Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 52 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
water lacquerWasserlack {m}
water ladybird [Anisosticta novemdecimpunctata]Neunzehnpunkt-Marienkäfer {m}
water ladybird [Anisosticta novemdecimpunctata] Teich-Marienkäfer {m}
water landingWasserung {f}
water laneFahrrinne {f}
water law Wasserrecht {n}
water layer Wasserschicht {f}
water layer [coll.] wasserführende Schicht {f}
water leak Wasserundichtigkeit {f}
water leakWasseraustritt {m}
water leak alarm Leckwassermelder {m}
water leakage [into the wall system / masonry]Hinterläufigkeit {f} [Eindringen von Wasser hinter Abdichtungsebenen]
water leguaan [Varanus niloticus] Nilwaran {m}
water leguan [Varanus niloticus, syn.: Lacerta monitor, L. nilotica, Monitor elegans senegalensis, M. niloticus, M. pulcher, Tupinambis elegans, T. stellatus]Nil-Waran / Nilwaran {m}
water lemon [Passiflora incarnata] Passionsblumenkraut {n}
water lemon [Passiflora incarnata](Winterharte) Passionsblume {f}
water lemon [Passiflora incarnata] Fleischfarbene Passionsblume {f}
water lemon [Passiflora laurifolia]Wasser-Limone / Wasserlimone {f}
water lemon [Passiflora laurifolia]Gelbe Grenadille {f}
water lemon [Passiflora laurifolia] [the edible yellow fruit of the Jamaica honeysuckle] Wassermelone {f} [Wasserlimone]
water lettuce [Pistia stratiotes] Wassersalat {m}
water lettuce [Pistia stratiotes] Muschelblume {f}
water lettuce [Pistia stratiotes]Grüne Wasserrose {f}
water level Pegel {m} [eines Flusses]
water levelPegelstand {m}
water level Wasserstand {m}
water level Wasserwaage {f}
water level Wasserniveau {n}
water levelWasserpegel {m}
water level Wasserspiegel {m} [in Becken, Behältern etc.]
water levelWasserfüllstand {m}
water level [measuring device] Schlauchwaage {f}
water level control Wasserniveauregelung {f}
water level forecasting Wasserstandsvorhersage {f}
water level gauge Schlauchwaage {f}
water level gauge Wasserstandsanzeige {f}
water level indicator Wasserfüllstandsanzeige {f}
water level sensor Wasserfüllstandsschalter {m}
water level sensorWasserpegel-Differenz-Schalter {m}
water level sensor Wasserpegelfühler {m}
water level sensorWasserpegelschalter {m}
water level sensor Wassersensor {m}
water level visual indicator Wasserstandsanzeige {f}
water levels Wasserstände {pl}
water levels [of river] Pegelstände {pl}
water lilies [genus Nymphaea] Seerosen {pl}
water lily Seerose {f}
water lily Wasserlilie {f}
water lily / waterlily aphid [Rhopalosiphum nymphaeae, syn.: Aphis butomi, A. infuscata]Seerosenblattlaus / Seerosen-Blattlaus {f}
water lily / waterlily aphid [Rhopalosiphum nymphaeae, syn.: Aphis butomi, A. infuscata]Sumpfpflanzenlaus {f}
water lily midge [Chironomus nymphaeae] Seerosenzuckmücke {f}
water lily pondSeerosenteich {m}
water lily pool Seerosenbecken {n}
water lily (reed) frog [Hyperolius pusillus] Wasserlilienfrosch {m}
water lily (reed) frog [Hyperolius pusillus]Wasserlilien-Riedfrosch {m}
water lineWasserlinie {f}
water line Wasserstand {m}
water line Wasserpegel {m}
water line Wasserleitung {f}
water lines Wasserlinien {pl}
water loadWasserbelastung {f} [Elektromagnetismus]
water load Regendichte {f}
water load Wasserbelastung {f} [durch Schadstoffe]
water loadWasserauflast {f}
water loading Regendichte {f}
water lobelia [Lobelia dortmanna] Wasser-Lobelie {f}
water lobelia [Lobelia dortmanna] Deutsche Lobelie {f}
water lobelia [Lobelia dortmanna] Spleiße {f} [Wasser-Lobelie]
water lock Schleuse {f}
water lode Wasserlauf {m} [unterirdisch]
water logging Vernässung {f}
water loosestrife [Lysimachia thyrsiflora, syn.: Naumburgia thyrsiflora]Strauß-Gilbweiderich {m}
water loosestrife [Lysimachia thyrsiflora, syn.: Naumburgia thyrsiflora] Straußblütiger Gilbweiderich {m}
water lossWasserverlust {m}
water lossesWasserverluste {pl}
water louse [Asellus aquaticus] Wasserassel {f}
water loverWasserratte {f} [fig.] [ugs.]
water mainHauptwasserrohr {n}
water main Wasserleitung {f}
water main Wasserleitungsrohr {n} [Hauptrohr]
water main breakWasserrohrbruch {m} [Hauptrohr]
water mains {pl} Wasserhauptleitung {f}
water makerSeewasseraufbereiter {m}
water management Wasserwirtschaft {f}
water managementGewässerbetreuung {f}
water managementWasserverwaltung {f}
water managementWasserbewirtschaftung {f}
Water Management ActWasserhaushaltsgesetz {n} [Wassergesetz]
water management officeWasserwirtschaftsamt {n}
water mandlin [Eupatorium cannabinum] [hemp agrimony] Gemeiner Wasserdost {m}
water mandlin [Eupatorium cannabinum] [hemp agrimony]Gewöhnlicher Wasserdost {m}
water mannagrass [Glyceria fluitans, syn.: Festuca fluitans, Poa fluitans, Panicularia fluitans]Manna-Schwaden {m}
water mannagrass [Glyceria fluitans, syn.: Festuca fluitans, Poa fluitans, Panicularia fluitans] Grütz-Schwaden {m}
water mannagrass [Glyceria fluitans, syn.: Festuca fluitans, Poa fluitans, Panicularia fluitans] Entengras {n}
water mannagrass [Glyceria fluitans] Flutender Schwaden {m} [Süßgras]
water maple [Acer rubrum]Rot-Ahorn {m}
water maple [Acer saccharinum]Silber-Ahorn {m}
Water Margin [Shi Nai'an]Die Räuber vom Liang-Schan-Moor
water mark Wasserzeichen {n} [Papier]
water mark Wasserfleck {m}
« watewatewatewatewatewatewatewatewatewatewate »
« backPage 52 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten