Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 64 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
waterproof paper bitumiertes Papier {n}
waterproof to 3 atmosphereswasserdicht bis 3 Atmosphären
waterproof trousers {pl} [Br.] wasserfeste Hose {f}
waterproof-coatedwasserfest beschichtet
waterproofed imprägniert
waterproofed fabricwasserdichtes Gewebe {n}
waterproofing Imprägnierung {f}
waterproofing Wasserdichtmachen {n}
waterproofingAbdichtung {f}
waterproofing bandAbdichtungsband {m} [zum Schutz vor Wasser]
waterproofing compoundImprägnierungsmittel {n}
waterproofing foil Abdichtungsfolie {f}
water-proofing membraneDichtungshaut {f}
waterproofing membrane Abdichtungsfolie {f}
waterproofing sprayImprägnierspray {n}
waterproofness Wasserdichtheit {f}
waterproofness Wasserdichtigkeit {f}
waterproofs {pl} [thin, transparent plastic personal raincovering] Regenhaut {f}
waterproofs [coll.] Regenbekleidung {f}
water-protectedwassergeschützt
waterpump pliers {pl} [Am.]Wasserpumpenzange {f} [mit Gleitgelenk] [allg.]
water-pumpy [Veronica beccabunga] [European speedwell]Bachbunge {f}
water-pumpy [Veronica beccabunga] [European speedwell]Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}
water-purifying plant wasserreinigende Pflanze {f}
water-purslane / waterpurslane / water purslane [Didiplis diandra, syn.: Peplis diandra](Amerikanische) Bachburgel {f} [auch {m}: (Amerikanischer) Bachburgel]
water-purslane / waterpurslane / water purslane [Didiplis diandra, syn.: Peplis diandra] Amerikanischer Sumpfquendel {m}
water-purslane / waterpurslane / water purslane [Didiplis diandra, syn.: Peplis diandra]Amerikanischer Portulak {m}
water-purslane / waterpurslane / water purslane [Didiplis diandra, syn.: Peplis diandra]Amerikanische Wasserhecke {f}
waterquake Wasserbeben {n}
water-quality dataWasserqualitätsdaten {pl}
water-quenched wasserabgeschreckt
water-rat [Hydromys chrysogaster] Australische Schwimmratte {f}
water-rat / water rat [Hydromys chrysogaster]Goldbauch-Schwimmratte {f}
water-receptivewasserannehmend
water-recirculating cooled wasserumlaufgekühlt [selten für: wassergekühlt]
water-reducible coating wasserlöslicher Lack {m} [Schicht]
water-repellent wasserabstoßend
water-repellent wasserabweisend [Textilien, Oberflächen]
water-repellent agent for concrete Betondichtungsmittel {n}
water-repellent cement wasserabweisender Zement {m}
water-repellent finish wasserabweisende Ausrüstung {f}
water-resistant wasserbeständig
water-resistant wasserfest
water-resistant wasserunlöslich [wasserbeständig]
water-resistant wasserresistent
water-resistant widerstandsfähig gegen Wasser
water-resistant wassertauglich
water-resistant [tent]wasserdicht
water-resistant markerwasserfester Markierstift {m}
water-resistant to 50 mbis zu 50 m wasserdicht
water-retaining structure Stauanlage {f}
water-retentive Wasser speichernd
water-richwasserreich
water-ring air pumpWasserringpumpe {f}
waters Gewässer {pl}
waters Wasser {pl}
waters Wässer {pl}
waters {pl}Flut {f} [Wassermassen]
waters {pl} [amniotic fluid, especially as discharged in a flow shortly before birth] Fruchtwasser {n} [das beim Blasensprung abfließt]
waters breaking [Br.] [coll.] [amniotic sac breaking]Blasensprung {m}
Waters' crake [Sarothrura watersi] Lemurenralle {f}
water's edge Ufer {n}
water's edgeRand {m} des Wassers
water's edge Wasserrand {m}
Waters of Life [Neverending Story] Wasser {pl} des Lebens [Die unendliche Geschichte]
water-saturatedwassergesättigt
water-saturated site Feuchtbodenfundstätte {f}
water-saving wassersparend
water-saving lock Sparschleuse {f}
water-saving shower headSparduschkopf {m}
waterscape Wasserlandschaft {f}
water-scavenger beetles [family Hydrochidae]Rippen-Wasserkäfer / Rippenwasserkäfer {pl}
water-scavenger beetles [family Hydrochidae] Schmalwasserkäfer {pl}
water-scavenger beetles [family Hydrophilidae]Wasserfreunde {pl}
water-scavenger beetles [family Hydrophilidae]Wasserkäfer {pl}
waterscorpions [family Nepidae]Skorpionswanzen {pl} [auch: Skorpionwanzen]
water-sensitive wasserempfindlich
watershed Wasserscheide {f}
watershedZeitgrenze {f} [für Erwachsenen-Programm]
watershed [Am.] Einzugsgebiet {n}
watershed [catchment area]Wassereinzugsgebiet {n}
watershed [turning point] Wendepunkt {m}
watershed [turning point] Einschnitt {m} [Zäsur]
watershed eventWendepunkt {m}
watershed in a valley [Br.] Talwasserscheide {f}
watershed infarction Grenzlinieninfarkt {m}
watersheds Wasserscheiden {pl}
watershield family {sg} [family Cabombaceae] Haarnixengewächse {pl}
Watership Down [novel: Richard Adams, film: Martin Rosen] Unten am Fluss
water-shywasserscheu
watersideKüste {f}
waterside Ufer {n}
water-sidewasserseitig
waterside [also: water side]Wasserseite {f}
waterside [attr.] am Wasser [nachgestellt]
waterside [attr.] [situated by the water]am Wasser gelegen
waterside feather moss [Brachythecium rivulare]Bach-Kurzbüchsenmoos {n}
waterside feather moss [Brachythecium rivulare]Bach-Kegelmoos {n}
waterside feather moss [Leptodictyum riparium]Ufer-Bachmoos {n}
waterside feather moss [Leptodictyum riparium] (Echtes) Ufermoos {n} [Ufer-Bachmoos]
« wateWatewatewatewatewatewatewatewattwavewave »
« backPage 64 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten