendung {f} von Geld, Grips und Zeit
waste of paper Papierverschwendung {f}
waste of plant origin pflanzlicher Abfall {m}
waste of public funds Verschwendung {f} öffentlicher Gelder
waste of public fundsVerschwendung {f} öffentlicher Mittel
waste of resources Ressourcenverschwendung {f}
waste of space Raumverschwendung {f}
waste of spacePlatzverschwendung {f}
waste of timeZeitverschwendung {f}
« washwashwashwashwastwastwastwastwastWatcwatc »
« backPage 41 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten