Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 61 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
waterinessWassereinlagerung {f}
wateringschwemmend
watering wässernd
wateringBegießen {n}
wateringBesprengen {n}
wateringBewässern {n}
wateringVerwässerung {f}
watering Wässern {n}
wateringWasserübernahme {f}
watering Bewässerung {f}
watering [of plants] Gießen {n} [von Pflanzen]
watering canGießkanne {f}
watering canSpritzkrug {m} [österr.] [bayer.] [Gießkanne]
watering cansGießkannen {pl}
watering down Verwässerung {f}
watering eyes tränende Augen {pl} [durch Reizung]
watering hole Wasserstelle {f}
watering hole [fig.] Kneipe {f}
watering hole [fig.]Bar {f}
watering of animals Tränken {n} [Tieren zu trinken geben]
watering of plants Pflanzenbewässerung {f}
watering place Schwemme {f}
watering place Tränke {f} [am Fluss etc.]
watering place Wasserstelle {f}
watering place [spa] Bad {n} [Kurbad]
watering place [spa]Kurort {m}
watering placesSchwemmen {pl}
watering pot Gießkanne {f}
water-in-oil emulsion Wasser-in-Öl-Emulsion {f}
water-insolublewasserfest
water-insolublewasserunlöslich [geht nicht in Lösung]
waterish [rare] wässrig
waterish [rare] [fig.] dünn [fig.]
water-jacketed furnace Wassermantelofen {m}
water-jet aspirator pump Wasserstrahlpumpe {f} [zur Vakuumerzeugung]
waterjet cutter Wasserstrahlschneidemaschine {f}
water-jet loom Wasserstrahldüsenwebmaschine {f}
water-jet pump Wasserstrahlpumpe {f} [Ejektorpumpe]
water-jet saw Wasserstrahlsäge {f}
water-jet vacuum pumpWasserstrahlvakuumpumpe {f}
water-jet vacuum pump Wasserstrahlpumpe {f} [zur Vakuumerzeugung]
water-jet (vacuum) pump Wasserstrahlpumpe {f}
water-jet weaving machineWasserdüsen-Webmaschine {f}
Waterlanders [branch of Dutch Mennonites] Waterländer {pl}
waterleaf subfamily {sg} [subfamily Hydrophylloideae in the order Boraginales] [formerly Hydrophylloiceae]Wasserblattgewächse {pl}
waterlessohne Wasser [nachgestellt]
waterless wasserlos
waterlesswasserfrei
waterless offset plate wasserlose Offsetplatte {f}
waterless offset printingwasserloser Offsetdruck {m}
waterless urinal wasserloses Urinal {n}
waterless waste valve Trockensiphon {m}
water-level adjuster Wasserstandsregler {m}
water-level control Wasserstandsregelung {f}
water-level controller Wasserstandsregler {m}
water-level difference Wasserstandsdifferenz {f}
water-level fluctuation Wasserstandschwankung {f}
water-level gaugeWasserstandsmesser {m}
water-level indicator Wasserstandsanzeiger {m}
water-level pointerWasserstandsmarke {f}
water-level recorderWasserpegelschreiber {m}
water-level regulation deviceWasserstandsregler {m}
water-level report Wasserstandsmeldung {f}
water-level variation Wasserstandsschwankung {f}
water-level warning light Wasserstands-Warnleuchte {f}
waterlily Wasserlilie {f}
water-lily / water lily family {sg} [family Nymphaeaceae]Seerosengewächse {pl}
water-lily / water lily leaf beetle [Galerucella nymphaeae]Seerosenblattkäfer / Seerosen-Blattkäfer {m}
water-lily / water lily leaf beetle [Galerucella nymphaeae]Erdbeerkäfer {m}
water-lily paintings [e.g. by Monet]Seerosenbilder {pl}
waterline Wasserlinie {f}
water-line planWasserlinienriss {m}
waterlinesWasserlinien {pl}
waterlockFlüssigkeitsheber {m}
waterloggedmit Wasser vollgesaugt
waterlogged voll Wasser
waterlogged wasserdurchtränkt
waterloggedwassergesättigt [voller Wasser]
waterlogged wassergetränkt
waterlogged vernässt
waterloggedmit Wasser durchtränkt
waterlogged depositFeuchtboden {m}
waterlogging Vernässung {f}
waterloggingStaunässe {f}
Waterloo Bridge [James Whale] [1931] Waterloo Bridge
Waterloo Bridge [Vincent Ward]Ihr erster Mann [Deutschland] / Abschied auf Waterloo Bridge [Österreich]
waterlouse [Asellus aquaticus]Wasserassel {f}
water-loving wasserliebend
water-mains burstWasserrohrbruch {m} [Hauptrohr]
watermaker Seewasseraufbereiter {m}
watermanFährmann {m}
waterman's knot [rare] [fisherman's knot]Spierenstich {m}
watermark Wasserzeichen {n}
watermarked mit einem Wasserzeichen versehen
watermarking Wasserzeichenmarkierung {f}
watermarking dandy (roll) Wasserzeichenwalze {f}
watermarksWasserzeichen {pl}
watermeals [genus Wolffia]Zwergwasserlinsen {pl}
water-measuring earth-star [Astraeus hygrometricus, syn.: Geaster hygrometicus] (Gemeiner) Wetterstern {m}
water-mediatedwasservermittelt
« watewatewatewatewatewatewatewatewatewatewatt »
« backPage 61 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden