Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 47 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
water blasting [also: waterblasting, water-blasting] [pressure washing] Kärchern {n} [ugs.] [das Hochdruckreinigen von Oberflächen]
water blister Wasserblase {f}
water bloom Wasserblüte {f}
water blue [RAL 5021]Wasserblau {n} [RAL 5021]
water boa [Eunectes murinus] Große Anakonda {f}
water boatman [family Corixidae] [Am.]Ruderwanze {f}
water boatmen [Am.] [family Corixidae] Wasserzikaden {pl} [ugs.]
water bodies in the wetlands Augewässer {n}
water boilerWasserkocher {m}
water bomb Wasserbombe {f} [als Schabernack, i. d. R. wassergefüllter Luftballon]
water boot [Caltha palustris] [Br.] [regional]Sumpfdotterblume {f}
water bottle Wasserflasche {f}
water bottle [coll.] Trinkflasche {f}
water bottle [flask]Feldflasche {f}
water bottle holderWasserflaschenhalter {m}
water bottles Wasserflaschen {pl}
water bowl Wasserschüssel {f}
water bowlWasserschale {f}
water boy Wasserträger {m} [nicht fig.]
water braWasser-BH {m} [BH mit wassergefüllten Einlagen]
water brake Wasserwirbelbremse {f}
water break testWasserablaufprobe {f}
water breaker Wellenbrecher {m}
water breaking [Am.] [coll.] [amniotic sac breaking]Blasensprung {m}
water bucketWasserkübel {m}
water bucket Wassereimer {m}
water budgetWasserhaushalt {m}
water budget Wasserbilanz {f}
water buffalo [Bubalus bubalis] Wasserbüffel {m}
water buffalo leatherWasserbüffelleder {n}
water bug Wasserwanze {f}
water bug [Cymatia coleoptrata]Kleiner Wasserkobold {m} [Ruderwanzenart]
water bug [family Gerridae] Wasserläufer {m}
water bugs [family Gerridae] Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider]
water bungalow Wasserbungalow {m}
water business Wassergeschäft {n}
water buttRegenfass {n}
water butt Regentonne {f}
water buttercup [Ranunculus fluitans] Flutender Wasserhahnenfuß {m}
water buttercup [Ranunculus fluitans] Flutender Hahnenfuß {m}
water cabbage [Pistia stratiotes] Wassersalat {m}
water cabbage [Pistia stratiotes]Muschelblume {f}
water cabbage [Pistia stratiotes] Grüne Wasserrose {f}
water cabbage [Samolus valerandi] Salzbunge {f}
water caltrop [Trapa natans] Wassernuss {f}
water caltrops [genus Trapa] Wassernüsse {pl}
water campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album] Weißes Leimkraut {n}
water campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album] Nacht-Lichtnelke {f}
water campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album] (Weiße) Nachtnelke {f}
water campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]Weiße Lichtnelke {f}
water canWasserkanister {m}
water canal Wasserkanal {m}
water canister Wasserkanister {m}
water cannon Wasserkanone {f} [auf Löschfahrzeug]
water cannonWasserwerfer {m} [auf Polizeifahrzeug]
water capacity Wasserkapazität {f}
water carafe Wasserkaraffe {f}
water carpet [Lampropteryx suffumata] [moth]Labkraut-Bindenspanner {m} [Nachtfalter]
water carpet [Lampropteryx suffumata] [moth] Rauchbrauner Labkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalter]
water carrierWasserbehälter {m}
water carrier Wasserträger {m} [nicht fig.]
water carrier [female] Wasserträgerin {f}
water carrier [fig.] [football / soccer jargon] [sb. only working for the success of others]Wasserträger {m} [fig.] [Fußballjargon] [jd., der den anderen Spielern zuarbeitet]
water castleWasserburg {f}
water castle [palace] Wasserschloss {n}
water catchment Wassergewinnung {f}
water catchment areaWassereinzugsgebiet {n}
water catchment tray Wasserauffangtrog {m}
water celery [Apium inundatum] Flutender Sellerie {m}
water celery [Apium inundatum]Untergetauchter Scheiberich {m}
water change Wasserwechsel {m}
water channel Wasserkanal {m}
water channel Wasserrinne {f}
water chemical conditionswasserchemische Verhältnisse {pl}
water chemistry Wasserchemie {f}
water chemistry Wasserchemismus {m}
water chestnut [Eleocharis dulcis] Wasserkastanie {f}
water chestnut [Pachira oleagina, syn.: Bombacopsis glabra, Bombax glabrum, B. oleagineum]Sabanuss {f} [Pflanze und Frucht] [selten: Sabanussbaum]
water chestnut [Trapa natans] Wasserkastanie {f}
water chestnut [Trapa natans] (Gewöhnliche) Wassernuss {f}
water chevrotain [Hyemoschus aquaticus] Afrikanisches Hirschferkel {n}
water chickweed [Callitriche stagnalis, syn.: Stellaria acquatica] Teich-Wasserstern / Teichwasserstern {m}
water chickweed [Myosoton aquaticum, syn.: Malachium aquaticum, Stellaria aquatica] Wassermiere {f}
water chickweed [Myosoton aquaticum, syn.: Malachium aquaticum, Stellaria aquatica] (Gemeiner) Wasserdarm {m}
water chuteWasserrutschbahn {f}
water chute Wasserrutsche {f}
water circuitWasserkreislauf {m}
water circulation Wasserkreislauf {m}
water circulation Wasserumwälzung {f}
water circulation Wasserumlauf {m}
water clearer Wasserklärer {m}
water clerk Klarierungsagent {m}
water clockWasseruhr {f} [Zeitmesser]
water closet Wasserklosett {n}
water closet Abort {m} [veraltend]
water closet [dated]Klosett {n} [veraltend]
water closets Wasserklosetts {n}
water clouds Wasserwolken {pl}
water cobra [Boulengerina species]Wasserkobra {f}
water cock [Gallicrex cristatus]Wasserhahn {m}
« wastwastwastwatcwatewatewatewatewatewatewate »
« backPage 47 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden