Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 65 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
water-soluble percentage wasserlöslicher Anteil {m}
water-soluble saltwasserlösliches Salz {n}
watersplash [Br.] [ford] Furt {f}
watersports {pl}Wassersport {m}
watersports [euph.] [Am.] Natursektspiele {pl} [euph.: Urophilie]
waterspout Wasserhose {f}
waterspout Wasserspeier {m}
waterspout [rainwater downpipe] Fallrohr {n} [Regenwasserfallrohr]
waterspout fountainSpringbrunnen {m}
waterspouts Wasserhosen {pl}
watersprite / water sprite [Ceratopteris thalictroides, syn.: C. gaudichaudii, C. siliquosa, Acrostichum siliquosum , A. thalictroides]Eichenblattfarn {m}
watersprite / water sprite [Ceratopteris thalictroides, syn.: C. gaudichaudii, C. siliquosa, Acrostichum siliquosum , A. thalictroides] Sumatra-Blattfarn {m}
watersprite / water sprite [Ceratopteris thalictroides, syn.: C. gaudichaudii, C. siliquosa, Acrostichum siliquosum , A. thalictroides](Feiner) Sumatrafarn {m}
watersprite / water sprite [Ceratopteris thalictroides, syn.: C. gaudichaudii, C. siliquosa, Acrostichum siliquosum , A. thalictroides] Feinfiedriger Hornfarn {m}
watersprite / water sprite [Ceratopteris thalictroides, syn.: C. gaudichaudii, C. siliquosa, Acrostichum siliquosum , A. thalictroides] Unterwasser-Hornfarn {m}
watersprite / water sprite [Ceratopteris thalictroides, syn.: C. gaudichaudii, C. siliquosa, Acrostichum siliquosum , A. thalictroides] Filigranfarn {m}
watersprite / water sprite [Ceratopteris thalictroides, syn.: C. gaudichaudii, C. siliquosa, Acrostichum siliquosum , A. thalictroides]Tümpelfarn {m}
watersprite / watersprite [Ceratopteris thalictroides, syn.: C. gaudichaudii, C. siliquosa, Acrostichum siliquosum , A. thalictroides]Sawahfarn {m}
water-stained mit Feuchtigkeitsflecken [nachgestellt]
water-starworts [genus Callitriche] Wassersterne {pl}
waterstop [sealing tape]Fugenband {n} [gegen Feuchtigkeit]
water-storage spaceWasserspeichervolumen {n}
water-supply line Wasserversorgungsleitung {f}
water-surface ascentWasserstau {m} [nach Niederschlägen]
water-table measurement Wasserspiegelerfassung {f}
water-temperature settingWassertemperatureinstellung {f}
waterthinnable wasserverdünnbar
water-thinnable wasserverdünnbar
water-thinnedwasserverdünnt
watertight wasserdicht
water-tight wasserdicht
watertightwasserfest
watertight [fig.] hieb- und stichfest
watertight alibi wasserdichtes Alibi {n}
watertight argument wasserdichtes Argument {n}
watertight bulkhead hermetische Trennwand {f}
water-tight compartmentsSchotten {pl}
water-tight compartmentswasserdichte Unterteilungen {pl}
watertight finish Wasserdichtausrüstung {f} [Textilien]
watertight finishwasserdichte Appretur {f}
watertight finishwasserdichte Ausrüstung {f} [Textilien]
watertight seal [e.g. Compriband ™]Kompriband {n} [Fugenband gegen Feuchtigkeit]
watertight tongue Beutelzunge {f} [Schuh]
watertightlywasserdicht
watertightnessWasserundurchlässigkeit {f}
watertightness Wasserdichtheit {f}
watertightness Wasserdichtigkeit {f}
water-to-carbide generator Wasserzuflussentwickler {m}
water-use efficiency Wassernutzungseffizienz {f}
water-use efficiencyWasserverbrauchseffizienz {f}
water-vapour impermeable [Br.]wasserdampfundurchlässig
waterward in Richtung Wasser
waterwards in Richtung Wasser
water-washablewasserabwaschbar
water-water heat pumpWasser/Wasser-Wärmepumpe {f}
waterwave Wasserwelle {f}
waterwayWasserstraße {f}
waterway Fahrrinne {f}
waterway Wasserweg {m}
waterway Schifffahrtsweg {m}
waterwayFahrwasser {n}
waterway constructionGewässerausbau {m}
waterway engineering Verkehrswasserbau {m}
waterways Wasserstraßen {pl}
waterways Wasserläufe {pl}
Waterways and Shipping Directorate Wasser- und Schifffahrtsdirektion {f}
Waterways and Shipping OfficeWasser- und Schifffahrtsamt {n}
waterways and shipping office Schiffamt {n} [veraltet]
Waterways FormationWaterways-Formation {f}
waterways network Wasserstraßennetz {n}
waterweed [genus Elodea] Wasserpest {f}
waterwheelWasserrad {n}
waterwheel plant [Aldrovanda vesiculosa]Wasserfalle {f}
waterwheel plant [Aldrovanda vesiculosa]Wasserhade {f}
waterwheel plant [Aldrovanda vesiculosa] Blasige Aldrovandie {f}
waterwheel plants [genus Aldrovanda] Wasserhaden {pl}
waterwheel plants [genus Aldrovanda] Blasige Aldrovandien {pl}
waterwheel plants [genus Aldrovanda]Wasserfallen {pl}
waterwillow [Decodon verticillatus] Quirlblättriger Wasserweiderich {m}
waterworks Wasserwerk {n}
waterworks Wasserwerke {pl}
waterworks [Br.] [euphem., hum.]Blasensystem {n}
waterworks [fig.] [coll.] [tears]Tränen {pl}
waterworks [treated as sg.] Wasserkunst {f}
waterwort [genus Elatine] Tännel {m}
waterwort family {sg} [family Elatinaceae]Tännelgewächse {pl}
waterwort-like bellflower [Campanula elatinoides] Lombardische Glockenblume {f}
waterywässerig
watery wässrig
watery schlabberig [ugs.] [Brei, Suppe]
watery tränend
watery wäßrig [alt]
watery [coffee, soup, paint, etc.] dünn [Kaffee, Suppe, Farbe etc.]
watery [e.g. soup] schlabbrig [ugs.] [z. B. Brei, Suppe]
watery [soup, beer etc.]labberig [ugs.] [Suppe, Bier etc.]
watery endnasser Tod {m}
watery eye Triefauge {n}
watery eyes feuchte Augen {pl}
watery graveSeemannsgrab {n}
watery grave nasses Grab {n} [veraltend]
« watewatewatewatewatewatewatewattwavewavewavy »
« backPage 65 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten